Translation of "region of use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Region - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region. | Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| The proliferation of nuclear weapons in a region that has seen fit to use weapons of mass destruction before threatens everyone. | Распространение оружия в регионе, который ранее посчитал уместным использовать оружие массового поражения, пугает всех. |
| 29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness | 29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности |
| The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail. | Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся. |
| Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region. | Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов. |
| Use of terms | Термины |
| The project motivated the local department of transportation (now the Ministry of Transportation of Perm Region) to use the crowdsourced data and create a plan of road constructions. | Проект смотивировал местный транспортный отдел (теперь Министерство Транспорта Пермского Региона) использовать данные сайта и создать план по восстановлению дорог. |
| Usti nad Labem region, Liberec region | Устецкий край, Либерецкий край |
| A final challenge faced by many regions of the world including this author's home region of Central Asia is the use and management of increasingly scarce water resources. | Последней проблемой, с которой столкнулись многие регионы мира, включая родной для автора этой статьи регион Центральной Азии, стало использование постепенно иссякающих водных рерсурсов и управление ими. |
| There is, moreover, still an important region where drug use has not contributed significantly to HIV infection rates Africa. | Вместе с тем, всё же существует один важный регион, где употребление наркотиков не смогло оказать значительного влияния на уровень распространения ВИЧ инфекции Африка. |
| Deeply disturbed by the use of Afghan territory for the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs, which has dangerous repercussions in the region and far beyond, | будучи глубоко встревожена использованием афганской территории для выращивания, производства и оборота наркотиков, что имеет опасные последствия в регионе и далеко за его пределами, |
| 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region | 8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе |
| Ours is a region of cruel contrasts. | Наш регион это регион жестоких контрастов. |
| Two broad categories of region states exist. | Существует две категории регионов штатов. |
| Map of Moscow and the Moscow Region | Карта Москвы и Московской области |
| To this end, it makes use of Israel and the Israeli Palestinian conflict, but also of Lebanon, Syria, its influence in the Gulf region, and, above all, Iraq. | Для этого он использует Израиль и израильско палестинский конфликт, а также Ливан, Сирию, свое влияние в районе Персидского залива и, прежде всего, Ирак. |
| Carlsbad region | Карловарский край |
| Pilsen region | Пльзенский край |
| Olomouc region | Оломоуцкий край |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
| However, the use of V.A.T.S. | В момент задействования V.A.T.S. |
| In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region. | В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области. |
| 10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region | 10. подтверждает важность заключения торговых соглашений между регионом и его партнерами за пределами региона с целью содействия обеспечению стабильности экономического развития региона |
| NM What are common tactics, apart from legislation, that governments in the region use to limit netizens' rights to communicate online? | НМ Какими методами, помимо юридических, пользуются обычно правительства в этом регионе, чтобы ограничить право пользователей свободно общаться в Интернете? |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| Since some countries in the Middle East use PAL and others use SECAM, the region has adopted a shortcut, and uses the PAL mixer down converter approach for both PAL and SECAM. | Вариант MESECAM ( SECAM Ближнего Востока) не является вещательным стандартом и используется только при записи на магнитную ленту в формате VHS на видеомагнитофоны, предназначенные для стандарта PAL. |
| Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, | признавая, что положение коренных народов в разных странах и регионах неодинаково, |
| Of course, Russia partly belongs to this region. | Конечно, Россия частично относится к этому региону, но она не может и не хочет присоединиться к Западу безоговорочно по крайней мере, пока. |
| But the nations of the region are not. | Но народов региона там нет. |
| It was the consciousness of another vulnerable region. | Это было сознание новой области уязвимости. |
| Region of Interest imaging tool for XRF analysis | Region of Interest инструмент обработки изображений для анализа XRF |
| The economy of the region is export oriented. | делает следующие расчеты по Мурманской области. |
| It is the chief city of the region. | в городе работал университет. |
| The potential of Sayansk and of our region is great. | Потенциал у Саянска и нашего региона большой. |
| Map of the Many Rivers language region of NSW, Australia. | Карта малых языков Нового Южного Уэльса, Австралия. |
| In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. | В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| 'What is the use of arguing? | Что за охота спорить? |
| This book is of great use. | Это очень полезная книга. |
Related searches : Region Of Birth - Region Of Activity - Out Of Region - Region Of Origin - Of The Region - Head Of Region - Region Of Residence - Region Of Operation - Region Of Space - Region Of Responsibility - Region Of Destination - Region Of Study - Use Of
