Translation of "pan european basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a pan European problem. | Это общеевропейская проблема. |
| Do we Germans understand our pan European responsibility? | Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность? |
| The number of pan European scholarships should be doubled. | Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий. |
| A pan European bond would also have serious political repercussions. | Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. |
| That is a thin legal basis for establishing a pan European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose. | Это хрупкая правовая основа для создания общеевропейского надзорного органа, который несет прямую ответственность за отдельные институты и она явно не была предназначена для этой цели. |
| The payment products they use are based on uniform pan European procedures. | Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах. |
| The talks on pan European missile defense cooperation might come in handy. | Переговоры по пан европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати. |
| Today s great Pax Europa and today s pan European prosperity depend on this. | Сегодня от этого зависит великий Pax Europa (европейский миропорядок) и панъевропейское процветание. |
| Pan Newsreader | Программа чтения новостей Pan |
| Pan wrote | Пан Тин пишет |
| Extremist parties have also been marginalized owing to their weak position in pan European politics. | Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике. |
| But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media. | Но такие дебаты требуют организационной структуры, чтобы обеспечить участие европейского гражданского общества, национальных парламентов и панъевропейских средств массовой информации. |
| Pan Turkish illusions? | Пан турецкие иллюзии? |
| The pan sizzles. | Сковорода шипит. |
| Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. | Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми. |
| The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament. | С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент. |
| Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009. | Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г. |
| But it is really a pan European story, and in economic terms it encompasses the entire world. | Но на самом деле это всеобщая европейская история, и в экономическом смысле она охватывает весь мир. |
| Where's the pan lid? | Где крышка от сковородки? |
| The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. | Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации. |
| The fourth and most important consequence of this pan European perspective, is that the European Union will have to re think its function and purpose. | Четвертое, и самое важное последствие этой пан европейской перспективы состоит в том, что Европейское Содружество должно будет переосмыслить свою функцию и задачи. |
| Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation. | Если новый Комиссар по внутреннему рынку не примет другую точку зрения, Европейская Комиссия планирует двигаться дальше по пути создания настоящего общеевропейского регулирования. |
| After she was released, Pan commented on her other Weibo account Pan Ting's backyard | Пан Тин пишет на еще одной своей станице в Weibo Pan Ting's backyard В мой дом пришла полиция, и моя мама плачет . |
| This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting. | Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки. |
| The pan is too hot. | Сковорода слишком горячая. |
| The frying pan is rusty. | Сковородка ржавая. |
| A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. | Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь. |
| The European Union s enlargement after 2004 marked the beginning of a fresh chapter in European history, but it did not illustrate a new pan European strategy or a renewed sense of integration. | Расширение Европейского Союза после 2004 года отметило начало новой главы в европейской истории, но оно не показало новую общеевропейскую стратегию или обновленное чувство интеграции. |
| The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests. | К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов. |
| And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis. | Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. |
| Such appeals were heard again at the G 20 meeting in Pittsburgh, and the European Union has just responded, unveiling a plan for a new pan European watchdog. | Подобные просьбы можно было услышать и на встрече большой двадцатки в Питтсбурге, и Европейский Союз только что откликнулся на них, объявив о начале реализации плана по созданию нового общеевропейского контролирующего органа. |
| The key point of contention, however, is the pan European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel. | Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки (FTT), который Европейская Комиссия предложила при поддержке со стороны Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель. |
| What law has Pan Ting violated? | Какой закон нарушила Пан Тин? |
| Take the pan off the fire. | Убери кастрюлю с огня. |
| Where's the lid for this pan? | Где крышка от этой сковороды? |
| Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market. | Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью действительно панъевропейским финансовым рынком. |
| The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion. | ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество. |
| The European Parliament deals with the important areas where individual countries have pooled their sovereignty, like trade, the creation of a pan European market, and the biggest environmental issues. | Европейский парламент занимается важными областями, в которых индивидуальные страны объединили свою власть, такими как торговля, создание панъевропейского рынка, а также самые масштабные проблемы охраны окружающей среды. |
| The Intergovernmental Conference works on the basis of the draft Treaty presented by the European Convention. | Работа межправительственной конференции основывается на проекте соглашения, представленного Европейским Конвентом. |
| Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. | Лишь Франция и Великобритания обладают достаточной военной силой, чтобы обеспечить надёжную базу для европейской обороны. |
| A massive increase in European Commission spending power to achieve greater pan European social cohesion would be politically unacceptable to the richer members, who would have to pay for it. | Рост полномочий Европейской Комиссии по массированному увеличению расходов на укрепление общеевропейского социального единства будет политически неприемлемым для богатых членов ЕС, которым придётся за это платить. |
| The pan European parties nomination of Spitzenkandidaten for the Commission presidency and the three direct debates among the nominees marked the start of building a genuine supranational European political space. | Процесс выдвижения панъевропейскими партиями Spitzenkandidaten (наиболее вероятных претендентов) на пост председателя Комиссии, и последующие три теледебаты между номинантами, ознаменовало начало создания подлинно наднационального европейского политического пространства. |
| We have a pan that's too small! | наша сковорода слишком мала! |
Related searches : Pan-european Basis - Pan European Corridor - Pan-european Level - Pan-european Network - Pan European Coverage - Pan-european Approach - Pan-european Business - Pan-european Presence - Pan - Toilet Pan - Fry Pan - Seat Pan - Belly Pan
