Translation of "pagan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pagan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples of Pagan subgenres are pagan metal and pagan rock. | A Book of Pagan Rituals. |
| Many Christian rituals have pagan origins. | У многих христианских обрядов языческие корни. |
| Many people gather outside some pray others have built pagan altars. | Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. |
| Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance? | Неужели суда закона времен невежества (который основан на человеческих страстях и прихотях) они иудеи хотят? И кто же лучше справедливее Аллаха по суду закону для людей, убежденных (в том, что суд, решение и закон Аллаха являются истинными и самыми лучшими)? |
| A year and a day are common in neo pagan groups today. | В Служебнике митрополита Киприана (XIV в. |
| According to an ancient legend, pagan gods used to live on the mountain. | По старинному преданию, на вершине горы якобы жили языческие боги. |
| In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture. | В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию. |
| Datsik has obsessive anti Semitic and anti Christian views, calling himself a Slavic pagan. | Дацик зациклен на антисемитских и антихристианских взглядах, называя себя Славянским язычником . |
| The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal. | Blackgaze Поджанр Blackgaze появился в начале 21 века и в последнее время набирает популярность. |
| Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion. | Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен. |
| Darkside Asatrú, Satanism and Occult National Socialism in Gods of the Blood The Pagan Revival and White Separatism . | Darkside Asatrú, Satanism and Occult National Socialism in Gods of the Blood The Pagan Revival and White Separatism . |
| The concept dates back to ancient Babylon, when cross buns were offered to Ishtar, the pagan queen of heaven. | Самые первые горячие булочки с крестом готовили в древнем Вавилоне. Их использовали в качестве подношения языческой царице небес Иштар. |
| Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all. | Ее мать была христианкой, а отец язычником, но это им совершенно не мешало. |
| ISBN 0 7864 1524 X Nicholas Rogers, Halloween From Pagan Ritual to Party Night , Oxford University Press, USA (2002). | ISBN 0 7864 1524 X Nicholas Rogers, Halloween From Pagan Ritual to Party Night , Oxford University Press, USA (2002). |
| In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel | Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане. |
| But the Pope's vision confronts a Western Europe that he perceives as increasingly pagan, hedonist, and unresponsive to his revivalist message. | Но такое видение Папы римского вступает в противоречие с Западной Европой, которую он начинает воспринимать как все более атеистическую, гедонистическую и не отвечающую на его призыв к возрождению. |
| Other bands that also prefer to use the term pagan metal as a self description include Cruachan, Eluveitie, Obtest and Skyforger. | Другими группами, предпочитающими термин языческий метал , являются Cruachan, Eluveitie, Obtest и Skyforger. |
| Kaplan argues that modern leaders must respond in kind, and that modern leadership will demand a pagan ethos rooted in the past. | Каплан говорит о том, что современным лидерам нужно давать соответствующий ответ, и что лидерство в современном мире будет требовать наличия духа язычества, коренящегося в прошлом. |
| Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. | Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
| A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg. | и тот выразил готовность обратиться в иудаизм при условии, что раввин полностью изложит учение иудеев, оставаясь при этом стоять на одной ноге. |
| Unlike pagan Rome, Christian Europe did not exercise a universal prohibition of the dissection and autopsy of the human body and such examinations were carried out regularly from at least the 13th century. | В отличие от языческого Рима в христианской Европе не существовало универсального запрета на вскрытие человеческого тела, и такие исследования проводились регулярно, по крайней мере, с XIII века. |
| During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre. | В течение первой половины 1980 х годов несколько групп из Англии (Pagan Altar, Witchfinder General) и США (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) выделили дум метал в отдельный жанр. |
| Then after affliction He Sent you a drowsiness as comes after security, overwhelming some among you, and making some anxious for themselves, and made them think thoughts of pagan ignorance and they said Have we a say in any affair? | Потом Он (по Своей милости) низвел на вас (о, верующие) после огорчения успокоение (признаком которого явилась) дремота, которая охватила некоторых из вас (а именно преданных и убежденных верующих). |
| It is an almost pagan sacrifice in the farm's backyard the animal is held down by a pair of strong men, the pig squealing as much as it can. Suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone. | Это почти языческий обряд, жертвоприношение на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью. |
| It has been argued that, on the contrary, the Emperor Aurelian, who in 274 instituted the holiday of the Dies Natalis Solis Invicti , did so partly as an attempt to give a pagan significance to a date already important for Christians in Rome. | Это относительно позднее свидетельство наводит на мысль, что Рождество было пост Никейским праздником, учреждённым в пику и как реакция на dies natalis solis invicti (День рождения Непобедимого Солнца), установленный в 274 году императором Аврелианом. |
| Mizuki wrote that his deep interest in the Japanese spirit world was fostered by conversations with an older woman known locally as Non Non Ba (のんのん婆) whose family was said to have connections to the local pagan (or Non Non ) Shinto community of the region. | Мидзуки писал , что его глубокий интерес к японскому миру духов вырос из бесед со пожилой женщиной, которую местные звали Нон Нон Ба (のんのん婆) и чья семья по слухам имела связи с местной (или Нон Нон ) языческой синтоистской общиной. |
| But the Pope's vision confronts a Western Europe that he perceives as increasingly pagan, hedonist, and unresponsive to his revivalist message. Frustrated, he turned to an Eastern Europe particularly Catholic Poland that was seemingly less corrupted by capitalist materialism, urging the region's peoples to serve as the spiritual reservoir'' of Christian Europe. | Но такое видение Папы римского вступает в противоречие с Западной Европой, которую он начинает воспринимать как все более атеистическую, гедонистическую и не отвечающую на его призыв к возрождению. |
| But their adherence to Islam is illustrated by the example of a man I once saw at Muslim prayer in the ruins of the ancient Zeus temple in a small town on the Aegean coast. Clearly, this devout believer was overtaken by the sanctity of this pagan temple and was praying to his own God in the only way he knew. | Очевидно, на этого благочестивого верующего святость языческого храма произвела такое впечатление, что он стал молиться своему богу единственным известным ему способом. |
| The writer Robert Kaplan points to the birth of a new warrior class as cruel as ever and better armed ranging from Russian Mafiosi and Latin American drug kingpins to terrorists who glorify violence just as ancient Greeks did in the sacking of Troy. Kaplan argues that modern leaders must respond in kind, and that modern leadership will demand a pagan ethos rooted in the past. | Каплан говорит о том, что современным лидерам нужно давать соответствующий ответ, и что лидерство в современном мире будет требовать наличия духа язычества, коренящегося в прошлом. |
Related searches : Pagan Religion - Pagan Rituals - Pagan God
