Translation of "supervision system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Supervision - translation : Supervision system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) system of program epidemiological checks and supervision | a) систему программ эпидемиологического контроля и надзора |
| supervision | под наблюдением |
| Supervision | Контроль |
| 2.1.2.5 Supervision | 2.1.2.5 Контроль |
| Medical supervision | Контроль со стороны медицинских учреждений |
| Judicial supervision | Судебный надзор |
| Consultant Supervision | Консультант |
| An up to date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe s financial system is to serve its proper purpose. | Современная система контроля ЕС более важна, чем когда либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение. |
| His dissertation, A System of Axioms for Geometry was written under the supervision of E. H. Moore. | В 1903 году защитил диссертацию, в которой была предложена новая система аксиом евклидовой геометрии. |
| United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия |
| Supervision Organization) 0.8 | наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8 |
| Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system. | На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга. |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля. |
| Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision. | Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору. |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION | IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ |
| Pregnant women under supervision | Беременные женщины под наблюдением |
| The GSD file provides the supervision software with a basis for planning the configuration of a PROFINET IO system. | Файл GSD обеспечивает руководство программного обеспечения с основами для планирования конфигурации системы PROFINET IO. |
| Much stronger supervision was needed. | Был необходим гораздо более жесткий контроль. |
| The children need adult supervision. | Дети нуждаются в присмотре взрослых. |
| Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому контролю |
| Until now, under your supervision... | До сих пор, под вашим наблюдением... |
| Art supervision by Yoshinobu Nishioka | Художник Ёсинобу Нисиока |
| 17. Section II.A above refers to political control of Security Council action, which should ensure a balanced system with mutual supervision. | 17. Раздел II А настоящего документа касается политического контроля за деятельностью Совета Безопасности, который должен обеспечить создание сбалансированной системы с взаимным наблюдением. |
| Among the common constraints are inadequate supervision in the health system and the lack of incentives to maintain commitment among community volunteers. | К числу обычно возникающих затруднений относится недостаточный уровень надзора в рамках системы здравоохранения и отсутствие стимулов к поддержанию приверженности среди общинных добровольцев. |
| By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system. | Сосредоточившись на надзорных функциях, координации и последующей деятельности, Совет по правам человека также внесет свой вклад в систему осуществления прав человека. |
| The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision. | Законом О платежно расчетных системах и надзорным органом Центрального банка в достаточной мере обеспечивается такой надзор. |
| The district remains under international supervision. | Также округ находится под международным наблюдением. |
| United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) | a См. примечания 2 и 3. |
| A. Activities under the supervision of | А. Деятельность, осуществ ляемая под контролем |
| (e) Supervision of United Nations bookshops | е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций |
| 1. United Nations Truce Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных Наций |
| 1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION | 1. ОРГАН ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА |
| UNTSO United Nations Truce Supervision Organization | ОНВУП Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке |
| from the United Nations Truce Supervision | Объединенных Наций по наблюдению за |
| (a) Training in supervision and management | а) профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления |
| A. Training in supervision and management | и управления |
| B. Supervision of an electoral process | В. Надзор за процессом выборов |
| Salesmen operate with little direct supervision. | Торговые представители работают, не находясь под непосредственным контролем. |
| Directing operations motivation compensation expenses supervision | ' Прямое воздействие мотивация стимулирование затраты наблюдение |
| He wrote his thesis under Tobin s supervision. | Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина. |
| (i) The date of change in supervision | i) дату изменения в режиме наблюдения |
| Currently, the newborn is under medical supervision. | Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. |
| The shop is kept under police supervision. | Магазин находится под наблюдением полиции. |
| (b) Management and supervision for field operations. | b) управление полевыми операциями и контроль за ними. |
Related searches : System Supervision - General Supervision - Technical Supervision - Supervision Over - Regulatory Supervision - Bank Supervision - Overall Supervision - Line Supervision - Staff Supervision - Management Supervision - Consolidated Supervision - Supervision Costs - Assembly Supervision
