Translation of "overall supervision" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(k) Overall supervision of the Centre for Human Rights
k) общее руководство деятельностью Центра по правам человека
(xi) Overall supervision of the Centre for Human Rights
хi) общее руководство деятельностью Центра по правам человека
quot (l) Overall supervision of the Centre for Human Rights
l) общее курирование Центра по правам человека
December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments.
Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов
24.6 The High Commissioner provides the overall direction, supervision and management of the activities under this programme.
24.6 Верховный комиссар обеспечивает общее руководство, контроль и управление деятельностью, осуществляемой по линии этой программы.
The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters.
Канцелярия отвечает за определение общей политики, руководство, контроль и управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая юридические вопросы.
supervision
под наблюдением
Supervision
Контроль
Second, however, national banking supervision in Europe fell far short of requirements and its overall credibility is now in question.
Во вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом.
2.1.2.5 Supervision
2.1.2.5 Контроль
Medical supervision
Контроль со стороны медицинских учреждений
Judicial supervision
Судебный надзор
Consultant Supervision
Консультант
United Nations OPS will function under the overall supervision of the Under Secretary General, DDSMS, and Chairman of the OPS Management Board.
11. УОП Организации Объединенных Наций будет функционировать под общим руководством заместителя Генерального секретаря, ДПРУО, и Председателя Управленческого совета УОП.
United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization
1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия
Supervision Organization) 0.8
наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8
Bangladesh has a national coordinating body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old age allowance programme.
В Бангладеш имеется национальный координационный орган по проблемам старения и комитет кабинета, осуществляющий общий надзор за программой пособий по старости.
The Office provides the overall direction, supervision and management for the Centre for Human Rights in the implementation of the human rights programme.
Канцелярия обеспечивает общее руководство, управление и контроль применительно к деятельности Центра по правам человека в том, что касается осуществления программы в области прав человека.
1. The main functions of the P 4 posts would be the overall supervision of the telecommunication services unit of the field offices.
1. Основной функцией должностей С 4 будет общее курирование групп служб электросвязи в составе отделений на местах.
According to resolution 48 141, the High Commissioner for Human Rights has responsibility for the overall supervision of the Centre for Human Rights.
Согласно резолюции 48 141 Верховный комиссар по правам человека осуществляет общее руководство деятельностью Центра по правам человека.
The Director also provides overall policy direction, management, supervision and guidance regarding organizational, administrative and substantive matters for which the Office is responsible.
Директор также обеспечивает общее политическое руководство, управление, выполнение контрольных и установочных функций применительно ко всем организационным, административным и основным вопросам, которые входят в сферу компетенции Управления.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля.
quot (i) The overall supervision of the Centre for Human Rights and other United Nations offices as may be designated by the Secretary General
i) за общее курирование Центра по правам человека и других подразделений Организации Объединенных Наций по указанию Генерального секретаря
Strict supervision limited budget
Строгий контроль ограниченный бюджет
IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION
IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ
Pregnant women under supervision
Беременные женщины под наблюдением
Under the direction of the Chief Administrative Officer, responsible for supervision of all support services and staff and overall administrative responsibility in the mission area.
Под руководством главного административного сотрудника осуществляет контроль за деятельностью всех вспомогательных служб и сотрудников и выполняет общие административные функции в районе миссии.
25A.10 The Office of the Under Secretary General provides overall direction, supervision and management of the activities of the Department of Administration and Management.
25А.10 Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее руководство, контроль и управление в связи деятельностью Департамента по вопросам администрации и управления.
Much stronger supervision was needed.
Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.
Дети нуждаются в присмотре взрослых.
Basel Committee on Banking Supervision
Базельский комитет по банковскому контролю
Until now, under your supervision...
До сих пор, под вашим наблюдением...
Art supervision by Yoshinobu Nishioka
Художник Ёсинобу Нисиока
Overall supervision of the implementation of projects supervises the work of project officers in their coordination with United Nations agencies and organizations as well as regional organizations.
C 5 Общий контроль за осуществлением проектов контролирует работу сотрудников по проектам в отношении координации их деятельности с учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций, а также региональными организациями.
AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.
Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели.
The district remains under international supervision.
Также округ находится под международным наблюдением.
United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO)
a См. примечания 2 и 3.
A. Activities under the supervision of
А. Деятельность, осуществ ляемая под контролем
(e) Supervision of United Nations bookshops
е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций
1. United Nations Truce Supervision Organization
1. Орган Организации Объединенных Наций
1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION
1. ОРГАН ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА
UNTSO United Nations Truce Supervision Organization
ОНВУП Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке
from the United Nations Truce Supervision
Объединенных Наций по наблюдению за
(a) Training in supervision and management
а) профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления
A. Training in supervision and management
и управления

 

Related searches : Technical Supervision - Supervision Over - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Line Supervision - Staff Supervision - Supervision System - Management Supervision - Consolidated Supervision - Supervision Costs - Assembly Supervision