Translation of "outgoing manner" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is very outgoing. | Том очень коммуникабельный. |
| But the event wasn't attended by outgoing prime minister Samaras. | Но это событие не было посещено уходящим премьер министром Самарасом. |
| It's just her manner... | Это ее манера... |
| This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. | Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя. |
| His manner partakes of insolence. | Его поведение отдаёт дерзостью. |
| She has an elegant manner. | У неё элегантные манеры. |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| My manner had convinced them. | Мои манеры убедили их. |
| There are also unkind rumors swirling around outgoing President Lee Myung bak. | Помимо этого, злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мён Бака. |
| In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments. | Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи. |
| I don't like his rude manner. | Мне не нравится его грубое поведение. |
| He walks in a stately manner. | У него величественная походка. |
| He knows all manner of animals. | Он знает всё о повадках животных. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так сказать, да. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так выразиться, да. |
| He behaved in a strange manner. | Он вёл себя очень странно. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. | В отличие от уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, он окружает себя очень умелыми и опытными дипломатами. |
| Outgoing Managing Editor, Solana Larsen (L) will be succeeded by Sahar Habib Ghazi (R) | Покидающую пост главного редактора Солану Ларсен (слева) сменит Сахар Хабиб Гази (справа) |
| He laughed in a cruel, cold manner. | Он засмеялся злым и холодным смехом. |
| You are a boy with no manner!! | У тебя никаких манер!! |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет несоответствующим образом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет неподобающе. |
| The students acted in an inappropriate manner. | Студенты вели себя неподобающим образом. |
| He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. | В конце концов, он оказался еще более радикальным в этих сферах, чем уходящий президент Махмуд Ахмадинежад. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
| We treated him in the politest manner possible. | Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилось, как она говорит. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилось, как она говорила. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не нравилась её манера изъясняться. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилась её манера изъясняться. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилось, как она говорила. |
| He did not like her manner of speech. | Ему не понравилось, как она говорит. |
| Private businesses were nationalized in the Soviet manner. | Все предприятия были национализированы по советскому образцу. |
| Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization. | Председатель Федеральной резервной системы США (вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией. |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора. |
| Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed. | Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало. |
| New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC). | Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC). |
| Akufo Addo got 53.85 of the votes in the election, while outgoing President John Mahama got 44.4 . | Акуфо Аддо получил 53,85 голосов, в то время как действующий президент Джон Махама получил 44,4 . |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| 'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner. | Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно. |
| The European Commission also ruled in the same manner. | Еврокомиссия отреагировала в том же духе. |
| Always in a very cultured, appropriate and loud manner. | Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. |
| Later she was beheaded in the same brutal manner. | Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. |
Related searches : Outgoing Invoice - Outgoing Feeder - Outgoing Mail - Outgoing Payment - Outgoing Inspection - Outgoing President - Outgoing From - Outgoing Message - Outgoing Tourism - Outgoing People - Outgoing Interface - Outgoing Faxes - Outgoing Signal
