Translation of "out of zone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Zone - translation :

Keywords : зона зоне зону зоны зоной

Examples (External sources, not reviewed)

You need to get out of your comfort zone.	Тебе пора выйти из зоны комфорта.
In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.	В самом деле, выход за пределы собственной зоны комфорта может иметь значительные преимущества.
I want to find out what's in this zone.	Я хочу узнать, что происходит в этой зоне.
We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone.	Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны .
Furthermore, seeing people do something out of their comfort zone spurred others to also engage.	Более того, люди, видевшие как другие делают что то вне их зоны комфорта, воодушевлялись повторять это.
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.	Безусловно, я хотела выйти из так называемой зоны комфорта , но мне не удалось заметит, что выход из зоны комфорта по определению весьма некомфортен.
59 54. Andean Zone of Peace	59 54. Андская зона мира
Through the window, their old neighborhood still looks like a bombed out war zone.	Через окно их старый район всё еще выглядит, как зона боевых действий после бомбежки.
A transit zone	Транзитная зона
The end zone.	и устаревшее англ.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий.
Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.	Женщины жаловались на то, что их не слышат, что мужчины исчезают после работы, чтобы поработать в гараже, или отключаются перед телевизором.
Here began the grey zone of my conscience.	Здесь начинается серая зона моей совести.
Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case	Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9
It reflects that the government had thought of dispatching even high school kids to a war zone when war broke out.	Она отражает то, что правительство думало над отправкой даже учащихся средних школ в военную зону при вспышке войны.
After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone.	Когда в 2011 году в Сирии началась гражданская война, Гото приехал в регион, чтобы брать интервью у местных жителей.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
Zone 9 Tumblr Collage.	Коллаж Zone 9 Tumblr.
I'm in the zone.	Я в ударе.
He's in the zone.	Он в ударе.
And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.	И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет.
57 13. South American zone of peace and cooperation	57 13. Южноамериканская зона мира и сотрудничества
China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos.	Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос.
The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet.	В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем.
55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic	55 49. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике
56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic	56 7. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике
58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic	58 10. Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике
Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.	Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.
It was a war zone.	Это была зона военных действий.
We have one time zone.	У нас один часовой пояс.
Soldiers guarded the demilitarized zone.	Солдаты охраняли демилитаризованную зону.
A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.	Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.	Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.
Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia	Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
A No Fly Zone for Libya	Бесполетная зона над Ливией
A No Fly Zone for Syria	Бесполетная зона для Сирии
Pronger did great in our zone.	Пронгер действовал отлично в нашей зоне .
Free trade zone offers new hope	Зона свободной торговли дает новую надежду
This is a no smoking zone.	Это зона для некурящих.
It's like a war zone there.	Похоже, там зона боевых действий.
We're in the same time zone.	Мы в одном часовом поясе.
We are in the evacuation zone.	Мы находимся в зоне эвакуации.
Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5.	В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне.
They would be under the control of euro zone finance ministers.	Они будут под контролем министров финансов зоны евро.
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)	56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор)

Показать эту страницу на русском языке