Translation of "overall contribution" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Contribution to the overall refortn of higher education
Вклад в общую реформу Высшего Образования
Contribution to the overall social and economic reform in the country
Вклад в общую социально экономическую реформу страны
The contribution of these receptors to the overall pharmacology of heroin remains unknown.
Вклад этих рецепторов в общее фармакологическое действие героина остается неизвестным.
Transport related physical activity can make an important contribution to overall physical activity in children.
Физическая активность, связанная с перемещением, может внести важный вклад в общее физическое развитие детей.
Because of their overall greater total work contribution women have less free time than men.
Ввиду большего в целом объема работы, выполняемой женщинами, у них меньше свободного времени, чем у мужчин.
The net migration rate indicates the contribution of migration to the overall level of population change.
Показатель (коэффициент) чистой миграции указывает на вклад миграции в общий уровень изменения численности населения.
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.
Трудно переоценить общее значение деятель ности ЮНИДО и ее вклад в экономическое развитие стран мира.
The findings of the study showed that women's contribution to the wheat crop amounted to 37 per cent overall.
По данным обследования трудовой вклад женщин в выращивание пшеницы составлял в целом 37 процентов.
The Commission's subregional offices, in turn, made a contribution by helping ECA with overall policy analysis and technical assistance.
Не остаются в стороне и субрегиональные представительства Комиссии, которые оказали ЭКА содействие в вопросах общего анализа политики и технической помощи.
The introduction of such mechanisms requires a consistent policy environment that enhances the overall contribution of transnational corporations to development.
Внедрение таких механизмов требует проведения последовательной политики, способствующей увеличению общего вклада транснациональных корпораций в процесс развития.
The introduction of such mechanisms requires a consistent policy environment that enhances the overall contribution of transnational corporations to development.
Для внедрения таких механизмов необходима стабильная политическая обстановка, которая способствует расширению общего вклада транснациональных корпораций в дело развития.
As for tobacco, which is an important strategic cash crop, women make an effective contribution amounting to 39 per cent overall.
В выращивании табака, который является важной стратегической культурой, женщины принимают участие на уровне 39 процентов в целом.
while it is crucial that overall resources are mobilized in sufficient amounts, new financing mechanisms will only bring a partial contribution.
Несмотря на необходимость мобилизации в достаточном объеме всех ресурсов, новые механизмы финансирования способны лишь частично решить эту задачу.
101. The contribution of women in industry, i.e. the manufacturing sector, to the overall socio economic development of their countries cannot be overemphasized.
101. Невозможно переоценить вклад женщин в промышленности, т.е. в производственном секторе, для общего социально экономического развития их стран.
Contribution
Государство Взнос
As with cows, women clearly make an effective contribution to rearing and caring for sheep, amounting to 63 per cent of the overall operation.
Как и в случае ухода за коровами, женщины явно вкладывают больше труда в уход и содержание овец 63 процента общего объема работ.
overall
общий
All forms of contribution by Member States should be recognized and factored in when the Organization's overall effectiveness in maintaining and building peace was assessed.
Любой вклад государств членов должен получать признание и надлежащим образом учитываться при оценке эффективности усилий всей Организации Объединенных Наций в интересах поддержания мира и миростроительства.
The findings of the survey show that women's overall contribution to the cotton crop is 37.5 per cent, compared with 62.5 per cent for men.
Данные обследования свидетельствуют о том, что общий трудовой вклад женщин в выращивание хлопка составляет 37,5 процента по сравнению 62,5 процента работ, выполняемых мужчинами.
The Government of the Netherlands recently made another contribution of 68,000 to the Fund, thus bringing the total amount of its overall donation to 270,000.
Недавно правительство Нидерландов внесло еще один взнос в Фонд в размере 68 000 долл.
The ultimate aim of the contribution of each and every one of our nations to this Organization is the overall development of the human being.
Конечной целью усилий, прилагаемых каждой из наших стран в рамках деятельности данной Организации, является общее развитие человеческой личности.
The early integration of Slovenia into these structures will represent a contribution to the overall strengthening of security in Europe and, consequently, to global security.
Скорейшая интеграция Словении в эти структуры будет представлять собой вклад в процесс общего укрепления безопасности в Европе и, следовательно, глобальной безопасности.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2
Доходы и расходы
CHURCH CONTRIBUTION ( )
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
IDB contribution
(МБР)
Cash contribution
Денежный взнос
Contribution (US )
(долл. США)
Contribution Year
Взнос год
1990 contribution
Взнос за 1990 год
Libyan contribution
Взнос Ливии
Financial contribution
Финансовые взносы
The findings of the study also clearly show that women make a contribution of 43 per cent overall to the operations entailed in beet crop production.
Данные обследования также показали, что трудовой вклад женщин в операции по выращиванию свеклы составляет 43 процента.
Overall orientation
Общая цель
Overall orientation
Общая направленность
Overall objective
техническое консультирование подготовка кадров информирование по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, с целью совершенствования отчетности по достигнутым результатам  подготовка 50 процентов сотрудников в течение двухгодичного периода
Overall comments
Общие замечания
UNDP overall
США в 2004 году).
Overall trend
Общая тенденция
Overall function
Общая задача
Overall objective
Цель
Overall progress
Общая степень выполнения
Overall opacity
Общая непрозрачность
C. Overall
С. Общее положение со взносами
Overall Assessment
Общая оценка

 

Related searches : Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Vital Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution - Business Contribution - Contribution Amount - Meaningful Contribution