Translation of "outstanding legal issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Outstanding - translation :

Outstanding legal issues - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами законно юридические легально юридический юридических выдающиеся выдающийся выдающимся выдающегося выдающейся

Examples (External sources, not reviewed)

Other outstanding issues	Прочие нерешенные вопросы
A. Outstanding issues	А. Нерешенные вопросы
4. Outstanding issues	4. Нерешенные вопросы
Other outstanding issues are	В этой связи предстоит решить целый ряд проблем
Some outstanding issues and solutions	Некоторые остающиеся проблемы и их решения
Outstanding issues include the following	Наиболее важными остаются следующие проблемы
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.	Был обсужден ряд нерешенных вопросов, касающихся, в частности, границы.
Noting that only a few issues remain outstanding,	отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
Any outstanding issues must be resolved through negotiations.	Любые нерешенные вопросы должны решаться на основе переговоров.
Currency for international bond issues outstanding Dec. 2000 ( )	Валюта для международных облигаций, выпущ. в обращение дек. 2000 (3)
Group of 77 (on all outstanding Second Committee issues)	Группа 77 (по всем нерассмотренным вопросам Второго комитета)
5. Legal issues in privatization	5. Правовые вопросы приватизации
The exchange of views has sharpened focus on outstanding issues.	Состоявшийся обмен мнениями позволил сосредоточить внимание на еще нерешенных вопросах.
Of course, there are some outstanding issues to be resolved.	Разумеется, предстоит решить некоторые нерешенные вопросы.
Sector specific policy and legal issues	Политические и правовые вопросы, относящиеся к конкретным секторам
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.	Все важнейшие политические вопросы, включая вопрос идентификации, будут рассматриваться параллельно.
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.	Однако остается еще ряд нерешенных вопросов, которые нуждаются в неотложном внимании.
SUMMARY OF OUTSTANDING ISSUES RAISED BY THE ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE	КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ НЕРЕШЕННЫХ ВОПРОСОВ, ПОДНЯТЫХ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ КОМИТЕТОМ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.	Основные вопросы, это правовые и о нарушении защиты от копирования.
However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain.	Однако нерешенные вопросы, такие как демаркация сухопутной границы, сохраняются.
Only by acknowledging that reality could the Committee resolve the outstanding issues.	Комитет, только признав существование такой реальности, может решить еще не урегулированные вопросы.
He also hoped that outstanding funding issues would be resolved in Montreal.	Он также выражает надежду на то, что на сессии в Монреале будут урегулированы нерешенные вопросы финансирования.
(c) Discussions of frequently raised legal issues.	c) дискуссионный форум по часто возникающим правовым вопросам.
III. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE	III. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ
V. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE	V. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ
His delegation hoped that solutions to all outstanding issues could soon be found.	Делегация Китая надеется на то, что решения для всех сохранившихся вопросов вскоре будут найдены.
All outstanding issues, including the activation of the cameras, were to be addressed.	Предполагалось рассмотреть все нерешенные вопросы, включая вопрос об активации камер наблюдения.
legal advice and global issues 7 23 5	В. Основная поддержка КС и ее вспомогательных органов, юридические консультации и глобальные вопросы 7 23 5
5. Legal issues in privatization . 307 310 55	5. Правовые вопросы приватизации . 307 310 60
To that end, her delegation would continue to exercise flexibility on the outstanding issues.	С этой целью делегация оратора будет и впредь проявлять гибкость в отношении остающихся нерешенными вопросов.
UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount.	ПРООН, Управление по правовым вопросам и ЮНИСЕФ согласились погасить причитающуюся сумму.
Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of legal issues relating to the claims.	Резюме рекомендованной компенсации по претензиям Кувейта 135
Legal issues also constitute a significant potential problem area.	Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере.
Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues	Научные, технические, экономические, экологические, социально экономические и правовые вопросы
Legal and operational human rights issues in peacekeeping operations	юридические и функциональные правозащитные проблемы в операциях по поддержанию мира
Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.	Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.
It is hoped that agreement on outstanding issues will be reached in the coming weeks.	Хотелось бы надеяться, что соглашение по нерешенным вопросам будет достигнуто в ближайшие недели.
The second part addresses legal issues relating to genetic resources.	Во второй части рассматриваются правовые вопросы, касающиеся генетических ресурсов.
III. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE . 263 268 47	III. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ . 263 268 51
V. LEGAL ISSUES IN ELECTRONIC DATA INTERCHANGE . 198 201 39	V. ПРАВОВЫЕ ВОПРОСЫ ЭЛЕКТРОННОГО ОБМЕНА ДАННЫМИ . 198 201 41
The outstanding issues to be dealt with relate to the stakeholders' requirements and the stakeholders' constraints.	Остается решить вопросы, связанные с потребностями и ограничениями участников.
The objective of the meeting was to explore avenues for possible consensus on the outstanding issues.	Цель этого совещания заключалась в изучении путей достижения возможного консенсуса по нерешенным вопросам.
The outstanding issues should be resolved, in particular those relating to the economic viability of Gaza.	Следует решить остающиеся вопросы, в частности вопросы, касающиеся экономической стабильности Газы.
All States should show flexibility in order to arrive at a compromise on the outstanding issues.	Все государства должны проявить гибкость, с тем чтобы прийти к компромиссу в отношении еще не решенных вопросов.
Unfortunately, outstanding issues related to the former presence of foreign military forces remain to be resolved.	К сожалению, предстоит решить остающиеся вопросы, связанные с бывшим присутствием иностранных вооруженных сил.

Показать эту страницу на русском языке