Translation of "ownership and risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Risk - translation :

Keywords : собственности владения владение владельцев собственностью риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Ownership	Принадлежнось
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.	Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Today, reformers on the left hope that employee ownership will succeed where unionism and government ownership failed in equalizing power and wealth, and in decreasing worker alienation and exploitation.	Сегодня реформаторы слева надеются, что передача собственности работникам преуспеет в том, в чем потерпели поражение и профсоюзы, и госсобственность в уравнивании силы и богатства и в смячении отчуждения и эксплуатации рабочих.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
35 million in the project and received 70 ownership of the plant.	Французские партнёры вложили в проект около 35 млн.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.	Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized.	Однако ООН отвергла эти дебаты, и Бразилия была признана единоличным собственником.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.	В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
The 2007 law criminalizing the ownership of slaves was received with resistance and scoffing.	Принятый в 2007 году закон, предусматривающий уголовную ответственность за рабовладение, сразу стал предметом пренебрежения и насмешек.
Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors.	В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.	Но какие бы единицы измерения политических особенностей и разделения собственности и контроля мы ни использовали, индекс защищенности рабочих мест является лучшим показателем для определения степени разделения собственности и контроля на богатом Западе.
Taxation is broad based and relatively non distorting, while open international trade, market forces, and private ownership of industry are relied on to maintain incentives. The Nordic countries are not socialist economies, based on state ownership and planning, but social welfare economies, based on private ownership and markets, with public provision of social protection.	Налоговая база в этих странах является широкой и относительно стабильной, в то время как для поддержания стимулов они опираются на открытую международную торговлю, рыночные силы и частную собственность.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
The Middle East Meltdown and Global Risk	Ближневосточный кризис и глобальные риски
Cross it and you risk prison time.	За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме .
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.	Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.	Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Environmental Risk	Экологические риски
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership.	И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей.
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition.	Секретность личной информации это только часть большой дискуссии относительно владения информацией и монополии на нее, безопасности и конкуренции.
But how big and dangerous is that risk?	Но как велик и опасен этот риск?
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies	Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
Dan put himself and his children at risk.	Дэн подверг и себя и детей риску.
Tom put himself and his children at risk.	Том подверг себя и своих детей риску.

Показать эту страницу на русском языке