Translation of "other please state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Please state your opinion crisply and clearly. | Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство |
| Place the boxes one above the other, please. | Положи коробки одна над другой. |
| The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. | В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. |
| He has sapped most power from other state institutions. | Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках. |
| Measures taken by States other than an injured State | Меры, принимаемые государствами, иными, чем потерпевшее государство |
| 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if | 1. Любое государство, иное, чем потерпевшее государство, вправе призвать к ответственности другое государство в соответствии с пунктом 2, если |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися. |
| Could you please look the other way while I change my clothes? | Не могли бы вы отвернуться, пока я переодеваюсь? |
| Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect. | Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются. |
| Please! Please! | Пожалуйста! Пожалуйста! |
| Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country. | Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте. |
| Please let us know if we can be of help in other ways. | Сообщите нам, пожалуйста, если мы можем ещё как то вам помочь. |
| I'm going to change clothes. Please look the other way for a minute. | Я переоденусь. Пожалуйста, отвернитесь на минуту. |
| No other head of state in modern times enjoys as much power. | Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью. |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. | Настоящая глава не затрагивает международной ответственности, на основании других положений этих статей, государства, которое совершает соответствующее деяние, ни любого другого государства. |
| Please have a talk with him. He is walking about on the other side.' | Пожалуйста, поговорите с ним, он ходит с этой стороны. |
| If you know of any other health related projects online, please let us know. | Пожалуйста, напишите нам, если вам известно о других онлайн проектах, посвященных здоровью. |
| Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away. | Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию. |
| There is the need to protect other states citizens from Islamic State terrorism. | С другой стороны, есть необходимость защитить граждан других государств от исламского государственного терроризма. |
| (c) property of the central bank or other monetary authority of the State | c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства |
| But other bloggers are more critical of the state of politics in Kyrgyzstan. | Однако, другие блоггеры гораздо более критичны по отношению к политике Кыргызстана. |
| South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia. | Экономика Южной Австралии сориентирована на экспорт больше, чем экономика любого другого австралийского штата. |
| It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. | Трудно вспомнить, чтобы кто нибудь из его предшественников настолько был разобщен с коллегами, занимающими руководящие государственные должности. |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | 3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| Of course, there are ideas of Pakistan other than that of an Islamic state. | Конечно, существуют и другие идеи Пакистана помимо исламского государства . |
| When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. | Когда я была госсекретарём, кроме меня было только 13 женщин министров иностранных дел. |
| First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit. | В первую очередь, другие приватизированные и принадлежащие государству предприятия, особенно почтовые и телекоммуникационные, могут последовать этому примеру. |
| Many other native Azerbaijanis living in Georgia and other countries have complained of being under the surveillance of the Azerbaijani state. | Многие другие эмигранты из Азербайджана в Грузии и других странах заявляли о том, что за ними ведут слежку азербайджанские органы. |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения |
| Please be aware that we are not in charge of other apps that use our data. | Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные. |
| Please. | Пожалуйста . |
| Please. | Пожалуйста! |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | с) должным образом учитывает необходимость не наносить ущерба коммерческим или юридическим интересам государства флага или любого другого заинтересованного государства |
| In other words, the state spends in order to clean up the mess it created. | Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем. |
| There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights. | Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется. |
| 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. | 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. |
| 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation | 2. Без ущерба для других международных обязательств государства участника, касающихся лишения свободы, каждое государство участник в своем законодательстве |
| If the argument is that the state religion of Islam discriminates against people of other religions, then there are also people of other ethnicities in the country other than Bengalis. | Если аргументом является то, что ислам как государственная религия ущемляет людей других вероисповеданий, то в стране также есть много людей, которые по национальности не являются бенгальцами. |
| The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict. | Правительственные войска Шри Ланки, полиция и другие государственные органы также совершили во время конфликта большое количество преступлений. |
| Ethiopia's Prime Minister Meles Zenawi and three other African heads of state are expected to attend. | Ожидается, что саммит посетят премьер министр Эфиопии Мелес Зенауи и главы трех других африканских государств. |
| Please please please pray for us. Fatemah Aleppo Bana Alabed ( AlabedBana) 27 November 2016 | Пожалуйста, молитесь за нас. Фатема. |
Related searches : Please State - Other Please Specify - Please State Your - Please State Whether - Please Just State - Please Also State - Please Please Please - State To State - Please Address - Please Cancel - Please Acknowledge
