Translation of "osce minsk group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Minsk - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу Минске Минска гетто Киев Спартак

Examples (External sources, not reviewed)

The OSCE serves as mediator through the Minsk Group co chairs (the governments of France, Russia, and the United States) in the most explosive of all the conflicts and security threats in the Caucasus.	ОБСЕ выступает посредником при сопредседательстве Минской группы (правительства Франции, России и США) в самом взрывоопасном из всех конфликтов и самой реальной угрозе безопасности на Кавказе.
So, Minsk?	Итак, Minsk?
Where's Minsk?	Где находится Минск?
October Square, Minsk.	Октябрьская площадь, Минск
Minsk Medisont, 2007.	Минск Медисонт, 2007.
This bus is going to Minsk.	Этот автобус едет в Минск.
Minsk is the capital of Belarus.	Минск столица Белоруссии.
Avangard beat Dinamo Minsk away from home	Авангард на выезде переиграл минское Динамо
Belarus twitterers share information on the latest bombings in the Minsk subway via 3 main Twitter hashtags minsk, minskblast, twiby.	Пользователи Твиттер из Белоруссии делятся информацией о взрыве, произошедшем сегодня в метро Минска, используя, в основном, 3 хештэга minsk, minskblast, twiby.
Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.	У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).
Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk.	В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.
Myadzyel (, , ) is a town in the Minsk Region of Belarus.	Мя дель () город в Белоруссии, районный центр в Минской области.
The reality is that the OSCE has achieved its goals.	Реальность заключается в том, что миссия ОБСЕ выполнила свои задачи.
He also noted that the OSCE needed to be commended.	Он также отметил, что нужно отдать должное ОБСЕ.
OSCE is not the only institution flagging danger in Macedonia.	ОБСЕ не единственный институт, отмечающий опасность ситуации в Македонии.
OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border.	Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма.
The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.	О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.
The deterioration in Ukraine s position between the two ceasefire agreements Minsk I, negotiated last September, and Minsk II, completed in February shows the extent of Putin s success.	Ухудшение положения в Украине между двумя соглашениями о прекращении огня Минск I, которое было подписано в сентябре прошлого года, и Минск II, подписанное в феврале, отражает успехи Путина.
But the OSCE was almost completely powerless during the Kyrgyzstan crisis, and only recently was it finally able to secure agreement to send a small police advisory group there.	Но ОБСЕ была почти полностью бессильной в период кризиса в Кыргызстане, и лишь недавно ей, наконец, удалось достигнуть соглашения на отправку туда небольшой группы полицейских советников.
The most visible aspects of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine have been carried out by the Trilateral Contact Group and the Special Monitoring Mission.	Наиболее заметным аспектом реакции ОБСЕ на кризис в и вокруг Украины стала работа Трехсторонней контактной группы и Специальной наблюдательной миссии.
And it just so happens that neighboring Kazakhstan currently holds the chair of the OSCE and will host an OSCE summit in its capital later this year.	И так уж случилось, что соседний Казахстан в настоящее время председательствует в ОБСЕ и будет принимать саммит в своей столице в этом году.
In 2012 Minsk National Airport jointly with UE Airport Minsk 1 served 1,837,911 passengers and handled 14,947 flights, compared to 2011, the growth of 27.8 and 9.2 respectively.	По итогам 2011 года в Национальном аэропорту Минск было обслужено 13 089 рейсов и 1 430 018 пассажиров, что обусловило рост объемных показателей соответственно на 18,8 и 11,2 по сравнению с показателями 2010 года.
On the issue of whether or not, in his opinion, a dialogue at the parliamentary level between Ukraine and Russia was possible at the present time, either in the Normandy format or in the format of a contact group under the auspices of the OSCE PA, Mr. Gerasimov remarked that a dialogue has been held there is a Minsk agreement.	На вопрос о том, возможен ли, по его мнению, в настоящее время диалог между Украиной и Россией на парламентском уровне в нормандском формате или в формате контактной группы на площадке ПА ОБСЕ господин Герасимов заметил, что диалог проведен, есть минские соглашения.
Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground.	Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах.
Of course, the OSCE had very few resources in the region to begin with, but some members, notably Russia, have been unwilling to give the OSCE a larger role.	Конечно, для начала у ОБСЕ в регионе было очень мало ресурсов, однако некоторые члены, в частности Россия, не желают придать ОБСЕ более существенную роль.
Nevertheless, in the final briefing, Aleksandr Lukashenko made it clear that all sides are not opposed to having Minsk remain as the main forum for meetings in the Russia OSCE Ukraine format, as well as for meetings between heads of state and EU high commissioners.	Тем не менее, на заключительном брифинге Александр Лукашенко дал понять все стороны не против, чтобы Минск остался центральной площадкой для встреч как в формате Россия ОБСЕ Украина, так и на уровне глав государств и высоких представителей Еврокомиссии.
The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.	Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании.
The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.	Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.
This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE.	Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ.
Some Macedonian Twitter users have taken to the social network to ask the OSCE whether it would retroactively update its assessments after hearing some of the leaked materials. Good morning OSCE!	Некоторые пользователи Twitter из Македонии обратились к социальной сети, чтобы спросить ОБСЕ, не изменит ли оно свою оценку, прослушав некоторые из слитых материалов.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Let there be no mistake the OSCE played a positive role in stabilizing Albania.	Поймите меня правильно миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.
At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions.	Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями.
A 'girl tractor' and perhaps the only person in Minsk who was allowed to clap.	'Девочка трактор' и, возможно, единственный человек на весь Минск, которому разрешено было хлопать.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
He himself presided over many violations, a fact noted by the OSCE back in 1999.	Многие нарушения имели место под его непосредственным руководством факт, отмеченный ОБСЕ еще в 1999 году.
Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair.	Со времени получения Таджикистаном независимости наблюдатели ОБСЕ ни разу не признали выборы прозрачными или честными.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
I'll add that the first such meeting was held in Minsk in June of last year.	Добавлю, что первая подобная встреча состоялась в Минске в июне прошлого года.
For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613.	Петра и Павла, построенная в 1613 году.
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?
From my perspective at the OSCE, it is clear that far more needs to be done	С моего положения в ОБСЕ ясно видно, что надо сделать еще очень многое
The OSCE, with field offices in all the countries concerned, could play a useful role here.	Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, имеющая представительства во всех вышеупомянутых странах, могла бы оказать значительное содействие в этом вопросе.
He spoke about this while addressing a session of the PA of the OSCE in Ulaanbaatar.	Об этом он заявил, выступая на сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе.

Показать эту страницу на русском языке