Translation of "overcrowded conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overcrowded - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями переполнен переполнены переполненных переполненные переполненном

Examples (External sources, not reviewed)

Prisons are overcrowded.	Тюрьмы переполнены.
The jail is overcrowded.	Тюрьма переполнена.
The prison was overcrowded.	Тюрьма была переполнена.
According to a 2003 report, conditions have worsened since Dr. Vasseur's report, and France's overcrowded prisons are on a descent to hell.	Согласно отчету за 2003 год, условия только ухудшились со времени появления отчета доктора Вассер и переполненные тюрьмы Франции находятся на пути в ад .
A report by Amnesty International in 2010 said detainees continued to be held in cruel, inhuman or degrading conditions , often facing overcrowded facilities.	В докладе Международной Амнистии в 2010 году говорилось, что задержанных продолжали содержать в жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство условиях , а исправительные учреждения часто были переполнены.
Europe and the US are overcrowded, he said.	Европа и США уже сильно переполнены , заявил он.
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.	Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
Indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours	Поезда в Индонезии могут быть чересчур переполнены в час пик
There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.	В переполненном автобусе не было ни одного свободного места.
Doctors at the overcrowded Al Shifa hospital are witnessing immense tragedy.	Врачи Аль Шифы свидетели большой трагедии.
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe.	Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote.	Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди.
Weather Conditions	Погодные условия
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.	Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore	Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
Instead, Bwelle spent years escorting his father to overcrowded clinics and hospitals, getting whatever treatment they could get.	Вместо этого Бвелле годами сопровождал своего отца в переполненных клиниках и больницах, получая любое лечение, которое они могли получить.
The overcrowded dinghy they took across the Aegean from Turkey to the Greek island of Samos almost sank.	Переполненная шлюпка, на которую они сели в Турции, чтобы добраться по Эгейскому морю до греческого острова Самос, чуть не затонула.
US and Israeli pressure deeply compromised Palestinians access to water, food, medicines, and physical safety, especially in overcrowded Gaza.	Давление со стороны США и Израиля сильно усложнило доступ палестинцев к воде, продуктам питания, медикаментам и физической безопасности, особенно в перенаселенном секторе Газы.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We will accept your conditions.	Мы примем твои условия.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.

Показать эту страницу на русском языке