Translation of "overloaded with information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The power lines are getting overloaded.
Нагрузка на провода становится чрезмерной,
The boat was off balance because it was overloaded.
Судно было неустойчиво из за перегруза.
Tom overloaded his power board and blew a fuse.
Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.
However, the mobile phone network was already too overloaded to do so.
Однако,мобильная сеть была уже слишком перегружена, чтобы осуществить этот проект.
But I am a bit worried that the system will be overloaded.
Я лишь немного обеспокоен, что система будет перегружена.
DDoS attacks are designed to flood a target website with traffic until the servers are overloaded and the site collapses.
DDoS атаки разработаны так, чтобы захлестнуть целевой сайт трафиком, пока серверы не оказываются перегружены и сайт не выходит из строя.
Now we all struggle with information overload an information rainforest.
Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
Jeepneys transport people and goods in the Philippines, even if they are often overloaded
Джипни на Филиппинах перевозят пассажиров и торговцев, несмотря на то, что они часто переполнены
The launch in other countries was then delayed by the massive response, which overloaded servers.
Запуск в других странах в то время был задержан в связи с массовым откликом, который перегрузил серверы.
The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze.
Неожиданная сумма сделок привела к перегрузке платежной системы, что остановило работу экранов.
They knew that information wasn't perfect, but hoped that a world with moderate imperfections of information would be akin to a world with perfect information.
Они понимали, что это не соответствует действительности, но надеялись, что наличием небольших информационных неточностей можно пренебречь, принимая полноту информации за аксиому.
What information requirements must banks comply with?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
Let's try to handle information with calm.
Давайте попробуем работать с информацией спокойно.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с вами.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с вами этой информацией.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с тобой этой информацией.
Everyone probably tried to make a call at the same time and the net was overloaded.
Видимо, все одновременно начали звонить и перегрузили сеть.
Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources.
Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников.
EV How do you work with the information?
Как Вы работаете с информацией?
I'll provide you with all the necessary information.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
A child attempts to warm herself on the Greek coast after a dangerous journey on a overloaded dinghy.
Ребенок пытается согреться на греческом побережье после опасного путешествия в переполненной лодке.
Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls.
Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками.
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов
Sometimes, questions provide us with more information than answers.
Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.
Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.
МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Том не хочет, чтобы вы с кем либо делились этой информацией.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Том не хочет, чтобы ты с кем либо делился этой информацией.
Information.
Информационные технологии.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.
The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed.
Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц.
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
They had also shared information with their counterparts in other countries.
Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах.
You see this with Twitter, too. You get this information overload.
Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией.
With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
Communications were totally crippled with no information from Donggala, Nugroho said.
По словам Нугрохо, связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы. Связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы, как сообщил Нугрохо.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.
They knew that information wasn't perfect, but hoped that a world with moderate imperfections of information would be akin to a world with perfect information. We showed that this notion was ill founded even small imperfections of information could have profound effects on how the economy behaved.
Мы показали, что такой подход не имеет под собой прочного основания, ибо даже маленькие расхождения или неточности в информации могут иметь существенное влияние на поведение экономики.
A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.
Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках.
It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.
Точно также и с информацией, когда вред наносится путем распространения неверной или ложной информации.

 

Related searches : Overloaded With - Overloaded - Overloaded With Work - Overloaded With Meaning - Become Overloaded - Completely Overloaded - Fully Overloaded - Too Overloaded - Get Overloaded - With Information - Has Been Overloaded - We Are Overloaded - I Am Overloaded - To Be Overloaded