Translation of "outlet for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Difference between factory outlet and outlet store Outlet store and factory outlet is almost the same. | Outlet Center получили широкое распространение в США и Западной Европе, пользуются большой популярностью у покупателей. |
| What a perfect outlet for my creativity! | Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры! |
| Where can I find an outlet for all my anger? | Где я могу найти выход для своего гнева? |
| Gary found an outlet for his energy in playing football. | Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол. |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | А кто будет остерегаться (наказания) Аллаха исполнять Его повеления и отстраняться от Его запретов , тому Он сделает выход (из любого затруднительного положения) |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | А кто боится Аллаха, тому устроит Он исход |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | Тому, кто страшится Аллаха, исполняя то, что Он приказал, и отказываясь от того, что Он запретил, Аллах даст добрый выход из любого трудного положения, |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | Тому, кто боится Аллаха, Он дает выход из положения , |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | Кто гнева Господа страшится, Тому Господь устроит Свой исход |
| And whosoever feareth Allah He maketh for him an outlet. | Кто боится Бога, тому Он даст добрый исход, |
| And strangely, YouTube became a real outlet of that for me. | И, как ни странно, YouTube стал для меня настоящей отдушиной. |
| But he's the only outlet for my product in this territory, Mr. Mundson. | Но он единственный потребитель моего товара в этой стране, мистер Мандсон. |
| It lingers, but without a credible outlet. | Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. |
| The news in Sarkozy s favored media outlet | Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози |
| The outlet of the Blue Nile River. | Устье реки Голубой Нил. |
| There was jam in the electric outlet. | В розетке было варенье. |
| Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. | Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ. |
| that's even more neat, so it kind of became a fun outlet for me. | (М2) Для меня это стало развлечением и отдушиной. |
| This sewage outlet is no longer in use. | Этот канализационный выпуск больше не используется. |
| But none of them is a retail outlet. | Но ни одна из них не имеет в своей структуре точку розничную продажу. |
| Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. |
| Violence then becomes the outlet for venting all sorts of political, economic and social frustrations. | В насилии находят выход всевозможные политические, экономические и социальные разочарования. |
| Andy set up his own Rhythm label, which became an outlet for his work with DaSilva. | Энди создал свой собственный лейбл Rhythm,с помощью которого он выпустил свои работы с DaSilva. |
| When the mail is to be delivered to a retail postal outlet, then the abbreviation RPO is used, and in French the station is indicated by SUCC for succursale , or retail postal outlet by CSP for comptoir postal . | В случае, когда корреспонденция должна быть доставлена в почтовое отделение, используется аббревиатура RPO (retail postal outlet), при этом на французском почтамт обозначается аббревиатурой SUCC от succursale , а почтовое отделение CSP от comptoir postal . |
| They had to find some outlet, and football provided it. | Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил. |
| Image is a screenshot from icij.org, a panamapapers partner outlet. | Скриншот с icij.org, партнёра panamapapers. |
| Holiday Inn has an outlet located from the terminal precinct. | Holiday Inn расположен в 400 м от терминала. |
| That was the creativity had to find its outlet somehow. | Это было творческое начало, которое должно было как то проявлять себя. |
| Igor Rotar, a former correspondent for Russian media outlet Nezavisimaya Gazeta, has worked extensively in Central Asia. | Игорь Ротарь, бывший корреспондент Независимой Газеты, долго работал в Средней Азии. |
| Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. | Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . |
| Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said | Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper |
| Independent news outlet Animal Político gave more details about his death | Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти |
| This created conflicts which found an outlet in the civil wars. | Это породило конфликт, который привёл к гражданским войнам. |
| Any media outlet in violation of the law is investigated accordingly. | Любые нарушения закона средствами массовой информации соответствующим образом расследуются. |
| Katya Gorchinskaya, a journalist for local English news outlet Kyiv Post, tweeted about how the documents were rescued | Катя Горчинская, журналист местного англоязычного издания Kyiv Post , описала в твите , как были спасены документы |
| Step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality. | На шаге 2 этого процесса журналисту или СМИ нужно решить вопрос беспристрастности. |
| Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor. | Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ. |
| Some hotels provide a Schuko outlet alongside BS 1363 outlets for the convenience of visitors from the Continent. | Однако некоторые гостиницы для удобства предоставляют европейским посетителям розетки Schuko вместе с розетками BS 1363. |
| And the power outlet needs to be smart enough to do it. | А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это. |
| Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken. | Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken. |
| This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. | Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь. |
| On independent media outlet Kloop.kg's facebook page, one user, Rimma Borubaevna Diushenbieva, wrote | На Facebook странице независимого СМИ Kloop.kg's одна пользовательница, Римма Дюшенбиева, написала |
| I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. | Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание. |
| Many stations, particularly in the United States, have a fast food outlet inside. | По итогам переписи в США было 121 446 автозаправочных станций в 2002 году. |
Related searches : Outlet For Products - Outlet For Aggression - Outlet Duct - Outlet Air - Electric Outlet - Distribution Outlet - Mains Outlet - Service Outlet - Outlet Filter - Pump Outlet - Outlet Connection - Valve Outlet
