Translation of "owned by others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

другие

Owned - translation :

в собственности

Owned by others - translation :

принадлежащих другим

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных владел владела владели принадлежала принадлежал

Examples (External sources, not reviewed)

The bulk of the securities most people thought he owned, were in fact owned by others.	А большая часть ценных бумаг, которые как многие думали, ему принадлежали, являлась собственностью других лиц.
Files owned by user, Files owned by group	Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю
Hogg was an avid art collector, and owned works by Picasso, Klee, and Matisse, among others.	В её коллекцию входили произведения искусства Пикассо, Клее, Матисса и других известных художников.
Some of these enterprises were owned by the Federation, others were regional, territorial or municipal property.	Некоторые из этих предприятий являлись федеральной, остальные региональной, территориальной и муниципальной собственностью.
Owned by group	Принадлежащие группе file size isn' t considered in the search
The new company was 80 owned by GE, and 20 owned by Vivendi.	General Electric (GE) принадлежит 80 акций NBC Universal, оставшимися 20 владеет Vivendi.
Files owned by user	Принадлежащие пользователю
Some of the teams were independent, while others were owned by companies that also found jobs for their players.	Некоторые команды были независимыми, другие корпоративными, и многие игроки корпоративных команд работали в компаниях собственниках.
One major company producing these devices is Stark Industries, owned by Tony Stark (Iron Man), but there are others.	Одной большой компанией, производящей эти устройства, является Stark Industries, принадлежащая Энтони Старку (Железный человек), но есть и другие.
Private enterprises are often co owned or indirectly owned by state.	Частные предприятия часто находятся в совместном владении или косвенно принадлежат государству.
It is owned by Denmar Denizcilik and beneficially owned by Marti amp Trading Co. (Turkey).	Его владелец компания quot Денмар Деницилик quot , а владелец бенефициарий quot Марти энд трэйдинг ко. quot (Турция).
Aerojet was owned by GenCorp.	Входит в состав GenCorp.
Cows owned by private farmers	Коровы частных фермеров
Ownership Aim Equipment owned by	Получение прибыли Предприниматель
The airline was first owned by institutional investors (61.3 ), the Swiss Confederation (20.3 ), cantons and communities (12.2 ) and others (6.2 ).	Первоначально SWISS находилась в собственности инвестиционных групп (61,3 ), швейцарской Конфедерации (20,3 ), кантонов и местного самоуправления (12,2 ) и других частных инвесторов (6,2 ).
It is owned by Treasure Shipping and beneficially owned by Peraticos c o Pleiades Shipping, Greece.	Его владелец компания quot Трежер шиппинг quot , а владелец бенефициарий компания quot Ператикос quot quot Плеядес шиппинг quot , Греция.
It is owned by Oaklet Shipping Co. Ltd. (Cyprus) and beneficially owned by BT Shipping (Bermuda).	Его владелец компания quot Оаклет шиппинг ко. лтд. quot (Кипр), а владелец бенефициарий компания quot БТ шиппинг quot (Бермудские острова).
It is owned by K S Christiansholm (Liberia) and beneficially owned by Torvald Klaveness Group (Norway).	Его владелец компания quot К С Кристиансхольм quot (Либерия), а владелец бенефициарий компания quot Торвальд Клавенесс груп quot (Норвегия).
It is owned by Chryssi Maritime Co. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime, Embiricos (Greece).	Его владелец компания quot Крисси мэритайм ко. quot (Либерия), а владелец бенефициарий quot Эндрос мэритайм, Эмбирикос quot (Греция).
It is owned by Faith Ltd. (United States of America) and beneficially owned by PLM Inv.	Его владелец компания quot Фейф лтд. quot (Соединенные Штаты Америки), а владелец бенефициарий quot ПЛМ инв. мэнеджмент
It is owned by Skyros Maritime Corp. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece).	Его владельцем является компания quot Скирос мэритайм корп. quot (Либерия), а владельцем бенефициарием quot Эндрос мэритайм (Эмбирикос) quot (Греция).
It is owned by Tinos Shipping Co. (Liberia) and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece).	Его владелец quot Тинос шиппинг ко. quot (Либерия), а владелец бенефициарий quot Андрос мэритайм (Эмбирикос) quot (Греция).
It is owned by South Breeze K S (Norway) and beneficially owned by Mosvold Farsund (Norway).	Его владелец компания quot Саут бриз К С quot (Норвегия), а владелец бенефициарий quot Мосвольд Фарсунд quot (Норвегия).
It is owned by Crete Maritime Corp. and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) (Greece United Kingdom).	Его владелец компания quot Крит мэритайм корп. quot , а владелец бенефициарий quot Эндрос мэритайм (Эмбирикос) quot (Греция Соединенное Королевство).
It is owned by Canwood SA (Panama) and beneficially owned by World Wide Shipping Group (Hong Kong).	Его владелец компания quot Кэнвуд СА quot (Панама), а владелец бенефициарий quot Уорлд уайд шиппинг груп quot (Гонконг).
It is owned by Wyoming Tankers Co. (Liberia) and beneficially owned by Hadjipateras Group (Greek United Kingdom).	Его владелец компания quot Вайоминг тэнкерс ко. quot (Либерия), владелец бенефициарий quot Хаджипатерас груп quot (Греция Соединенное Королевство).
The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
It is owned by the municipality.	Это требование не было забыто.
The facility was owned by H.A.	Назван в честь Джона Фримонта.
It is owned by the municipality.	Занимает площадь 26,60 км².
It is owned by Robert Godin.	Основателем компании является Робер Годэн.
Currently, It is owned by Diego.	на территории современной Турции уже было виноделие.
Land owned by UNRWA 219 770	Земельные участки, принадлежащие БАПОР
YouTube is owned by Google now.	YouTube принадлежит Google сейчас.
One centre piece (among others) of this transformation is privatization of State owned enterprises.	Одним из главных направлений, среди прочих, такого процесса преобразований является приватизация государственных предприятий.
As of 2007, five of the Golden Age majors continue to exist as major Hollywood studio entities, each as part of a larger media conglomerate Columbia (owned by Sony), 20th Century Fox (owned by News Corporation), Warner Bros. (owned by Time Warner), Paramount (owned by Viacom), and Universal (owned by Comcast NBC Universal).	К началу 1990 х в Голливуде сложилась новая большая шестёрка киностудий, за каждой из которых стоит крупный инвестор из другой сферы экономики Columbia Pictures, 20th Century Fox, Warner Bros., Paramount Pictures, Universal Studios, Walt Disney Company (торговая марка Buena Vista).
It is owned by Denetton Co. Ltd. (Liberia) and beneficially owned by World Wide Shipping Group (Hong Kong).	Его владелец компания quot Денеттон ко. лтд. quot (Либерия), а владелец бенефициарий quot Уорлд уайд шиппинг груп quot (Гонконг).
It is owned by Connecticut Tanker Co. (Liberia) and beneficially owned by Hadjipateras Group c o Peninsular (Greece).	Его владелец компания quot Кoннектикут тэнкер ко. quot (Либерия), а владелец бенефициарий quot Хаджипатерас груп quot ч з компанию quot Пенинсулар quot (Греция).
It is owned by Crete Maritime Corp. and beneficially owned by Andros Maritime (Embiricos) of Greece United Kingdom.	Его владелец компания quot Крит мэритайм корп. quot , а владелец бенефициарий quot Эндрос мэритайм (Эмбирикос) quot (Греция Соединенное Королевство).
It is owned by Moonlight Shipping Co. S.A. and beneficially owned by C. M. Lemos (United Kingdom Greece).	С.А. quot , а владелец бенефициарий quot С.М. Лемос quot (Соединенное Королевство Греция).
It is owned by Ampleson Co. S.A. (Panama) and beneficially owned by World Wide Shipping Group (Hong Kong).	С.А. quot (Панама), а владелец бенефициарий quot Уорлд уайд шиппинг груп quot (Гонконг).
It is owned by Libfin Two Inc. (Liberia) and beneficially owned and managed by Compania Mojo S.A. (Monaco).	Его владелец компания quot Либфин ту инк. quot (Либерия), а владелец бенефициарий и управляющая компания компания quot Моджо С.А. quot (Монако).
It is owned by White Excelsior Maritime Corp. (Liberia) and beneficially owned by Yasuda Shintaku Gindo K.K. (Japan).	Его владельец компания quot Уайт эксельсиор мэритайм корп. quot (Либерия), а владелец бенефициарий quot Ясуда Шинтаку джиндо K.K. quot (Япония).
It is owned by Liberian Prosperity Transports (Liberia) and beneficially owned by World Wide Shipping Group (Hong Kong).	Его владельцем является компания quot Либериан просперити трэнспортс quot (Либерия), а владельцем бенефициарием компания quot Уорлд уайд шиппинг груп quot (Гонконг).
It is owned by Liberian Prosperity Transports (Liberia) and beneficially owned by World Wide Shipping Group (Hong Kong).	Его владелец компания quot Либериан просперити трэнспортс quot (Либерия), а владелец бенефициарий quot Уорлд уайд шиппинг груп quot (Гонконг).

Показать эту страницу на русском языке