Translation of "other tangible assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Tangible - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили другая другими другую другим другого материальное осязаемые ощутимо реальное реальным

Examples (External sources, not reviewed)

This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets	d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них
Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.	Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Tangible results were predicted to come soon.	Прогнозировали, что скоро будут получены ощутимые результаты.
But all of those questions are tangible.	Но все эти вопросы касаются материального.
This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.	Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.
RosYama's tangible results are more than 8,500 fixed potholes.	У РосЯма таким результатом является более 8.5 тысяч отремонтированных ям.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.	Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.	Появление дополнительных 500 миллиардов долларов пользующихся спросом опасных активов, уменьшит само количество опасных активов, которые должны будут держать другие частные инвесторы.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.	Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.
Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.	Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.
Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.	Но только до определенного предела.
Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.	Те, кто опасается геополитической катастрофы, продадут свои активы, помещая нисходящее давление на их ценность, только в случае существования других более безопасных активов, которые они могли бы приобрести.
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.	Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью.
After a year, Rosneft received the Lisichansky oil refinery plant along with TNK BP s other Ukrainian assets.	Через год Роснефть получила Лисичанский НПЗ вместе с другими украинскими активами ТНК ВР.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.	И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.
The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.	Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.	Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.
Will it lead to a persistent increase in risky assets, especially in US and other global equity markets?	Приведет ли это к устойчивому росту рисковых активов, особенно в США и на других мировых фондовых рынках?
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.	Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.	Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений).
These and other internal reforms would serve to moderate the furious rise in the price of developing country assets.	Эти и другие внутренние реформы послужили бы для сдерживания неистового повышения цен активов развивающихся стран.
Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.	В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность.
The formula could include such factors as sales, payroll, and tangible assets, as in Canada and the United States, or value added, adjusted to exclude imports in order to measure the value added produced in each country.	Формула может включать такие факторы как объем продаж, платежные ведомости и материальные средства, как в Канаде и Соединенных Штатах, или добавленную стоимость за вычетом импорта, чтобы измерить добавленную стоимость, произведенную в каждой стране.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.	Росту общественного недовольства также способствовало отсутствие ощутимого улучшения материального благосостояния простых жителей Египта.
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.	И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства.
It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US.	Он не смог бы защитить Европу и другие регионы мира от наплыва пагубных ипотечных активов, экспортировавшихся из США.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the computer were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.	Потребители редко считают, что существенные функции, которые свойственны компьютеру , являются имитацией других объектов, с клавиатурой, унаследованной от пишущих машинок, и экранами от телевизоров.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored.	Внимательные лидеры признают, что проблема есть, и она реальна, и поэтому ее нельзя игнорировать.
What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.	А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды.
Poor s 500 consisted of tangible assets 40 years ago, today that ratio is reversed more than 80 of the largest companies value is intangible the knowledge and skills of their employees and the intellectual property embedded in their products.	Poor 500 40 лет назад состояла из матери льных активов, сегодня это соотношение перевернутое более 80 стоимости крупнейших компаний является нематериальной знания и навыки их сотрудников и интеллектуальная собственность, направленная на продуктивные результаты.
Austrian, Italian, and Swiss regulators, seeing that their banks assets and liabilities were in their own currencies, looked the other way.	Австрийские, итальянские и швейцарские регулирующие органы, проследившие за тем, чтобы активы и обязательства их банков выражались в их собственной валюте, сейчас находятся в совершенно другом положении.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.

Показать эту страницу на русском языке