Translation of "pan european approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

European - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

This is a pan European problem.	Это общеевропейская проблема.
Do we Germans understand our pan European responsibility?	Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
The number of pan European scholarships should be doubled.	Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий.
A pan European bond would also have serious political repercussions.	Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
The payment products they use are based on uniform pan European procedures.	Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.
The talks on pan European missile defense cooperation might come in handy.	Переговоры по пан европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати.
Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this.	Сегодня от этого зависит великий Pax Europa (европейский миропорядок) и панъевропейское процветание.
Pan Newsreader	Программа чтения новостей Pan
Pan wrote	Пан Тин пишет
Extremist parties have also been marginalized owing to their weak position in pan European politics.	Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике.
But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media.	Но такие дебаты требуют организационной структуры, чтобы обеспечить участие европейского гражданского общества, национальных парламентов и панъевропейских средств массовой информации.
And, step by step, the European approach has been vindicated.	И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.
Pan Turkish illusions?	Пан турецкие иллюзии?
The pan sizzles.	Сковорода шипит.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth.	Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой то степени оправдано.
Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.	Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г.
But it is really a pan European story, and in economic terms it encompasses the entire world.	Но на самом деле это всеобщая европейская история, и в экономическом смысле она охватывает весь мир.
Where's the pan lid?	Где крышка от сковородки?
Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach.	И российские, и западноевропейские изоляционисты одобряют почти один и тот же вредный подход.
The West European approach to dealing with crazed banks is quite different.	Подход западноевропейцев к работе с треснувшими банками значительно отличается.
France's approach to this subject within the European Union has two aspects.	В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.	Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации.
The fourth and most important consequence of this pan European perspective, is that the European Union will have to re think its function and purpose.	Четвертое, и самое важное последствие этой пан европейской перспективы состоит в том, что Европейское Содружество должно будет переосмыслить свою функцию и задачи.
Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation.	Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования.
After she was released, Pan commented on her other Weibo account Pan Ting's backyard	Пан Тин пишет на еще одной своей станице в Weibo Pan Ting's backyard В мой дом пришла полиция, и моя мама плачет .
This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting.	Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.
The pan is too hot.	Сковорода слишком горячая.
The frying pan is rusty.	Сковородка ржавая.
A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.	Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь.
The European Union s enlargement after 2004 marked the beginning of a fresh chapter in European history, but it did not illustrate a new pan European strategy or a renewed sense of integration.	Расширение Европейского Союза после 2004 года отметило начало новой главы в европейской истории, но оно не показало новую общеевропейскую стратегию или обновленное чувство интеграции.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.
The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.	Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
This allowed many European Union countries to approach the crisis with room for maneuver.	Это позволило многим странам Европейского союза подойти к кризису с запасом места для манёвра .
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.
Such appeals were heard again at the G 20 meeting in Pittsburgh, and the European Union has just responded, unveiling a plan for a new pan European watchdog.	Подобные просьбы можно было услышать и на встрече большой двадцатки в Питтсбурге, и Европейский Союз только что откликнулся на них, объявив о начале реализации плана по созданию нового общеевропейского контролирующего органа.
The key point of contention, however, is the pan European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel.	Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки (FTT), который Европейская Комиссия предложила при поддержке со стороны Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель.
What law has Pan Ting violated?	Какой закон нарушила Пан Тин?
Take the pan off the fire.	Убери кастрюлю с огня.
Where's the lid for this pan?	Где крышка от этой сковороды?
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market.	Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью действительно панъевропейским финансовым рынком.
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.	ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.
The European Parliament deals with the important areas where individual countries have pooled their sovereignty, like trade, the creation of a pan European market, and the biggest environmental issues.	Европейский парламент занимается важными областями, в которых индивидуальные страны объединили свою власть, такими как торговля, создание панъевропейского рынка, а также самые масштабные проблемы охраны окружающей среды.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.	Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.

Показать эту страницу на русском языке