Translation of "overcrowded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prisons are overcrowded.
Тюрьмы переполнены.
The jail is overcrowded.
Тюрьма переполнена.
The prison was overcrowded.
Тюрьма была переполнена.
Europe and the US are overcrowded, he said.
Европа и США уже сильно переполнены , заявил он.
Within a year, this overcrowded market would crash.
В том же году создаётся компания Imagine Software.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
Indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours
Поезда в Индонезии могут быть чересчур переполнены в час пик
There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.
В переполненном автобусе не было ни одного свободного места.
Doctors at the overcrowded Al Shifa hospital are witnessing immense tragedy.
Врачи Аль Шифы свидетели большой трагедии.
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons
Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe.
Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote.
Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди.
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore
Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура
Instead, Bwelle spent years escorting his father to overcrowded clinics and hospitals, getting whatever treatment they could get.
Вместо этого Бвелле годами сопровождал своего отца в переполненных клиниках и больницах, получая любое лечение, которое они могли получить.
The overcrowded dinghy they took across the Aegean from Turkey to the Greek island of Samos almost sank.
Переполненная шлюпка, на которую они сели в Турции, чтобы добраться по Эгейскому морю до греческого острова Самос, чуть не затонула.
US and Israeli pressure deeply compromised Palestinians access to water, food, medicines, and physical safety, especially in overcrowded Gaza.
Давление со стороны США и Израиля сильно усложнило доступ палестинцев к воде, продуктам питания, медикаментам и физической безопасности, особенно в перенаселенном секторе Газы.
The authorities also admitted that city hospitals were overcrowded and Saratov's budget did not have enough money to purchase H1N1 vaccine.
Власти также признаются что городские больницы переполнены,а в бюджете Саратова недостаточно денег на закупку в вакцин от H1N1.
According to a 2003 report, conditions have worsened since Dr. Vasseur's report, and France's overcrowded prisons are on a descent to hell.
Согласно отчету за 2003 год, условия только ухудшились со времени появления отчета доктора Вассер и переполненные тюрьмы Франции находятся на пути в ад .
Today, they are filled to roughly 180 of their capacity, making Cambodia's prison system among the 25 most overcrowded in the world.
Сегодня они заполнены примерно на 180 , и, таким образом, тюремная система Камбоджи является одной из 25 самых переполненных в мире.
Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures.
Переполненные станции метро и задержки рейсов в Хитроу оказывают влияние, хотя и сложно понять, почему же Нью Йорк выигрыв ет в данных аспектах.
A report by Amnesty International in 2010 said detainees continued to be held in cruel, inhuman or degrading conditions , often facing overcrowded facilities.
В докладе Международной Амнистии в 2010 году говорилось, что задержанных продолжали содержать в жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство условиях , а исправительные учреждения часто были переполнены.
In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.
Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны.
Their countries sank deeply into debt, with low rates of growth, endemic corruption, and bloated public sectors. Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled.
Для стран с таким правительством характерны большие долги, низкие темпы экономического роста, эндемическая коррупция и раздутый государственный сектор, переполненные тюрьмы, подавленное культурное выражение.
In particular, he captures the everyday theatre that happens in front of train doors where people are forced to the edge because of overcrowded train coaches.
В частности он захватывает миг ежедневного театрального действия, которое происходит у дверей поезда , когда люди оказываются на краю из за того, что вагон переполнен.
People panicked as a helicopter hovered above Istiklal Street, Istanbul's most famous and overcrowded thoroughfare, because the Taksim region of Istanbul has experienced bomb attacks in the past.
Люди впали в панику, когда над самой известной и многолюдной стамбульской улицей Истикляль стал кружить вертолёт, потому что в районе площади Таксим ранее уже происходили теракты.
Ostrava is notorious for its lack of low cost housing, and the city hall did not offer any alternatives, other than recommending that the residents move to overpriced and overcrowded hostels.
В Остраве бюджетное жилье найти практически невозможно, а власти не предоставили никаких альтернатив и лишь посоветовали жильцам перебраться в дорогостоящие и шумные хостелы.
For most residents, evictions mean displacement and a threat of homelessness, since the authorities did not offer any alternative low cost housing, recommending that the residents move to overcrowded and overpriced hostels.
Выселение буквально оставит большинство обитателей на улице правительство не позаботилось о предоставлении альтернативного бюджетного жилья и лишь посоветовало жильцам перебраться в хостелы чрезмерно дорогие и шумные.
Overcrowded classes in often inadequate physical surroundings without necessary equipment have led to ever longer periods of study, a deterioration in the quality of degrees, and much unhappiness among both students and professors.
Переполненные классы в часто неадекватной физической среде без необходимого оборудования привели к увеличению длительности обучения, ухудшению качества степеней и большой неудовлетворенности как среди студентов, так и среди профессоров.
While the drought in East Africa and the mass relocation of hundreds of thousands of people to the overcrowded refugee camps in Dadaab have stopped making headlines, the nature of the situation is still incredibly dire.
В то время, как засуха в Восточной Африке и миграция сотни тысяч людей в переполненный лагерь беженцев Дадааб уже перестали быть главными темами газет, ситуация по прежнему остается крайне тяжелой.
This is the hubris of believing that brute force and threats, rather than actual negotiation, can yield solutions. The result was predictable, despite US and Israel expressions of shock at recent developments. US and Israeli pressure deeply compromised Palestinians access to water, food, medicines, and physical safety, especially in overcrowded Gaza.
Это была надменная уверенность в том, что грубая сила и угрозы, а не фактические переговоры, могут дать желаемые плоды. Результат был предсказуем, несмотря на шок Израиля и США в связи с последними событиями.

 

Related searches : Overcrowded Housing - Overcrowded With - Overcrowded Conditions - Overcrowded Market