Translation of "outwards reinsurance" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Outwards - translation : Outwards reinsurance - translation : Reinsurance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It all flows outwards in your visual field, flowing outwards.
Когда подходишь, зрительно стороны выгибаются наружу, становясь выпуклыми.
What started off as two parallel lines, in fact, bows outwards at eye level, and doesn't go outwards nearly as much above.
То, что виделось, как параллельные линии, вначале, на уровне глаз становится выпуклым, а вот повыше выпуклым не кажется.
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.
Бермудские острова по прежнему остаются мировым лидером в качестве места регистрации компаний, занимающихся самострахованием и перестрахованием.
Agreement on the establishment of a Maghreb Committee on Insurance and Reinsurance
Соглашение о создании Магрибского комитета по страхованию и перестрахованию
It is high time that we grew out of looking only outwards.
Давно пора отказаться от привычки лишь оглядываться по сторонам.
And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
И то, что происходит, это он медленно расширяется от исходной формы.
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.
Международное сообщество может помочь преодолеть это опасение посредством создания глобального механизма страхования.
Although butterfly doors also move upwards and outwards, VLS doors are not butterfly doors, this is because VLS doors move outwards to a very small degree compared to the angle of butterfly doors.
Хотя двери бабочка также отодвигаются наружу и двигаются вверх, их не относят к типу VLS, так как двери VLS отодвигаются наружу на гораздо меньший угол, чем двери бабочка.
It still doesn't explain why you should perceive these straight lines as bowed outwards.
Всё же это не объясняет, почему эти прямые линии воспринимаются выпуклыми.
In 1993, the reinsurance market grew significantly enough to increase demands on new local infrastructure and services.
В 1993 году значительный рост рынка перестрахования потребовал создания новой местной инфраструктуры и услуг.
Without getting into the details, the main risk transfer risk financing methods include market insurance and reinsurance.
Не вдаваясь в подробности, основной риск передачи методы финансирования риска включают рынок страхования и перестрахования.
This structure is up to 2 mm long and is bent outwards from the pedicels.
This structure is up to 2 mm long and is bent outwards from the pedicels.
Additionally, the flower bracts are bent outwards in the former and inwards in the latter.
Additionally, the flower bracts are bent outwards in the former and inwards in the latter.
They release what's known as cell free DNA, which is their innards outwards because they explode.
Они взрываются и выпускают наружу бесклеточную ДНК, которая находятся у них внутри.
All of these objects flow outwards and they leave trails, or blur lines, on your retina.
Все эти объекты выгибаются, оставляя следы, или расплывчатые линии, на сетчатке.
Andrew positions the jaws outwards until the t nuts are near the edge of the chuck body
Эндрю позиции челюсти наружу до тех пор, пока t орехи являются вблизи края тела Чак
(a) Urged ZEP RE member States to take appropriate measures to facilitate the compulsory cessions to the PTA Reinsurance Company
а) призвал государства члены ЗЕПРЕ принять надлежащие меры с целью облегчения процедуры обязательной передачи прав Компании ЗПТ по перестрахованию
The lemonade bottle should then be cut and flaps bent outwards to make the required number of sails.
Потом необходимо разрезать бутылку и выгнуть клапаны наружу, чтобы сделать требуемое число крыльев.
Legal Consultant to the African Development Bank, Abidjan, to assist in drafting the charter for the African Regional Reinsurance Corporation, 1974.
Юрисконсульт Африканского банка развития, Абиджан, оказывал помощь в составлении проекта устава компании quot Аfriсаn Rеgiоnаl Reinsurance Соrроrаtiоn quot , 1974 год.
Its hind limbs were placed directly beneath the body, but the fore limbs sprawled outwards in a reptilian fashion.
Его задние конечности были размещены непосредственно под телом, а передние немного расставлены в стороны.
During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy.
В течение отчетного периода в экономике по прежнему доминировал международный предпринимательский сектор, включая страхование, перестрахование и управление взаимными фондами.
Until 1904 the streets were named after that date, all streets were given numbers radiating outwards from the city centre.
До 1904 улицы имели различные названия, а с тех пор все улицы получили номера в направлении от центра города.
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers
Министерство финансов Республики Беларусь за лицами, осуществляющими торговлю драгоценными металлами и драгоценными камнями, страховыми и перестраховочными организациями, обществами взаимного страхования, страховыми брокерами.
Having noted the status of the PTA Reinsurance Company and the satisfactory progress it had achieved during the first year of its operation
приняв к сведению положения Компании ЗПТ по перестрахованию и удовлетворительные результаты, достигнутые в течение первого года ее функционирования
When you move forward, you get optic flow, flowing outwards in your visual field, like when the Enterprise goes into warp.
При движении вперёд получается оптический поток, идущий наружу из поля зрения, как, например, когда Энтерпрайз уходит в ворп драйв.
That means alternating a stretcher and a header, or having the length of a brick, and then a width facing outwards.
Что означает чередование ложка и тычка, то есть длинной и короткой стороны кирпича.
The arrow showing in which position the device has to be installed shall be directed outwards from the vehicle when correctly installed
Стрелка, указывающая положение, в котором должно быть установлено устройство, при его правильной установке должна указывать на внешнее направление по отношению к транспортному средству.
As usual in these things, these two lines are, in fact, parallel, but you perceive them to bow outwards at their centers.
Как обычно для таких оптических обманов, две линии здесь на самом деле параллельны, но мы воспринимаем их выпуклыми в центре.
History The company was founded in 1872 as a marine reinsurance under the name Versicherungs Verein (Insurance Association), a subsidiary of the Schweiz Marine Company.
Компания была основана в 1872 году для морского перестрахования под названием Versicherungs Verein (страховая ассоциация) в качестве дочерней компании Schweiz Marine Company.
The enamel on the teeth of Nigersaurus was highly asymmetrical, ten times thicker on the outwards facing side than on the inner side.
Эмаль зубов этого динозавра была ассиметрична на наружной стороне она была в десять раз толще, чем на внутренней.
The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives.
Эффективные системы способствуют тому, чтобы учителя и директоры школ обращались к опыту других учителей и школ.
First, we assumed it was pointing along the wire with the current or perhaps, emanating outwards from the wire as heat would travel.
Сначала предполагалось, что оно направлено вдоль провода, по которому течёт ток, или, возможно, излучается вовне от провода также, как излучалось бы тепло.
13. For health care, the Sierra Leone Red Cross Society, supported by the African Reinsurance Corporation (AFRICARE), provided health care through 12 clinics in Kailahun and Kenema.
13. Что касается медицинского обслуживания, то при поддержке Африканской корпорации перестрахования (АФРИКЭР) общество Красного Креста Сьерра Леоне организовало медицинское обслуживание в 12 диспансерах в Каилахуне и Кенеме.
Prevented from criticizing the country s leaders and reporting fully and objectively on domestic affairs, China s media often finds it expedient to turn its critical gaze outwards.
Ограниченные в критике руководства своей страны, а также полном и объективном освещении внутренних дел, СМИ Китая часто находят целесообразным перевести свои критически настроенные взгляды за его пределы.
Structure Besides its reinsurance business, the Munich Re Group also transacts primary insurance business through the ERGO Group, and, since 1999, asset management through MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
С 1999 года группа занимается управлением активами через компанию MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH).
(b) To further the global study of the Sun heliosphere system outwards to the heliopause, in order to understand the external and historical drivers of geophysical change
b) содействие проведению глобального исследования системы Солнце гелиосфера в направлении гелиопаузы с целью понять внешние и исторические факторы, определяющие геофизические изменения
It is by looking outwards, by forging links and extending its cooperation to other regions, that the European Union makes its contribution to global stability and solidarity.
Ориентируясь на внешний мир, устанавливая связи и расширяя свое сотрудничество в различных регионах, Европейский союз вносит свой вклад в глобальную стабильность и солидарность.
like snapshot cameras, it fixates, it fixates, little (Snapshot sound) camera shots, and each time it fixates when you're moving forward, you get all this flowing outwards.
Фиксируют, фиксируют, снимочки, и каждый раз при этом, когда вы двигаетесь вперёд, получаются вот эти выпуклые линии.
In 1993, investors placed more than B 4 billion into new catastrophe reinsurance companies, with some of the world apos s leading reinsurers establishing new subsidiaries in the Territory. 7
В 1993 году инвесторы вложили более 4 млрд. бермудских долларов в новые компании, занимающиеся перестрахованием на случай стихийных бедствий, а ряд ведущих компаний мира в области перестрахования создали новые дочерние предприятия в территории 7 .
He also said that his department was increasing the level of its staff and improving its technical facilities in order to cope with the growth in the insurance and reinsurance market.
Он также заявил, что его департамент увеличивает число своих сотрудников и совершенствует свою техническую базу, с тем чтобы он мог выполнять все больший объем работы, обусловленный ростом на рынке страхования и перестрахования.
However, the reference axis of these devices shall be orientated outwards not more than 15  horizontally towards the rear in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
Вместе с тем, в направлении назад исходная ось этих устройств должна быть направлена наружу под углом не более 15 по отношению средней продольной плоскости транспортного средства в горизонтальной плоскости .
One of Kaiser Wilhelm II s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his reinsurance treaty with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas.
Одной из самых больших ошибок кайзера Вильгельма II двадцать лет спустя было увольнение Бисмарка, непродление его договора перестрахования с Россией и брошенный вызов Великобритании в военно морском господстве на море.
When they moved to the ceiling, they likewise employed a system similar to Michelangelo's, which involved cantilevering a shelf outwards from the scaffolding to support a stepped and arched platform.
Когда реставраторы перешли на потолок, они тоже использовали систему, аналогичную Микеланджело, использовавшую выступавшие из лесов консольные полки для поддержки ступенчатой и арочной платформы.
And if we can look at these things and learn from them and see how to turn them outwards, then I really think we have something quite revolutionary on our hands.
И если мы сможем присмотреться к таким вещам и научиться чему то у них, и понять, как их использовать в жизни, тогда, я думаю, мы найдём здесь нечто революционное.
The trust faces in two directions inwards as the upper tier of the BBC's own management hierarchy, but also outwards as the voice of public concern and disquiet when things go awry.
Совет имеет две направленности внутрь как верхний уровень управленческой иерархии самой BBC, но и наружу как голос общественного беспокойства и волнения, когда что то идет не так.

 

Related searches : Bend Outwards - Open Outwards - Pull Outwards - Carriage Outwards - Looking Outwards - Goods Outwards - Angled Outwards - Tilt Outwards - Radiate Outwards - Returns Outwards - Outwards From