Translation of "overstay their welcome" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I hope we didn't overstay our welcome.
Надеюсь, мы не злоупотребили Вашим гостеприимством.
I hope we didn't overstay our welcome. Not at all.
Кажется, мы засиделись слишком долго?
For some time I thought that the Twenty Second Amendment to the United States Constitution was probably the best way to ensure that political leaders do not overstay their welcome, and, just as importantly, wear out their effectiveness.
Некоторое время я думал, что двадцать вторая поправка к конституции Соединённых Штатов была, возможно, лучшим способом сделать так, чтобы политические лидеры не засиживались во власти и, что не менее важно, не теряли свою эффективность.
We welcome their presence there.
Мы приветствуем их присутствие здесь.
A gift of welcome from their Lord.
Они пребудут там вечно.
A gift of welcome from their Lord.
Вечно они там пребудут, вознесенные под сень Аллаха.
We welcome any information on their whereabouts.
Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения.
Despite efforts to build a Fortress Europe, over a million foreigners bypass its defences every year some enter covertly, but most just overstay their visas and work illicitly.
Несмотря на все усилия по строительству Европейской крепости , более миллиона иностранцев каждый год обходят ее укрепления некоторые делают это тихо, но большинство просто просрочивают свои визы и остаются работать незаконно.
CAPULET Welcome, gentlemen! ladies that have their toes
Капулетти Добро пожаловать, господа! Дамы, которые имеют свои пальцы
WELCOME Welcome, welcome, reads the young lady
Добро пожаловать! Эти слова, украшающие коврик,
Welcome, Mr. Kane. Welcome.
Добро пожаловать, мистер Кейн!
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Это все эти виды наказания (будет) угощением их неверующих в День Суда.
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Это угощение их в день суда.
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Они сами уготовали для себя такое угощение и предпочли его щедрым дарам, которыми Аллах одарит Своих верующих рабов. Всевышний сказал Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса.
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Таким для них будет угощение в День воздаяния.
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Все упомянутые виды наказания угощение, уготованное им в День воскресения.
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Таково будет угощение им в день Страшного суда.
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Таким им будет угощенье в День Расчета!
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Таковы доли им в день суда!
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Это все эти виды наказания (будет) угощением их неверующих в День Суда.
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Это угощение их в день суда.
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Они сами уготовали для себя такое угощение и предпочли его щедрым дарам, которыми Аллах одарит Своих верующих рабов. Всевышний сказал Воистину, обителью тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут сады Фирдауса.
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Таким для них будет угощение в День воздаяния.
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Все упомянутые виды наказания угощение, уготованное им в День воскресения.
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Таково будет угощение им в день Страшного суда.
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Таким им будет угощенье в День Расчета!
This will be their welcome on the Day of Judgment.
Таковы доли им в день суда!
Welcome in, welcome out. Kids...
font color e1e1e1 Приглашаем прийти, приглашаем уйти. Дети... font color e1e1e1 Я доволен, что они отправили нас прочь.
To show off their amazing homes... and to welcome people in.
Чтобы показать свои замечательные дома... и принимать гостей.
Welcome! Welcome! , was what they said.
Добро пожаловать , Добро пожаловать кричали.
The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome.
Заблаговременно предоставление информации о таких грузах до их перевозки весьма приветствуется.
I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval.
Я приветствую эти инициативы и хотел бы настоятельно призвать в кратчайшие сроки дора ботать и утвердить их.
Their participation is also welcome in promoting reconciliation and education for peace.
Их участие также способствует примирению и просвещению в интересах мира.
Converting their debt into human resource development programmes would also be welcome.
Было бы также желательно преобразовать задолженность в программы развития людских ресурсов.
You are always welcome I'm always welcome
Ты можешь прийти Я могу прийти
(Welcome!)
(Добро пожаловать!)
Welcome.
Милости просим!
Welcome.
Милости прошу!
Welcome!
Милости просим!
Welcome
Добро пожаловать!
Welcome
Добро пожаловать2. intro line, welcome to win4
WELCOME!
Добро пожаловать!
Welcome.
Всё стреляешь?
Welcome.
Добро пожаловать.
Welcome
Добро пожаловать

 

Related searches : Overstay Welcome - Welcome Addition - Welcome Mat - Welcome Remarks - Welcome Everybody - Hearty Welcome - Welcome Coffee - Cordially Welcome - Heartily Welcome - Nice Welcome - Kind Welcome