Translation of "other shareholders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого акционеров акционеры акционерам акционерами Акционеры

Examples (External sources, not reviewed)

Protection of shareholders	Защита акционеров
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.	Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось.
Restricting managers incentive pay without changing shareholders incentives will only force shareholders to be more actively involved in the company and choose other ways to increase the level of risk taking.	Ограничение поощрительных выплат менеджерам без изменения поощрительных выплат держателям акций только принудит акционеров более активно участвовать в деятельности компании и выбирать другие способы для увеличения уровня принятия рисков.
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders.	В прошлом правительственная помощь обычно защищала всех вкладчиков капитала спасаемого банка, за исключением акционеров.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
With the help of the blog, I put together other shareholders of VTB Bank who wrote the complaint with me.	Через блог я собрал других акционеров ВТБ, которые писали жалобы вместе со мной.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
The IMF's shareholders are its 184 member countries, and the Fund does not really pay dividends, other than in an accounting sense.	Как только одна страна возвращает заем, МВФ тут же одалживает вернувшуюся иностранную валюту другой стране, попавшей в кризисное положение.
Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex.	Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.
The IMF's shareholders are its 184 member countries, and the Fund does not really pay dividends, other than in an accounting sense.	Акционерами МВФ являются 184 страны, входящие в его состав, и фонд на самом деле не выплачивает дивиденды, кроме как в бухгалтерском смысле.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.	В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	Но акционеры Арселора сделали свой выбор.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.	Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки.
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.	Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.	Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.	Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.	Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.	Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.	Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров.
But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders.	Но некоторых управляющих опционы на акции побуждают преувеличивать размеры прибыли компаний и скрывать убытки, что помогает им обогатиться искусственным образом и ставит под угрозу интересы компании и остальных акционеров.
But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed.	Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
Instead, most IMF shareholders seem to favor making the organization s financing easier.	Вместо этого, большинство акционеров МВФ, похоже, с одобрением относятся к более простому финансированию со стороны этой организации.
As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.	Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.
Allowing managers to buy shares at prices fixed in advance was intended to align their interests with those of other shareholders by giving them a personal stake in building the value of the company. But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders.	Но некоторых управляющих опционы на акции побуждают преувеличивать размеры прибыли компаний и скрывать убытки, что помогает им обогатиться искусственным образом и ставит под угрозу интересы компании и остальных акционеров.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are.	Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций.
Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.	И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.
They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.	Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.

Показать эту страницу на русском языке