Translation of "paper and paperboard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Paper - translation : Paper and paperboard - translation : Paperboard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paper, paperboard and woodpulp | Бумага, картон и целлюлоза |
| Paper and paperboard flowchart 117 | Блок схема по бумаге и картону 125 |
| Paper and paperboard trade flows, 1999 2003 | Общий объем производства как сырьевой, так и товарной целлюлозы в странах членах ЕКБП достиг 42,7 млн. метрич. т, т. е. |
| Markets for paper, paperboard and woodpulp, 2004 2005 | Основные моменты |
| Paper, Paperboard Wood Pulp, Monthly Statistical Summary. | Paper, Paperboard Wood Pulp, Monthly Statistical Summary. |
| In the CIS, production of paper and paperboard increased 6.6 in 2004 to 8.0 million m.t., while paper and paperboard consumption increased 6.5 . | В СНГ производство бумаги и картона увеличилось в 2004 году на 6,6 до 8,0 млн. метрич. т, а потребление этой продукции возросло на 6,5 . |
| Note Forest products include sawnwood, panels, paper and paperboard. | После отмеченного в 2003 году сокращения потребление в Северной Америке возросло, и его прирост в целом соответствовал показателю по Европе. |
| Pulp, paper and paperboard balance in Europe, 2003 2004 | Баланс целлюлозы, бумаги и картона в Европе, 2003 2004 годы |
| Pulp, paper and paperboard balance in CIS, 2003 2004 | Баланс целлюлозы, бумаги и картона в СНГ, 2003 2004 годы |
| Note Paper, paperboard and woodpulp in m.t. others in m3. | т, прочие лесоматериалы в м3. |
| Pulp, paper and paperboard balance in North America, 2003 2004 | Баланс целлюлозы, бумаги и картона в Северной Америке, 2003 2004 годы |
| Russian paper and paperboard imports, exports and trade balance, 2001 2004 | Стоимостной объем российской внешней торговли бумагой и картоном, 2001 2004 годы |
| Production of paper and paperboard in the UNECE region, 1990 2004 | Производство бумаги и картона в регионе ЕЭК ООН, 1990 2004 годы |
| Recovered paper and paperboard prices in the United States, 2000 2005 | Цены на рекуперированную бумагу и картон в Соединенных Штатах, 2000 2005 годы |
| Global pulp, paper and paperboard markets improved in 2004 and 2005, as indicated by generally higher prices for most pulp, paper and paperboard products in comparison with 2003. | В 2004 и 2005 годах ситуация на глобальных рынках целлюлозы, бумаги и картона улучшилась, о чем, в частности, свидетельствует тот факт, что цены на целлюлозу и на большинство изделий из бумаги и картона по сравнению с 2003 годом повысились. |
| United States industrial production index and purchases of paper and paperboard, 1997 2005 | Индекс промышленного производства и закупки бумаги и картона в США, 1997 2005 годы |
| Finland is a major paper producer and exported 25 of the EU 25's paper and paperboard in 2004. | Финляндия является одним из крупнейших производителей бумаги, при этом в 2004 году на нее приходилось 25 экспорта бумаги и картона ЕС 25. |
| Note Primary processed wood products include sawnwood, panels, paper and paperboard, woodpulp and roundwood. | Рост потребления листовых древесных материалов был еще более значительным, 6,2 , и этот показатель вновь, уже третий год подряд, достиг рекордного уровня. |
| In North America, output of paper and paperboard increased by 3.3 in 2004 to 104.2 million m.t., while apparent consumption of paper and paperboard increased by 4.5 to 101.1 million m.t. (table 8.4.1). | В 2004 году объем производства бумаги и картона в Северной Америке увеличился на 3,3 и составил 104,2 млн. метрич. т, в то время как видимое по требление этой продукции возросло на 4,5 до 101,1 млн. метрич. т (таблица 8.4.1). |
| North American pulp, paper and paperboard prices, denominated in US dollars, generally increased in 2004. | Цены на целлюлозу, бумагу и картон в Северной Америке, которые устанавливаются в долларах США, в 2004 году повысились. |
| Rates of growth in apparent consumption of paper and paperboard in the UNECE region, 2001 2004 | Темпы роста видимого потребления бумаги и картона в регионе ЕЭК ООН, 2001 2004 годы |
| Apparent consumption of sawnwood1, wood based panels 2 and paper and paperboard in UNECE region, 2000 2004 | Видимое потребление пиломатериалов1, листовых древесных материалов2, бумаги и картона в регионе ЕЭК ООН, 2000 2004 годы |
| We thank these contributors for the overview of paper, paperboard and woodpulp developments across the UNECE region. | Мы благодарим этих экспертов, которые представили материалы для обзора изменений в секторе бумаги, картона и целлюлозы в регионе ЕЭК ООН. |
| In recent years, growth in paper and paperboard consumption in Europe has been relatively low but fairly steady. | В последние годы темпы роста потребления бумаги и картона в Европе были относительно низкими, но довольно устойчивыми. |
| Policies influencing paper and paperboard market development arise in several areas that influence business on a daily basis. | На динамике развития рынка бумаги и картона сказывается осуществляемая в ряде областей политика, которая ежедневно влияет на предпринимательскую деятельность. |
| North America, and the US in particular, experienced significant improvement in pulp, paper and paperboard commodity prices in 2004. | В Северной Америке и, особенно, в США цены на целлюлозу, бумаги и картон в 2004 году значительно повысились. |
| As expected last year, the global upturn and improvement in pulp, paper and paperboard markets continued into 2004 and 2005. | Как и ожидалось в прошлом году, глобальный подъем и тенденция к улучшению ситуации на рынках целлюлозы, бумаги и картона в 2004 и 2005 годах продолжились. |
| Table 1.1.1 Apparent consumption of sawnwood, wood based panels and paper and paperboard in the UNECE region, 2000 2004 3 | Глава 2 Вопросы политики и рынки лесных товаров в 2004 и 2005 годах |
| Overall CEPI member countries had a positive trade balance in paper and paperboard of 10.5 million m.t. in 2004. | Сальдо общего баланса торговли бумагой и картоном стран членов ЕКБП в 2004 году было положительным и составило 10,5 млн. метрич. т. |
| The trade deficit in paper and paperboard has been negative since 2001, and in 2004 it was over one 500 million (graph 8.3.3). | Сальдо баланса торговли бумагой и картоном с 2001 года является отрицательным, и в 2004 году оно составило более 500 млн. долл. США (диаграмма 8.3.3). |
| Thus, there were converging rates of growth in apparent consumption of paper and paperboard for Europe, North America and the CIS subregion (graph 8.1.1). | Таким образом, темпы роста видимого потребления бумаги и картона в Европе, Северной Америке и СНГ стали сближаться (диаграмма 8.1.1). |
| The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004. | На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным. |
| Net exports of paper and paperboard from Europe increased by 34.3 in 2004 to 12.1 million m.t., as exports to Asia rose substantially. | В 2004 году чистый экспорт бумаги и картона Европы увеличился на 34,3 и составил 12,1 млн. метрич. т, что было вызвано резким ростом экспорта в Азию. |
| Apparent consumption of paper and paperboard among CEPI member countries totalled 88.2 million m.t. in 2004, an increase of 2.4 compared with 2003. | Общий объем видимого потребления бумаги и картона в странах ЕКБП в 2004 году составил 88,2 млн. метрич. т, то есть увеличился по сравнению с 2003 годом на 2,4 . |
| The recent increases in recovered paper prices stem, in part, from the upturn in North American paper and paperboard output (with increased demand for recycled fibre), and also from substantial increases in export demand for recovered paper, particularly from China. | В 2004 году объем экспорта рекуперированной бумаги США составил 12,8 млн. метрич. т, из которых 8,6 млн. |
| While the European industry has continued to increase exports of paper and paperboard, it nevertheless faced challenges in maintaining global competitiveness in 2004 and 2005. | Несмотря на то, что европейская промышленность продолжала увеличивать экспорт бумаги и картона, в 2004 и 2005 годах она тем не менее столкнулась с трудностями в плане поддержания своей конкурентоспособности на глобальных рынках. |
| The volume and value of Canadian exports to the US in 2004 were offset by the appreciation of the Canadian dollar against the US dollar. Thus, compared with the robust increase of 4.1 in US paper and paperboard production (and the 4.0 increase in US purchases of paper and paperboard), Canadian production increased by just 2.3 in 2004. | Так, например, на фоне мощного роста производства бумаги и картона в США, прирост которого составил 4,1 (и увеличения объема закупок бумаги и картона в США на 4,0 ), объем производства в Канаде в 2004 году увеличился всего на 2,3 . |
| With more than one third of Russia's paper and paperboard production exported, there is strong correlation between global market trends and domestic market trends in Russia. | Поскольку более трети производимых в России бумаги и картона экспортируется, между тенденциями на глобальных рынках и тенденциями на внутреннем рынке России существует тесная связь. |
| In recent years, trends in domestic purchases of paper and paperboard in the US have generally followed trends in overall US industrial production (graph 8.4.1). | В последние годы динамика внутренних закупок бумаги и картона в США в целом следовала динамике объема промышленного производства этой страны (диаграмма 8.4.1). |
| Although the tonnage of Russian paper and paperboard exports greatly exceeds the tonnage of imports, the trade balance in value has continued to deteriorate, as Russia has expanded imports of higher value paper products. | Хотя в физических показателях экспорт бумаги и картона России значительно превышает импорт, дефицит торгового баланса в стоимостных показателях продолжает расти, поскольку Россия расширяет импорт более дорогих изделий из бумаги. |
| An upturn in US industrial output from the second half of 2003 through 2004 stimulated increased domestic demand for paper and paperboard (in packaging and print advertising). The upturn in US paper and paperboard output, as well as overall industrial output, was supported by depreciation in the exchange value of the US dollar during 2004, which boosted profitability for US manufacturers in general, and also for the US pulp and paper industry. | Объем производства бумаги и картона в Канаде в 2004 году также возрос, что было отчасти вызвано повышением спроса со стороны США и ростом канадского экспорта в другие страны, в частности в азиатские страны. |
| The annual growth in apparent consumption of paper and paperboard within the CIS halved between 2003 and 2004, while in North America, growth rebounded over the same period. | В период 2003 2004 годов годовые темпы роста видимого потребления бумаги и картона в СНГ сократились вдвое, но повысились в Северной Америке. |
| Growth rates for US industrial production and advertising expenditures, key determinants of demand in US for paper and paperboard, appear to be lower in 2005 than in 2004. | В 2005 году темпы роста промышленного производства и расходов на рекламу в США ключевых факторов, определяющих спрос на бумагу и картон в этой стране, по сравнению с 2004 годом снизились. |
| For the fourth consecutive year, imports of paper and paperboard into CEPI member countries fell, in 2004 to 4.2 million m.t., a decrease of 5.1 from 2003. | метрич. т, т. е. уменьшился по сравнению с 2003 годом на 5,1 . |
| Production and consumption of paper, paperboard and woodpulp increased to record levels in Europe in 2004 however neither North America nor the CIS have completely recovered their former levels. | В 2004 году производство и потребление бумаги, картона и целлюлозы в Европе увеличились до рекордного уровня, однако в Северной Америке и СНГ эти показатели так полностью и не восстановились на своем прежнем уровне. |
Related searches : Paperboard Machine - Paperboard Mill - Paperboard Packaging - Corrugated Paperboard - Recycled Paperboard - Paperboard Carton - Paperboard Containers - Electronic And Paper - Paper And Printing - Pencil And Paper - Paper And Pen - Ink And Paper - Pen And Paper
