Translation of "ownership agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation : Ownership - translation : Ownership agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government. | В Соглашении подробно уточняются права на владение землей, порядок совместного пользования природными ресурсами и самоуправления. |
| The plantation was subsequently closed pending the finalization of a new ownership agreement. | Впоследствии плантация была закрыта до оформления нового соглашения о праве собственности на землю. |
| Ownership | Принадлежнось |
| Ownership | Владелец |
| Ownership | Владелец и группа |
| The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization. | Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации. |
| Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses. | Владение, пользование и распоряжение общим имуществом супругов осуществляются по их обоюдному согласию. |
| Ownership Filtering | Фильтр по пользователям |
| Home ownership! | Автомобили новой модели. |
| Car ownership | Количество |
| The Security Council welcomes the sense of ownership demonstrated by the Sudanese parties in the achievement of the Comprehensive Peace Agreement. | Совет Безопасности приветствует также чувство сопричастности, продемонстрированное суданскими сторонами в достижении Всеобъемлющего мирного соглашения. |
| Leadership and ownership | Лидерство и собственные инициативы |
| Strengthening national ownership | Укрепление национальной заинтересованности |
| The rent a permit agreement provided to establish the claimant's beneficial ownership of the business is undated and appears to be new. | Текст соглашения типа аренда разрешение , представленный для доказательства того, что заявитель владел предприятием и использовал его для получения выгоды, не датирован и, как представляется, был подготовлен недавно. |
| The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | Также важным является индивидуальное право на частную собственность, включая собственность на землю. |
| Ownership and shareholder rights | В. Собственность и права акционеров |
| Ownership not clearly defined | е) Четко не определенные права собственности |
| Barriers to property ownership. | трудности, связанные с получением земли в собственность |
| Channel ownership mode patch | Поддержка режима владельца канала |
| Ownership is an illusion. | Собственность это иллюзия. |
| Where's your ownership card? | Где ваши права? |
| A Federation level agreement on the long disputed ownership of the nationally vital firm Aluminium Mostar opened the way for its major expansion. | Достигнутая на уровне Федерации договоренность в отношении давно оспариваемого права собственности на имеющую важное значение для экономики страны фирму Алюминиум Мостар открыло путь к существенному расширению этой фирмы. |
| In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership. | В некоторых из них по прежнему преобладает общинное землевладение, тогда как в других типичной является частная собственность на землю. |
| Is Employee Ownership Coming Back? | Станут Ли Работники Собственниками Компаний? |
| (c) Access to land ownership | с) обеспечение доступа к системам землевладения, и |
| We must get local ownership. | Мы должны обеспечивать местную самостоятельность руководства. |
| (c) Access to land ownership | с) обеспечения доступа к системам землевладения, и |
| National ownership and capacity building | Национальная ответственность и создание потенциала |
| Change in the ownership structure | Изменения в структуре собственности |
| Ownership Aim Equipment owned by | Получение прибыли Предприниматель |
| Land, other than that in private ownership of citizens of Mongolia, shall be in State ownership. | Те земли, которые не являются частной собственностью граждан Монголии, относятся к государственной собственности. |
| State ownership, also called public ownership, government ownership or state property, are property interests that are vested in the state, rather than an individual or private entity. | Свод действующих законов, введенный уже в имперский период в 1835 году, защищал право частной собственности, считая ее вечной и потомственной, однако большая часть земель оставалась в собственности государственной. |
| This agreement states that the same terms and conditions of the earlier 1983 agreement apply except that the Pakistani claimant's ownership interest would be 49 per cent while the Kuwaiti claimant's share would be 51 per cent. | В этом соглашении говорится, что применяются те же самые условия, что и условия предыдущего соглашения 1983 года, за тем исключением, что доля собственности пакистанского заявителя будет равна 49 , а доля кувейтского заявителя 51 . |
| The Myth of the Ownership Society | Миф об обществе собственников |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Ownership, value and use of land | Право собственности на землю, ценность земель и их использование |
| Empowering inclusive national leadership and ownership | Согласование и гармонизация |
| Household Wealth and Asset Ownership 1991. | Household Wealth and Asset Ownership 1991. |
| A clear understanding of data ownership. | a) ясности в отношении прав собственности на данные. |
| Thirdly, country ownership should be respected. | В третьих, следует уважительно относиться к самостоятельности стран. |
| Ownership of and Access to Assets. | Собственность и доступ к активам |
| 12.7 Rural women and land ownership | Имущественные права сельских женщин |
| National and local ownership and participation | Ответственность и участие национальных и местных сторон |
| tells about the ownership of something | указывает на принадлежность предмета лицу |
| Could Not Change Ownership of Resource | Ошибка изменения владельца ресурса |
Related searches : Joint Ownership Agreement - Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Community Ownership - Ownership Costs - Media Ownership - Ownership Concentration - Partial Ownership - Retain Ownership - Ownership Experience
