Translation of "overall production capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capacity - translation : Overall - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом. |
| And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity. | Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем. |
| These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity. | Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал. |
| Butler became a harsh critic of the album, not just from a production standpoint, but the overall musicianship. | Батлер стал для альбома строгим критиком не только с позиции продюсирования, но и с музыкальной в целом. |
| And, with growing over capacity, investment in goods production may fall even further, with serious implications for GDP. | И с увеличивающимся перепроизводством инвестиции в производство товаров могут и далее сокращаться, оказывая серьёзное давление на ВВП. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| Overall expenditure was then compared to overall revenue. | Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями. |
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| The authorities understand that the profits from Namibia's natural resources need to be invested in infrastructure and production capacity. | Власти понимают, что доходы от природных богатств Намибии необходимо вкладывать в инфраструктуру и производственные мощности. |
| Other types of energy sources are called upon to also contribute to energy production The advantage of diversifying the sources of electricity production is not being dependent on a single energy source, and thus better regulatating the overall national production. | Другие источники энергии также призваны содействовать выработке энергии Преимущество диверсификации источников электричества в независимости от одного энергетического источника, и это лучше регулирует общее национальное производство. |
| Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. | Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос. |
| Overall, the U.S. | У детёнышей окраска шерсти часто пятнистая. |
| But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. | Но, несмотря на большие производственные мощности Novartis, агенства доноры не заказали, не закупили и не поставили лекарства в необходимом количестве. |
| New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching up process is still far from complete. | Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests | f) наращивать потенциал стран, в частности развивающихся стран, в плане значительного увеличения производства лесной продукции за счет неистощительного использования лесов |
| Many multinational US companies have located plants in Mexico as part of their overall production process, which is closely tied to inputs sourced domestically. | Многие транснациональные американские компании расположили свои заводы в Мексике, как часть их общего производственного процесса, который тесно связан с производственными входами с источником внутри страны. |
| This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels. | Эти расходы помогают избавить людей от безработицы и предоставить им рабочие места, а также увеличить использование капитала до нормального уровня, а производство до потенциального . |
| Countries need to reformulate their energy policies including by boosting production and refining capacity, diversifying energy sources, and giving new impetus to conservation. | Страны должны переформулировать свою энергетическую политику, включая увеличение добычи и повышение очистительных мощностей, диверсификацию источников энергии и поощрение консервации. |
| Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one fourth of Russia s existing military production capacity. | Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели. |
| Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one fourth of Russia s existing military production capacity. | Несмотря на то, что закупки для российской армии и флота увеличились, они все еще составляют приблизительно лишь одну четвертую часть от существующих военных производственных мощностей России. |
| (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings | b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Production capacity in Britain and the United States was improved by the invention of the cotton gin by the American Eli Whitney in 1793. | Производственные мощности Британии и Соединённых Штатов увеличились с изобретением в 1793 году американцем Ели Уитни первой эффективной хлопкоочистительной машины коттон джин. |
| Overall, the economics make sense. | В общем, экономика имеет смысл. |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Production In 2003, global production was about 1 million tonnes. | В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год. |
| Video DVD Production | Производство DVD видео |
| Production fell rapidly. | Производство резко упало. |
| If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity. | Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей. |
| But it remains unclear exactly how they fit into the overall fiscal framework indeed, the complexity of EU rules may limit the councils capacity to fulfill their function. | Однако остается неясным, как именно они вписываются в общую налогово бюджетную политику действительно, сложность правил ЕС может ограничить способность советов выполнять свою функцию. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 . | Рост в отрасли добычи сланцевого газа Америки составлял 45 ежегодно в период с 2005 г. по 2010 г., и доля сланцевого газа в общей добыче газа в Америке увеличилась с 4 до 24 . |
| But the overall picture remains fragile. | Но общая картина остается блеклой. |
| Overall, the progress has been impressive. | В целом, прогресс оказался впечатляющим. |
| But the overall rate is falling. | Но в целом средний показатель падает. |
| But overall progress has been slow. | Но в целом прогресс был медленным. |
| Overall policy making, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION | II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ |
| Overall additional expenses 135.30 (US 2.70) | Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара) |
Related searches : Overall Capacity - Overall Production - Production Capacity - Overall Production Costs - Maximum Production Capacity - Increasing Production Capacity - Energy Production Capacity - Production Capacity Constraints - Total Production Capacity - Boost Production Capacity - Minimum Production Capacity - Excess Production Capacity - Annual Production Capacity - Increase Production Capacity
