Translation of "out of region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Region - translation :

Keywords : регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.	Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Click on this button to zoom out on the selected region.	Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область.
Can China help lift the world s poorest region out of its deep economic and political malaise?	Может ли Китай помочь вызволить беднейший регион мира из пучины экономических и политических проблем?
If the lake dries out, millions of people in the region will need to resettle to survive.	Если озеро высохнет, миллионы людей в регионе будут вынуждены переселиться, чтобы выжить.
It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.	Им оказался 30 летний безработный волжанин.
One of the few positive features of the region is that no global power rivalries are currently playing out there.	Один из немногих положительных особенностей региона является то, что в настоящее время в нем не участвуют никакие глобальные соперничества.
His company was singled out as the most successful small business in the region.	Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought stricken.	Для тех, кто находится вне зоны риска паводков, дождь, принесённый Розой, может стать даром небес, так как регион страдает от засухи.
Usti nad Labem region, Liberec region	Устецкий край, Либерецкий край
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region.	También sería útil que Irán manifestara su visión estratégica para la región.
Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.	Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как то выйти из этой истории и из зоны турбулентности.
For a few hundred years, when science and mathematics were enjoying a period of great invention, one region of the world stood out.	В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.
The world is not running out of oil, but two thirds of oil reserves are located in the politically unstable Persian Gulf region.	В мире не заканчивается нефть, но две трети нефтяных запасов расположены в политически нестабильном регионе Персидского Залива.
Snowploughs were brought out by falling snow overnight, the Sumperk region, according to highway maintenance, got around three centimetres of snow.	Ночью снегопад вынудил выйти на улицу дорожных рабочих, согласно информации из управления дорог, в Шумперке выпало около трех сантиметров снега.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Ours is a region of cruel contrasts.	Наш регион это регион жестоких контрастов.
Two broad categories of region states exist.	Существует две категории регионов штатов.
Map of Moscow and the Moscow Region	Карта Москвы и Московской области
Carlsbad region	Карловарский край
Pilsen region	Пльзенский край
Olomouc region	Оломоуцкий край
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization.	До сих пор регион (за исключением Израиля и Турции) не обращал особого внимания на эпохальный процесс модернизации во всем мире.
Of the policies that will determine his future role in the region, the Asia Cooperation Dialogue and Economic Cooperation Strategy stand out.	Из политических инициатив, которые определят в дальнейшем его политическую роль в регионе, следует выделить Диалог по азиатскому сотрудничеству (ACD) и Стратегию экономического сотрудничества (ECS).
In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.	В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
One year into the crisis in the transition region, we can almost rule out the latter scenario.	Изучая в течение года кризис в регионе с переходной экономикой, мы можем почти исключить последний сценарий.
10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region	10. подтверждает важность заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению стабильности экономического развития региона
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,	признавая, что положение коренных народов в разных странах и регионах неодинаково,
Of course, Russia partly belongs to this region.	Конечно, Россия частично относится к этому региону, но она не может и не хочет присоединиться к Западу безоговорочно по крайней мере, пока.
But the nations of the region are not.	Но народов региона там нет.
It was the consciousness of another vulnerable region.	Это было сознание новой области уязвимости.
Region of Interest imaging tool for XRF analysis	Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
It is the chief city of the region.	в городе работал университет.
When Haiyan struck the region on November 8, 2013, it almost wiped out the fishing boats in Estancia.	Когда тайфун обрушился на этот регион 8 ноября 2013 года, он уничтожил рыбацкие лодки в прибрежном районе Эстансии.
The potential of Sayansk and of our region is great.	Потенциал у Саянска и нашего региона большой.
Map of the Many Rivers language region of NSW, Australia.	Карта малых языков Нового Южного Уэльса, Австралия.
As one former mining manager in the region told me, The aim was always simple get the assets out of the ground and out of the country as cheaply and with as little fuss as possible.	Как сказал мне один человек, ранее работавший менеджером горной промышленности в этом регионе Цель была всегда проста добыть ресурсы из недр и вывезти их из страны как можно дешевле и как можно меньшими усилиями .
The region has a large population of ethnic Russians, especially in Daugavpils, the largest city in the region.	RESIDENT POPULATION BY STATISTICAL REGION, CITYAND COUNTY by Territorial unit and Year Тайван Л.
The region of Kashmir is known for its horticulture industry and is the wealthiest region in the state.	В регионе Джамму известен своим садоводством, и является самым богатым регионом в штате.
Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia.	СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области.
But law enforcement, as it turns out, took issue with Polyudova's social media posts about the fate of ethnic Ukrainians in the Kuban region.	Позже выяснилось, что претензии правоохранительных органов вызвало опубликованное Полюдовой в соцсети обращение к Украине и международному сообществу от лица этнических украинцев о гонениях на Кубани.

Показать эту страницу на русском языке