Translation of "orientation in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Orientation - translation :

Time - translation :

Keywords : ориентации сексуальную сексуальной сексуальная инструктаж вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.	Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.
Overall orientation	Общая цель
Overall orientation	Общая направленность
Orientation for new salaried employees in early April.	Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.
As well, it works well in any orientation.	Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
The new orientation is irrevocable.	Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.	В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
Sexual orientation is not the act.	Сексуальная ориентация не действие.
They were usually anti Western in orientation, and for good reason.	Они обычно были анти западными по своей ориентации, и по понятным причинам.
I did try in the clouds, but you lose orientation completely.	Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.	Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
Note the change in map orientation from East west to North South.	Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг.
The orientation of the people killed is important.	Ориентация убитых важно.
YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely .	ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest.	Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы.
I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation.	Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях Кейнс или Фридман.
By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation.	Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны.
The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation.	Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса.
Mubalama still keeps the green book he received during his refugee orientation in his living room.	Мубалама до сих пор хранит в своей гостиной зеленую книгу, полученную им как руководство к адаптации для беженца.
So we find the current debate on Turkey s orientation rather superflous, and in some cases ill intentioned.	Поэтому мы находим сегодняшние споры по поводу политической ориентации Турции весьма неуместными, а в некоторых случаях злонамеренными.
The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation.	Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир.
Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.	Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.
In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent.	В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными.
Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.	Людям, редко критикуемым другими людьми, которым они доверяют и с которыми их объединяют общие ценности, трудно оставаться интеллектуально сбалансированными.
It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.	Европе жизненно необходимо присоединиться к данной большой игре за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад.
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.	Вкратце, действительный источник беспокойства и стратегических опасений Москвы заключается в последующей политической и военной ориентации Украины.
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.	Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу.
Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse.	Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши.
It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation.	Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией.
A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level.	Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень.
Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation.	Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии.
HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician...	ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый...
Perhaps this plan laid the foundations of North South axial orientation for urban Yerevan.	Возможно, этот план Еревана лежал в основе осевого расположения с севера на юг.
Until Viktor Yanukovich bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.	Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
Most institutions that are invested in an individualistic orientation hold up the person as sinner, culpable, afflicted, insane, or irrational.	Большинство учреждений с индивидуалистической ориентацией считают человека грешником, преступным, больным, безумным или неразумным.
Until Viktor Yanukovych bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation.	Пока Виктор Янукович не пробил себе путь в президентство Украины в этом году, Украина настойчиво стремилась стать европейской по своей ориентации.
The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization.	Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация.
Erdogan stressed this pro Western orientation again but a few weeks later, at the EU enlargement summit held in Copenhagen in mid December.	Эрдоган еще раз подчеркнул свою прозападную ориентацию несколько недель спустя на состоявшемся в середине декабря в Копенгагене саммите, посвященном расширению Европейского Союза.
In time.	Со временем.
If this law is passed, Russian LGBT will live in fear of punishment just for being open about sexual orientation in their social environment.	... Данный законопроект, если он будет принят, фактически ставит вне закона целую социальную группу здоровых людей ЛГБТ граждан, которые будут жить в страхе быть наказанными просто за то, что они не скрывают своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
The cultural orientation of bureaucrats and teachers is deeply anti market, anti risk taking and in love with the status quo.	Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел.
In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.	В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq?	Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака?
Do you know if there were previously such persecutions, abductions of people with a so called nontraditional orientation in the republic?	OC Media Гонения и похищения людей с так называемой нетрадиционной ориентацией в республике были и раньше?

Показать эту страницу на русском языке