Translation of "pace of reform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pace - translation :

Reform - translation :

Keywords : темп темпе темпа темпом темпами реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.	Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.	Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.
Many in Russia now seek to accelerate the pace of reform by pursuing closer ties with the EU.	Многие в России сейчас стремятся ускорить ход реформ, добиваясь установления более тесных связей с Евросоюзом.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.
EU leaders lament Ukraine s political divisions and slow pace of reform, and the country s leaders need to address these criticisms.	Европейские лидеры огорчены политическими разногласиями и медленными темпами реформ на Украине, и лидерам Украины не помешает прислушаться к данной критике.
It could be argued that the greater the power of the judiciary is in a country, the slower the pace of reform becomes.	Можно было бы поспорить о том, что чем больше в стране власти у судей, тем медленнее становится темп реформы.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
Twenty years after Mikhail Gorbachev launched perestroika, many people have come to lament the slow pace of reform in Russia under President Vladimir Putin.	Спустя двадцать лет после того, как Михаил Горбачев начал перестройку, многие люди стали сетовать на медленный темп реформ в России при президенте Владимире Путине.
Today s uncertainty concerns whether this preference may be overridden by pressing considerations of national politics, or resentment at the slow pace of reform in certain eurozone countries.	Сегодняшняя озабоченность связана с неопределенностью, может ли это предпочтение измениться под давлением соображений национальных политик, или недовольства медленными темпами реформ в некоторых странах еврозоны.
Although some abuses could have been lessened, the main reason for failure was that reform of the state did not keep pace with economic reforms.	Хотя некоторые их этих проблем можно было смягчить, главная причина неудачи лежит в том, что реформа государства не смогла поспеть за экономическими реформами.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
All of these factors increase the pace of economic growth.	Все эти факторы ускоряют экономический рост.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind. Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.	Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.
Mexico s Paradox of Reform	Парадокс реформ в Мексике
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.	Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.	Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
While the crisis clearly slowed the pace of new reforms, it has led to far fewer reform reversals than in 1998 1999, for example, following the crisis in Russia.	Хотя кризис четко показал темп новых реформ, он привел к гораздо меньшему количеству отказов от реформ, чем в 1998 1999 годах, например, после кризиса в России.
Likewise, developing countries should accelerate the pace of economic reform, and equity markets in too many emerging economies are like the Wild West, with unclear rules and lax enforcement.	Подобным образом, развивающиеся страны должны увеличить скорость экономических реформ, а рынок ценных бумаг во многих развивающихся экономиках больше похож на Дикий Запад, с непонятными правилами и вялым соблюдением правопорядка.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.	В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
Paying the Price of Reform	Цена реформ
Reform of the field service	Реформа категории полевой службы
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
The group of leaders is marching without slowing down the pace.	Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
The Crooked Path of Financial Reform	Извилистый путь финансовой реформы
The Making of International Monetary Reform	Осуществление реформы международной валютной системы
Reform of the criminal justice system	Реформы системы судопроизводства
Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform.	Во вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ.

Показать эту страницу на русском языке