Translation of "painstaking process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Painstaking - translation :

Process - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.	Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа.
To be clear, what we are trying to do with Ridley now is go through the painstaking process of trying to break the back of the story ...	Парадокс состоял в том, что визуальный ряд картины о технологиях следующего века был замешан на нуаровых образах 1940 х.
This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles.	Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов.
These scientists are engaged in excellent, painstaking work that establishes exactly what the world should expect from climate change.	Эти ученые занимаются кропотливой высокоточной работой, которая направлена на обоснование того, каким будет мир в результате изменения климата.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The path to good governance is more painstaking and bumpier than anyone believed when globalization and liberalization became popular twenty years ago.	Путь к хорошему управлению более трудоемок и ухабист, чем многие полагали двадцать лет назад, когда глобализация и либерализация приобрели популярность.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.	И им удалось это сделать путём тщательного наблюдения за множеством далёких галактик и составлению графиков того, как скорость расширения изменялась со временем.
Countries spend years negotiating trade rules, but exchange rate movements can, within days, have a greater impact on trade than those painstaking deals.	Страны проводят годы в переговорах о правилах торговли, но изменения валютного курса могут в течение нескольких дней сильнее повлиять на торговлю, чем с таким трудом подготовленные соглашения.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
process entails pain.	есть боль.
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Already, the end of the Cold War and painstaking diplomacy have brought the US India relationship to a point unimaginable just ten years ago.	Окончание холодной войны и кропотливые усилия дипломатии уже поставили отношения США и Индии на уровень, который было трудно представить всего десять лет назад.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
I wish our politicians and bureaucracy can understand that educating young people in today s globalized world is more complex and painstaking task than anything else.	Я бы хотел, чтобы наши политики и бюрократы поняли, что образование молодых людей в современном мире это задача, более сложная, чем что либо еще.
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
The process is important.	Процесс важен.
Argentina s trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self doubt.	Аргентинский судебный процесс над генералами был успешным ритуалом болезненного перехода от военной хунты к демократии, но данный положительный опыт закончился признанием неоднозначности судебного процесса теми, кто его инициировал.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
BRUSSELS On September 8, after four years of painstaking negotiations, representatives of the United States and the European Union initialed a transatlantic agreement to strengthen data protection.	БРЮССЕЛЬ 8 сентября, после четырех лет кропотливых переговоров, представители Соединенных Штатов и Европейского Союза парафировали трансатлантическое соглашение об усилении защиты данных.
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'	Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
Peace Process or Real Peace?	Мирный процесс или реальный мир?
This process includes social innovation .	Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
The exit process has begun.	Процесс отхода уже начался.
This process has been completed.	Этот процесс был завершен.
That's how we process information.	Так мы обрабатываем информацию.
So Kleiber is about process.	То есть Кляйбера интересует процесс,
This is a violent process.	Это мощный процесс.
How does the process work?	Как этот работает?
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.

Показать эту страницу на русском языке