Translation of "outrageous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outrageous - translation :

Keywords : возмутительно возмутительное Возмутительно неслыханно возмутительным

Examples (External sources, not reviewed)

That's outrageous.	Это оскорбительно.
It is outrageous.	Возмутительно.
This is outrageous!	Это возмутительно!
This is outrageous!	Это оскорбительно!
CA That is outrageous.	CA Это вопиюще!
This situation was outrageous.	Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.
These prices are outrageous!	Эти цены возмутительны!
This is both outrageous and depressing.	Это оскорбительно и угнетающе.
this is chilling scary and outrageous.	Это жутко страшно и жестоко.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .	Это возмутительно как идея, но она работает.
Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.	Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы...
This is OUTRAGEOUS EIGHT journalists killed since 2012 FOUR in Homs.	Это ЧЕРТ ЗАНЕТ ЧТО ВОСЕМЬ журналистов убиты в 2012 году ЧЕТЫРЕ в Хомсе ( Homs).
And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.	А это неистово красивый цветок мангровой пальмы.
But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us.	Но мы быстро потеряли чувствительность, требуя еще более возмутительных сценариев, чтобы заставить нас что то делать.
And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms.	А неравенство достигло возмутительных уровней, препятствуя объединению общества ради важных реформ.
Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible.	Поведение Президента Александра Лукашенко возмутительно, и это делает смену режима возможным.
It would be an outrageous violation of our humanitarian instincts and feelings of compassion.	Это было бы вопиющим нарушением наших человеческих инстинктов и чувств сострадания.
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.	Но что остаётся в памяти и по сей день теперь мне 40 это огромный, яростный гнев.
This was obviously an outrageous threat against a country that has no intention of attacking Russia.	Это была явно возмутительная угроза стране, у которой нет намерений нападать на Россию.
Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is.	Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
It's better to know it all because the level of lies we're currently among are outrageous.	Всегда лучше знать все, потому что ныне мы погрязли во лжи.
So I m asking for any help you can manage to tell others about this outrageous case.	Поэтому я прошу вашей помощи любую которую вы можете мне оказать сообщить об этом вопиющем случае.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.	В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
As one of those affected I just can t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit.	Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона.
That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems.	Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности.
But you don't have to be Ozzie Osborne you don't have to be super outrageous to do this.	Но вам не нужно быть Оззи Осборном вам не нужно быть сверх скандальным, чтобы делать это.
Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.	Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?
Daloosh And if the picture wasn't enough. Here's the video of SCAF 's outrageous use of violence with a woman	Daloosh И если фотографии недостаточно, вот видео того, как ВСВС жестоко избивает женщину
High ministerial turnover is a fact of life there, as is the steady stream of outrageous decrees banning various things.	Признаки государственного переворота довольно обширны здесь, вследствие непрерывного потока возмутительных декретов, которые ставят под запрет различные вещи.
He is a nice boy,' she said, and a roguish smile puckered her lips. 'What outrageous affair was that with Levin?	Очень милый мальчик, сказала она, и плутовская улыбка сморщила ее губы. Что это за дикая история с Левиным?
At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book s premise seemed outrageous.	В то время индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным.
Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous.	Венгры выходят на массовые демонстрации против предложенного налога на интернет, который многие граждане страны считают возмутительным.
As is true of The Donald, many people, especially men, liked him not despite his outrageous statements and behavior, but because of them.	Как и в случае с Тем самым Дональдом , многим людям, особенно мужчинам, Берлускони нравился не вопреки своим скандальным заявлениям и поведению, а именно из за них.
This atrocious and outrageous violence is symptomatic of the relationship that has been developing between protesters and the police over the last two years.	Это дикое и чудовищное насилие ясно иллюстрирует отношения между полицией и протестующими, сложившиеся за последние два года.
As the journalists worked, they posted select findings on social networks like these outrageous finds from Katya Gorchinskaya and Christopher Miller of Kyiv Post	Пока журналисты работали, они выкладывали отдельные находки в социальные сети как эти возмутительные документы от Кати Горчинской и Кристофера Миллера из Kyiv Post
James Surowiecki s bestselling 2004 book, with the outrageous title The Wisdom of Crowds , pressed this idea forward at the very height of the real estate boom.	В 2004 г., на самом пике экономического бума в сфере недвижимости, данная идея была выдвинута в бестселлере Джеймса Суровецкого под скандальным названием Мудрость толпы .
But sport can also become a kind of gigantic, distracting screen behind which nasty regimes do outrageous things the very opposite of the Olympic and World Cup spirit.	Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу.
A vote for Judge Kavanaugh is a vote to reject the ruthless and outrageous tactics of the Democratic Party, Trump said at a rally in Wheeling, West Virginia.	Голос за судью Кавано это голос за отказ от грубости и возмутительной тактики Демократической партии , сказал Трамп на митинге в Уилинге, Западная Вирджиния.
People and public opinion found his speech on August 11 outrageous, but he still issued an official statement demanding the report on Lam's behavior from the Education Bureau.	Рядовые граждане и влиятельные люди сочли его высказывания 11 августа возмутительными, однако он все таки потребовал от Комитета по образованию официального доклада относительно поведения Лэм.
After all, it does not seem outrageous that Bill Gates does not have multiple votes in the US elections on the ground that he contributes more to government coffers.	В конце концов, никого не шокирует то, что Билл Гейтс не имеет право множественного голосования во время выборов в США на том основании, что он вносит больше денег в государственную казну.
Moreover, it did so without an endgame strategy, and with a level of force so underwhelming that it made the outrageous behavior at the Abu Ghraib prison almost inevitable.	Кроме того, она сделала это без стратегии энд шпиля и с такой сокрушающей силой, что это сделало возмутительное поведение в тюрьме Абу Граиб почти неизбежным.
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?	Что лучше для души терпеть пращи и стрелы яростного рока или, на море бедствий ополчившись, покончить с ними?
Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.	Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.
Arab Spring governments condemned the outrageous movie smearing the Prophet of Islam, but they should have stressed that American official and unofficial bodies had nothing to do with the film s production.	Правительства арабской весны осуждающе высказались в адрес возмутительного фильма, высмеивающего Пророка ислама, но они должны были подчеркнуть, что американские официальные и неофициальные структуры не имели отношения к производству фильма.

Показать эту страницу на русском языке