Translation of "original furnishings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Furnishings - translation :

Original - translation :

Original furnishings - translation :

Keywords : обстановка меблировке убранство обстановкой интерьера оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

The wooden cabanas, however, still have the original furnishings mirrors, shelves with drawers, benches and stools.	Однако деревянные кабины для переодевания до сих пор сохранили свою первоначальную обстановку зеркала, полочки с ящиками, лавки и табуреты.
On the ground floor is the architect s carefully restored study, where you will see the original furnishings.	На первом этаже дома был тщательно обновлён кабинет архитектора, в котором Вы увидите подлинную мебель.
On luxurious furnishings.	(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),
On luxurious furnishings.	на ложах расшитых,
On luxurious furnishings.	Они будут лежать на расшитых ложах
On luxurious furnishings.	Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями,
On luxurious furnishings.	Они будут возлежать на вышитых ложах
On luxurious furnishings.	На ложах, золотом и кАмнями расшитых,
On luxurious furnishings.	на украшенных дорогими камнями седалищах,
Its gigantic, enchanting interior, unique in Prague, is fitted with original furnishings and accessories imported from all over Asia.	Очаровательный и уникальный для Праги интерьер отличает оригинальная мебель и аксессуары, привезенные из Азии.
On furnishings, facing one another.	(сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.
On luxurious furnishings, looking on.	на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.)
On furnishings, facing one another.	на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	на ложах созерцая.
On furnishings, facing one another.	Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них умиротворение. Они будут располагаться друг против друга, и это также свидетельствует об их взаимном уважении.
On furnishings, facing one another.	Они будут возлежать на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.
On furnishings, facing one another.	Они будут там возлежать на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.
On furnishings, facing one another.	расположившись на ложах друг против друга.
On luxurious furnishings, looking on.	возлежа на ложах и желая удостовериться,
On furnishings, facing one another.	На ложах, лица повернув друг к другу
On luxurious furnishings, looking on.	На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
On furnishings, facing one another.	возседящих там друг против друга на седалищах,
On luxurious furnishings, looking on.	Когда, сидя на седалищах, обратят на них взоры свои.
Interior The facade is Mannerist, although the interior is completely modern, because very few of the original furnishings of the church were preserved.	Фасад костёла выполнен в стиле маньеризма, хотя интерьер вполне современный, потому что очень мало что осталось от оригинальной мебели церкви.
The collection is enhanced by the Seidls personal notes, diaries, customer records and the original fittings and furnishings of the apartment where they lived.	Привлекательность этой уникальной коллекции возрастает за счёт пометок, сделанных лично Сайделом, его дневников, книг клиентов и подлинной обстановки его квартиры.
The curtains don't go with the other furnishings.	Эти занавески не подходят к остальной обстановке.
Amongst the particularly well known features are the glazed main living area with its original furnishings and winter garden, separated only by curtains and freely standing walls.	Она славится, прежде всего, застекленной главной жилой комнатой с оригинальной мебелью и зимним садом, разделенной лишь шторами и свободно стоящими стенами.
During the Turkish occupation the furnishings were entirely destroyed.	В период турецкой оккупации интерьер церкви был полностью уничтожен.
If your father can't pay, I'll take his furnishings.	Если твой отец не сможет заплатить, то я заберу его имущество.
There the offenders destroyed all the furnishings, causing considerable damage.	Правонарушители разрушили внутри всю обстановку, причинив значительный ущерб.
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	и в домах их двери и ложа, на которых они возлежат, прислонившись,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	и у домов их двери и ложа, на которых они возлежат,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	а также серебряные двери и ложа в их домах, на которых они бы лежали, прислонившись,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	И сделали бы из серебра двери их домов и ложа, на которых они возлежат и которыми они наслаждаются,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	и серебряные двери в домах и ложа, на которых они возлежат,
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	И двери их домов, и ложа, Где возлегали б (отдыхая)
And doors to their houses, and furnishings on which they recline.	И двери в дома их, и седалища, на которых они сидят облокачиваясь,
Everything from both their clothing to the furnishings of the house.	Всё, от их одежды до обстановки дома.
However his famous couch is now in the Freud Museum in London, along with most of the original furnishings, as Freud was able to take his furniture with him when he emigrated.	Прожив в этой квартире 47 лет, Фрейд и его семья по причине своего еврейского происхождения вынуждены были в 1938 году бежать из Вены, где власть захватили нацисты, в Лондон.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	(возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) гуриями ,
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
Relaxing on luxurious furnishings and We will couple them with gorgeous spouses.	возлежа на ложах, что стоят рядами . Мы даруем им в жёны белолицых дев с большими, красивыми глазами.

Показать эту страницу на русском языке