Translation of "out of tolerance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tolerance - translation :

Keywords : терпимость терпимости устойчивость нетерпимости иммунитет

Examples (External sources, not reviewed)

The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.	Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.
Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.	Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной.
I have no tolerance of cowards.	Я не терплю трусов.
Yellow represents tolerance.	Жёлтый цвет символизирует терпимость.
So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.	Значит, первая причина это нулевая терпимость и пути ее проявления.
For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.	Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.
A War on Tolerance	Война с толерантностью
This process is called tolerance.	Этот процесс называют толерантностью.
Instead of tolerance we have fights on buses and streets.	Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах.
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию.
necascru noalaleteo Zero tolerance for finning!	necascru noalaleteo Не допустим больше добычи акульих плавников!
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.	Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания.
His success is based on that sense of tolerance as betrayal.	Его успех основывается на восприятии толерантности как предательства.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
But their tolerance inevitably fades and fast.	Но их терпение быстро иссякает.
Tom has a low tolerance for pain.	У Тома низкий болевой порог.
I have a low tolerance for pain.	У меня низкий болевой порог.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.	К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.
Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance.	Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.	Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства.
Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.	Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	Пассивное несопротивление злу через бездействие или безразличие.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.	В ассоциировании элит с чужеродностью, толерантностью и столичными городами нет ничего нового.
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.	Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму стремления похвальные.
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	К сожалению, степень терпимости Коммунистической партии к такой общественной активности то возрастает, то падает.
Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes.	Необходимо срочно восстановить порядок, жёстко карая преступников за грабежи и другие преступления.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.	Но толерантность это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом.
The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour.	Эта трагедия спровоцировало большое количество дискуссий о свободе слова, религии, толерантности и юморе.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.	В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.
Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.	Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
We must accept that there are limits to tolerance.	Мы должны признать, что терпимости есть предел.
The immune cells developed into the tolerance promoting cells.	Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.
Zero tolerance for smugglers has to be the rule.	Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,	подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах,
And there are Muslims who ignore the Koran s commands of pluralism, tolerance, and peace.	И есть мусульмане, которые игнорируют указания Корана о плюрализме, терпимости и мире.
Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.	Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.
Traditions of tolerance must replace the turbulence that has so far dominated the building of Taiwan's democracy.	Традиции терпимости должны заместить волнения, так свойственные демократии Тайваня ныне.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.	Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
We need to look carefully at our zero tolerance policies.	Мы должны присмотреться к политике нулевой терпимости.
March for Tolerance in Skopje, Macedonia on November 16, 2014.	Марш толерантности в Скопье, Македония, 16 ноября 2014 года.
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations	организация конференций, симпозиумов и семинаров в целях содействия взаимопониманию, терпимости и диалогу между цивилизациями
Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.	На прошлой неделе Джереми Корбин заявил, что Лейбористской партии следует поддерживать культуру толерантности.

Показать эту страницу на русском языке