Translation of "over the cliff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cliff - translation :

Over - translation :

Keywords : обрыва скалы утеса Клифф утёса кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

The cliff hangs over the sea.	Скала нависает над морем.
The bus went over the cliff.	Автобус упал со скалы.
The bus went over the cliff.	Автобус упал с обрыва.
Tom almost fell over the cliff.	Том чуть не упал с обрыва.
A single step, and you will fall over the cliff.	Один шаг и ты упадёшь с утёса.
Or must it plunge over every cliff that it approaches?	Или оно должно перепрыгивать каждый холм, к которому приближается?
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.	Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.
All of a sudden, the vehicle veered into a ditch and fell over a cliff.	Внезапно машина свернула в кювет и упала с обрыва.
Lessons from the Fiscal Cliff	Уроки фискального обрыва
The cliff is almost vertical.	Скала почти отвесная.
Tom jumped off the cliff.	Том прыгнул со скалы.
They scaled the cliff with difficulty.	Они с трудом взобрались на утёс.
Tom pushed Mary off the cliff.	Том столкнул Мэри с обрыва.
I almost fell off the cliff.	Я чуть не свалился с обрыва.
I almost fell off the cliff.	Я чуть не упал с обрыва.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.	И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы.
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy	Фискальный обрыв и внешняя политика США
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. BG	И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы.
GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff.	ЖЕНЕВА. Проблемы с балансированием на грани войны, происходящим сейчас вокруг иранской ядерной программы, показывают, насколько легко упасть с обрыва.
Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously.	Глобальные рынки прекрасно знают о возможности падения США с финансового обрыва и нервно наблюдают.
Unlike us, they won t fall off the cliff.	В отличии от нас, они не упадут с обрыва.
We stood on the brink of a cliff.	Мы стояли на краю обрыва.
They climbed to the top of a cliff.	Они взобрались на вершину утёса.
Tom was afraid to jump off the cliff.	Том боялся прыгать со скалы.
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.	Том столкнул Мэри с края обрыва.
The section about Leopold is written by Cliff Eisen.	The section about Leopold is written by Cliff Eisen.
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.	Автобус упал с обрыва, погибли все десять пассажиров.
Pet Sematary was a real cliff hanger.	Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом.
Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff?	Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11 часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы?
It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession.	Это правда, что некоторые макроэкономические прогнозисты, в том числе и Бюджетное управление Конгресса, предсказывают, что прохождение над фискальным обрывом могло бы привести к рецессии.
Tom committed suicide by jumping off a cliff.	Том покончил с собой, прыгнув со скалы.
I hope that you fall off a cliff.	Желаю тебе упасть со скалы.
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.	Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз.
Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death	Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели
Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf.	Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон.
Standing at the cliff, the scream of Zeng Chengjie can be heard in the wind.	Стоя на краю утеса, можно услышать имя Цзэн Чэнцзе, доносящееся ветром.
Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive.	Переход через фискальный обрыв требовал серьезных сокращений государственных расходов, однако подход, серьезно не затрагивающий областей права и обороны, был малопривлекателен.
Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant.	Зачем Клиффу это нужно? Он не является владельцем ресторана.
She was right in the middle of the cliff face 50ft from the top and bottom.	Она была прямо на середине отвесного склона 50 футов до вершины и до земли.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.	Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.
If your friend jumped off a cliff, would you do it too?	Если бы твой друг прыгнул со скалы, ты бы тоже прыгнул?
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.	Если крикнуть с вершины утеса, можно услышать эхо своего голоса.
First, America s mini deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff.	Во первых, мини сделка Америки по налогам не помогла ей полностью избежать фискального обрыва .
And, yes, of course, it was the same Cliff Reid I knew back in the late 1980 s.	И, конечно, это был тот самый Клифф Рейд, с которым я познакомилась в конце 1980 х годов.
But the most important part of the deal to avert the fiscal cliff was the restoration of the efficient payroll tax.	Однако самой важной частью процесса, необходимого для предотвращения фискального обрыва, было восстановление эффективного расчета налога на заработную плату.

Показать эту страницу на русском языке