Translation of "outstanding issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that only a few issues remain outstanding, | отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов, |
| Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues. | Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики. |
| Attempting to repair relations with South Korea by addressing outstanding issues from World War II was unexpected. | Попытка улучшить отношения с Южной Кореей посредством решения проблем из Второй мировой войны была неожиданной. |
| Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations. | Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. |
| Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations. | Другие считают, что даже если некоторые фундаментальные проблемы до сих пор остаются неразрешенными, по большому счету они представляют собой лишь абстрактные конструкции, не играющие для человечества никакой роли. |
| (a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration | a) оперативное и надлежащее урегулирование всех нерешенных вопросов выполнения принятых решений в соответствии с пунктом 12 Дохинской декларации министров |
| But Russia appears to be in a Gaullist mood, and has other outstanding issues causing friction with the US and Europe. | Но, похоже, у России есть свои основания не соглашаться с США и Европой. |
| Tom is an outstanding actor. | Том выдающийся актёр. |
| Mary is an outstanding businesswoman. | Мэри выдающаяся бизнес леди. |
| Okay, outstanding. So I invented that. | Хорошо, многим. Я это придумал. |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | Итиро выдающийся игрок в бейсбол. |
| His ability in mathematics is outstanding. | У него выдающиеся способности к математике. |
| They still have many outstanding debts. | У них ещё много неоплаченных долгов. |
| Mr. Suzuki is an outstanding scientist. | Господин Сузуки выдающийся учёный. |
| To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions. | Для решения всех текущих вопросов с Ираном Запад должен иметь дело с единственным человеком, обладающим достаточной властью для того, чтобы принимать решения и идти на уступки. |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| Omar McLeod is an outstanding young man. | Омар Маклеод выдающийся молодой человек. |
| He has an outstanding talent for music. | У него выдающийся музыкальный талант. |
| Although he's young, he's an outstanding doctor. | Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач. |
| Some 42 agreements were reportedly penned at the meeting, on issues ranging from outstanding trade and economic matters to the launch of a human rights commission. | Согласно сообщениям, на встрече было заключено около 42 соглашений по различным вопросам, начиная от спорных моментов в торговле и экономических вопросов и заканчивая созданием комиссии по правам человека. |
| Or you may have tasted its outstanding cuisine. | Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. |
| I have an outstanding debt of 10 dollars. | На мне невообразимый долг в 10 долларов. |
| Loneliness is the fate of all outstanding people. | Одиночество судьба всех выдающихся людей. |
| 'Mr. Putin is an outstanding figure in today world' | Мистер Путин выдающаяся фигура в современном мире |
| While the US should lift its trade embargo as soon as Cuba s transition begins, everything else should be conditional on Cuba initiating a process of resolving all outstanding issues. | Соединенные Штаты должны снять торговое эмбарго, как только в Кубе начнётся процесс перехода, но при этом всё остальное должно быть обусловлено тем, что Куба начнёт решение вопросов внешней политики. |
| Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition. | Ещё одна выдающаяся цель борьба с недостаточным питанием детей. |
| Principal and interest on outstanding debt have been left intact. | Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. |
| Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. | У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. |
| Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics. | 1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики. |
| Through months of bilateral contact and negotiation among ministers, we have succeeded in whittling down the outstanding issues to a point where a fair and balanced overall package is achievable. | Многие месяцы двустороннего сотрудничества и переговоров на уровне министров позволили нам свести решение чрезвычайно важных проблем к возможности справедливого и гармоничного урегулирования по всему комплексу вопросов. |
| Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates | Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы |
| 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness | 7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности |
| Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. | Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен. |
| There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county. | В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. | Но многие данные свидетельствуют о том, что большая часть процесса началась некоторое время назад, и она должна была держаться в секрете до тех пор, пока не будет достигнуто общее согласие по большинству нерешенных вопросов. |
| But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. | Но многие данные свидетельствую о том, что большая часть процесса началась некоторое время назад, и она должна была держаться в секрете до тех пор, пока не будет достигнуто общее согласие по большинству нерешенных вопросов. |
| It did not, however, bring about any progress toward resolving the outstanding issues underlying the dispute between Israel and Hamas, or change the conditions that spurred the latest conflict in the first place. | Однако, она не привела ни к какому прогрессу в разрешении остающихся вопросов лежащих в основе спора между Израилем и ХАМАСом, или изменению условий, которые стимулировали последний конфликт в первую очередь. |
| The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. | Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины. |
| He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer. | Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист. |
| He made himself immortal with a number of outstanding books about education. | Он обессмертил себя несколькими превосходными книгами по педагогике. |
Related searches : Resolve Outstanding Issues - All Outstanding Issues - Key Outstanding Issues - Outstanding Legal Issues - Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Position - Outstanding Fees - Balance Outstanding - Outstanding Design
