Translation of "other interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
It's the subordination of genetic interest to other interests.	подчинение генетических интересов прочим интересам.
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.	Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.
And what other economic interests does Russia have in Libya?	А еще какие у России экономические интересы в Ливии?
To those who don't like bullfighting, respect other people's interests.	Все, кто не любит корриду, уважайте вкусы других.
Find mutual interests, and you will get along with each other.	Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Внутри команды их интересы направлены друг против друга.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Другие лояльности основаны на других родственных идентичностях не только религиозных или этнических, но и основанных на общих коммерческих, политических или каких либо иных интересах.
In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.	Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы.
American voters would not elect a president who gave no more weight to their interests than to the interests of people living in other countries.	Американские избиратели не избрали бы президента, который не ставил бы их интересы выше интересов других людей.
There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.	Кроме того, есть проблемы агентств , которые вбивают клин между интересами владельцев капитала и интересами главных управляющих банков и других финансовых администраторов.
It interests me.'	Это интересно.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.	Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.
Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting.	Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
In such circumstances, should they further their own interests by continuing to exploiting their control, or should they further the interests of those other patients by donating their tissue?	При таких обстоятельствах, должны ли они и дальше расширять свои собственные интересы, продолжая эксплуатировать возможность контроля, или должны способствовать продвижению интересов других пациентов, жертвуя своими живыми тканями?
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
Would a peacekeeping force truly serve the interests of the agreement, rather than one side or the other?	Будут ли миротворческие силы действительно служить интересам соглашения, а не одной или другой стороне?
Other countries have their leaders, who have similar roles in respect to the interests of their fellow citizens.	В других странах есть свои лидеры, у которых подобные роли в отношении к интересам их товарищей сограждан.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Now it interests him.	Теперь это занимает его.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
That's what interests me.	Это меня и интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня больше ничего не интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня уже ничего не интересует.
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	56 66. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	57 132. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	58 103. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	59 128. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	60 111. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	61 123. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	62 113. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	55 138. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.	Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.
Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.	Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.
Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been.	Сейчас оба правительства находят больше понимания, и интересы обоих государств также совпадают в большей степени, чем когда либо.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.

Показать эту страницу на русском языке