Translation of "owned by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Owned by - translation :

Keywords : владел владела владели принадлежала принадлежал

Examples (External sources, not reviewed)

The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.	Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.
This car used to be owned by Tom.	Эта машина раньше принадлежала Тому.
This farm was owned by the Jackson family.	Эта ферма принадлежала семье Джексонов.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Today, SNCF is wholly owned by the French state.	В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
It's now owned, right, much of it by big industries.	Она имеет хозяев, верно, большинство из них большие индустрии.
AMG has been wholly owned by Mercedes Benz since 1999.	AMG полностью принадлежит Мерседесу с 1999 года.
Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan.	Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей.
The city is connected to the global Internet by three optical lines owned by Lattelecom, TeliaSonera International Carrier and Latvenergo and a radio relay line owned by LVRTC.	Город подключен к глобальной сети Интернет по трём оптическим линиям, принадлежащим Lattelecom, TeliaSonera International Carrier и Latvenergo, а также радиорелейной линии, принадлежащей LVRTC.
There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens.	Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны.
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations.	Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны.
Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation.	Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ).
Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors.	У Repsol в настоящее время 57 , а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка.
The domain name is owned by an Uzbek national named Ayubhon Abdullaev.	Доменное имя зарегистрировано на узбекистанца Аюбхона Абдуллаева.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.	Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.
By 1950, the Albrecht brothers owned 13 stores in the Ruhr Valley.	К 1950 году братья Альбрехты уже владели 13 магазинами в Рурском регионе.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
The market warehouse opened in 1997 and is owned by LAX C Inc.	Рынок склад открыт в 1997 г. и принадлежит LAX C Inc.
EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government.	EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству.
FT, a paper with 125 years in history, is now owned by Japanese.	Financial Times, газета со 125 летней историей, теперь будет принадлежать японцам.
It is owned by the Rambler Media Group and Prof Media since 2006.	В 2004 году учреждена компания Rambler Media Group (RMG).
Many pipelines in the Niger Delta owned by Shell are old and corroded.	Многие нефтепроводы, принадлежащие Shell в этом районе, старые и проржавевшие.
The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family.	Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф.
Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli.	Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули.
The settlement was formed in 1833 around a textile factory owned by the manor.	Сегодняшний город был основан в 1833 году в качестве рабочего городка при текстильной фабрике.
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
He lost everything he owned.	Он потерял всё, что имел.
Tom sold everything he owned.	Том распродал всё, чем владел.
Mary lost everything she owned.	Мэри потеряла всё, что у неё было.
Under the Yugoslavian constitution of 1974 now provisionally used in revised form by UNMIK, industry is owned by parliament.	Согласно Конституции Югославии 1974 г., в эти дни в пересмотренной форме временно используемой UNMIK, промышленность является собственностью парламента.
History MS DOS was a renamed form of 86 DOS owned by Seattle Computer Products, written by Tim Paterson.	MS DOS является переименованной версией 86 DOS, написанной Тимом Патерсоном из Seattle Computer Products.
Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments.	Во вторых, ливийский кризис сформулировал проблему корпоративных акций, которыми владеют суверенные правительства.
Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered.	Нужно снизить входные барьеры, особенно в отраслях сервиса, в которых доминировали государственные олигополии.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства.
A number of private newspapers publish daily, and most are owned by two rival companies.	Многие частные газеты публикуются ежедневно и большинство принадлежат двум враждующим компаниям.
The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners.	Атаки включают избиения, убийства, поджоги, ограбления магазинов и преступления против собственности, принадлежащей иностранцам.
In 1911, of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks.	В 1911 году из 654 оптовых компаний Стамбула, 528 принадлежали этническим грекам.

Показать эту страницу на русском языке