Translation of "other professions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet such values shape other professions. | Однако такие моменты присущи другим профессиям. |
| None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen. | Ни одна из других вышеупомянутых профессий, однако, сознательно не подвергает своих клиентов подтвержденному действию канцерогена окружающей среды. |
| Many of my friends ask me why I choose farming yet there are many other appealing professions out there. | Многие мои друзья спрашивают, почему я выбрал сельское хозяйство, когда тут существует множество других привлекательных профессий. |
| They are increasingly able to access jobs and professions. | У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу . |
| Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. | Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | И я подумал о моих ребятах из UCLA 30 с чем то юристов, 11 дантистов и докторов, много много учителей и других профессий. |
| IM AN The Internet can serve as a point for startups for blind journalists, translators, programmers, psychologists, lawyers and freelancers in other professions. | ИМ и АН Интернет может служить в качестве отправной точки для начинающих слепых журналистов, переводчиков, программистов, психологов, юристов и фрилансеров других профессий. |
| So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions. | Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий. |
| By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. | По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году. |
| Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. | Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов. |
| quot La fusion des professions d apos avocat et de notaire quot , Revue du Barreau (1967) | quot La fusion des professions d apos avocat et de notaire quot , Revue du Barreau (1967) |
| There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!' | Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа. |
| China s rise has also created anxiety in Japan, again despite professions of good relations during Chinese President Hu Jintao s recent visit to Tokyo. | Рост Китая вызывает также беспокойство и в Японии, несмотря на публичные заявления о хороших взаимоотношениях во время визита в Токио президента Китая Ху Цзиньтао. |
| They also tended to do disproportionately well in the learned professions such as medicine, law, and accounting that are so central to modern capitalist society. | Они также имели тенденцию непропорционально хорошо преуспевать в такихпрофессиях, как медицина, юриспруденция и бухгалтерское дело которые являются основными в современном капиталистическом обществе. |
| One of the most ancient professions in Japan, geisha are masters of all kinds of skills, from music to poetry, and from traditional dance to conversation. | Представительницы одной из древнейших профессий Японии, гейши, хорошо разбираются в музыке и поэзии, отлично танцуют традиционные танцы и владеют искусством ведения светских бесед. |
| Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes. | Доступ к образованию, работе в правительственном секторе, а также современным профессиям был открыт лишь для небольшой части населения, обычно принадлежащей к высоким кастам. |
| They become so only as they are synthesized, elaborated and nurtured by advertising and salesmanship, and these, in turn, have become among our most important and talented professions. | Они осознаются им только тогда, когда они определяются, усовершенствуются и подпитываются рекламой и торговлей, а эти занятия, в свою очередь, стали у нас самыми популярными и талантливыми профессиями . |
| Other Locations, Other disasters | Другие страны, другие стихийные бедствия |
| Other times, other manners. | Другие времена, другие нравы. |
| The fact that Jews were long a minority subject to discrimination is sometimes given as a reason for their tendency to devote themselves to commerce, finance, and the professions. | Тот факт, что евреи долго были меньшинством, подвергающимся дискриминации, иногда представляется как причина их тенденции посвятить себя торговле, финансам, а также богословию, праву, медицине. |
| Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public sector unions, or influential lobbies. | Приватизация, либерализация рынка, открытие закрытых профессий и сокращение государственного аппарата вовлекают в процесс конфликты с мощными интересами, например предприятиями в защищенных отраслях промышленности, профсоюзами госсектора или влиятельными лобби. |
| Both organizations have included diverse representation on their working committees, invited input from outsiders to the professions and collaborated with related institutions and organizations in preparing their classification revisions. | Обе организации максимально диверсифицировали свои рабочие комитеты, принимают во внимание мнения людей, не принадлежащих к медицинской профессии, и сотрудничают с соответствующими институтами и организациями в процессе работы над новым изданием классификаций. |
| His agenda appears to aim at domestic liberalization moving beyond the 35 hour week, ending the special pension regimes accorded to particular professions, increasing incentives to work and gain wealth. | Его программа направлена на внутреннюю либерализацию увеличение продолжительности рабочего дня, упразднение специальных пенсионных режимов для определенных профессий, увеличение стимулов для работы и накопления богатства. |
| Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe. | Картели, неконкурентные методы выставления счетов, бессмысленно закрытые профессии и бюрократия, которая традиционно превращали государство в угрозу обществу, скоро обнаружили бы, что наше правительство их злейший враг. |
| The participants include teachers of creative professions and young professionals from various creative fields and disciplines of the humanities from all over Russia and countries of the near and far abroad. | Среди участников преподаватели творческих профессий и молодые профессионалы различных творческих и гуманитарных направлений со всей России и ряда стран ближнего и дальнего зарубежья. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| Facebook COO Sheryl Sandberg looks at why a smaller percentage of women than men reach the top of their professions and offers 3 powerful pieces of advice to women aiming for the C suite. | Руководитель административной службы компании Фэйсбук, Шерил Сэндберг, размышляет о том, почему на руководящих должностях так мало женщин, и предлагает 3 полезных совета тем женщинам, которые стремятся делать карьеру. |
| Other exclusions | Другие исключения |
| Other matters | Прочие вопросы |
| Other meetings | Другие совещания |
| E. Other | E. Прочие вопросы |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Other States | Прочие государства |
| Other Reactions | Другая реакция |
| Other perspectives | Иные перспективы |
| The Jubilee 2000 movement has adherents in all parts of the world, including Pope John Paul II, rock stars such as Bono of the Irish group U2, and non governmental organizations representing many religions and professions. | Движение Юбилей 2000 имеет своих сторонников во всех уголках земного шара, в число которых входят Папа Римский Иоанн Павел Второй, рок звезды типа Боно из ирландской группы U2, и неправительственные организации, представляющие многочисленные религии и профессии. |
| The sheer variety among the 11 women featured, all of different nationalities, races, ages, and professions, speaks volumes about the organisation and the increasingly broad range of cultures that open source projects like it speak to. | Среди 11 женщин, выбранных порталом, все представительницы были разных национальностей, рас, возрастов и профессий, что говорит о том колоссальном разнообразии культур, с которыми взаимодействует этот открытый проект. |
| And the other one is more primitive than the other. | А вот этот более примитивный, чем тот, другой. |
| There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries. | Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH. |
| Other experts agree. | Другие специалисты согласились с ним. |
| The Other Asia | Другая Азия |
| The Other Poland | Другая Польша |
| Ukraine s Other Chernobyls | Украина другие Чернобыли |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Other international agreements | Другие международные соглашения |
Related searches : Closed Professions - Free Professions - Various Professions - Allied Professions - Intermediate Professions - Different Professions - Mint Professions - Professions And Occupations - Regulation Of Professions - Regulated Professions Database - Other Entities - Other Creditors - Other Interests
