Translation of "paperwork" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paperwork - translation :

Keywords : бумажной бумажную бумагами бумажная документами

Examples (External sources, not reviewed)

I hate paperwork.	Ненавижу бумажную работу.
I hate paperwork.	Ненавижу бумажную волокиту.
When said Syrians are coming without any paperwork, he should see my paperwork and other people s paperwork, it s huge.	Когда заявил, что сирийцы въезжают в страну без какой бы то ни было проверки документов, ему нужно было видеть, как проверяли меня и других людей эти проверки были очень масштабными.
I have some paperwork to do.	Мне нужно сделать кой какую бумажную работу.
They took away all of our paperwork.	Они отобрали у нас всю бумажную работу.
Tom sat at his desk doing paperwork.	Том сидел у себя за столом и занимался бумажной работой.
But some parents, like Craig s, never completed the paperwork.	Но некоторые родители, как родители Крэйг, так и не закончили оформление документации.
She spends over a third of her time doing paperwork.	Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.
After she enlisted, the military helped her fill out the paperwork.	Когда ее зачислили на военную службу, ей помогли заполнить документы.
Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA	LuisGutierrez Мечтатели, вы, наверное, больше американцы, чем иммигранты.
Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government.	Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства.
They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.	Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.
AS I said above, paperwork is an unavoidable condition that allows us the opportunity to work there.	Как я писал выше, бумажки неизбежное условие, обеспечивающее возможность работать там.
As she told PRI in December, her adoptive parents never properly filed the paperwork when they brought her over.	Как она рассказала PRI в декабре, ее приемные родители не заполнили нужные бумаги при удочерении.
Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.	Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.
The NBU has not received paperwork for the purchase of Sberbank s shares from other potential investors , it is noted in a statement.	Документов от других потенциальных инвесторов на покупку акций Сбербанка в НБУ не поступало , отмечается в сообщении.
More than a year later, none of those residents have the documents certifying that they are owners paperwork that's required for performing home repairs.	До сих пор никто из жильцов не имеет документов, подтверждающих право собственности, а соответственно, не может проводить ремонт в своих домах.
He says the necessary paperwork will be filed in advance to make the march a sanctioned event in central Moscow for up to 100,000 people.	Он сказал, что необходимая бумажная работа будет проделана заранее, чтобы марш был санкционированным событием в центре Москвы с расчётом на 100 000 человек.
The regulator justified its decision by the fact that the businessmen didn t provide the paperwork required to check their compliance with the requirements of Ukrainian law.	Регулятор обосновал свое решение тем, что бизнесмены не предоставили необходимые документы для проверки на предмет их соответствия требованиям законодательства Украины.
Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious.	В большинстве случаев я признаю, что полицейские просят показать документы не потому, что правонарушитель находится в зоне конфликта или сделал что то подозрительное.
The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork.	Балийский пакет обязывает членов ВТО двигаться к снижению нетарифных торговых барьеров например, с помощью установления более прозрачных таможенных правил и уменьшения связанного с торговлей бумагооборота.
Goldmacher added that then chief of staff Reince Priebus and White House staff secretary Rob Porter have tried to implement a system to manage and document the paperwork Trump receives.	Голдмахер добавляет, что тогдашний глава аппарата Райнс Прибус и секретарь аппарата Роб Портер пытались построить систему, чтобы управлять потоком бумаг, которые получает Трамп, и документировать их .
A man attended me and, without hardly letting me speak, he told me that if I was filling paperwork for the foreigners office, I d better head to the first floor.	Ко мне подошёл мужчина и, едва позволив мне заговорить, сказал, что, если я заполняю бумаги для отдела для иностранцев, то мне лучше направиться на первый этаж.
The lawyer, who decided not to take Yulia as a client, later refused to return these documents. When her next lawyer failed to retrieve the paperwork, she threatened to press charges.	Когда его не удалось получить и следующему адвокату девушки, Юлия пригрозила обратиться в органы.
Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels	Маха Абаюленейн полагает, что Сулейману еще есть, на что надеяться
Each time I travel, there are a few formalities a bit of paperwork, exchanging or paying a few euros, and last of all getting a vaccination and then it's off and away!	В моём случае, мне никогда не отказывали в пересечении границы для семейного отпуска, учёбы или работы, каждый раз это простая формальность иногда надо предоставить несколько документов, заплатить несколько евро, может быть, сделать прививку и всё!
The system might become overloaded with the amount of paperwork, and those, who wish to look for loopholes in it, will be able to take advantage far more easily than if the limits had remained higher.	Возможно, эта система переполнится бумагами так, что те, кто пожелает найти лазейки в данной системе, будут их находить гораздо легче, чем если бы ограничение не снизилось.
Some 70 people have now joined the campaign's Organizing Committee, following an offline meeting in Kyiv on Saturday, March 20 (photos on user vladf's Rybalka.com blog video and some paperwork (UKR, RUS) on user org's blog).	Около 70 человек уже вступили в оргкомитет кампании, после встречи в реальной жизни, которая состоялась в Киеве в суббота, 20 марта (фотографии на Rybalka.com блоге пользователя vladf, видео и некоторые документы на блоге пользователя Org).
All work related discussions and any documents or paperwork can now only be exchanged via the official Ministry of Interior email system that, according to the capital's police command, has the highest levels of security and data protection.	Все служебные обсуждения и любые рабочие документы теперь можно будет отправлять исключительно через официальную почтовую систему МВД, которая, по словам столичного полицейского главка, имеет самый высокий уровень безопасности и защиты данных.
It is possible that a Ukrainian hacker spent months forging thousands of documents that perfectly match the style and content of Russian paperwork, along with matching metadata, but common sense and Occam s razor would lead one to believe otherwise.	Возможно, что украинский хакер провёл несколько месяцев, подделывая тысячи документов, которые идеально соответствуют стилю и содержанию российской канцелярии, также подбирая к ним метаданные, но здравый смысл и бритва Оккама заставляют думать иначе.
She said she's a teacher and while she was supposed to be working she put together the paperwork to get a visa and Australia was the easiest place to get papers to travel to without her family suspecting her.	Она сказала, что она учительница, и пока она должна была работать, она собрала документы, чтобы получить визу, и Австралия была самым легким местом, куда можно было получить документы для путешествия, не вызвав подозрений у семьи.
But among the many grandiose buildings and signs of an excessive lifestyle (a zoo! a galleon ship! a golf course!), journalists and activists found a more important treasure reams of paperwork on the estate, blacklists of journalists and activists, and financial records.	Но среди многих грандиозных зданий и свидетельств расточительного образа жизни (зоопарк! галеон! поле для гольфа!), журналисты и активисты нашли более важное сокровище пачки документов на имущество, чёрные списки журналистов и активистов и финансовые записи.
This cynical slaughter of the fish is taking place with the silent approval of dozens of officials who seen nothing but paperwork in their offices and jump up when their bosses call them on their phones... This half a meter will simply kill whatever remains alive ...	Это циничное убийство рыбы происходит при молчаливом согласии десятка чиновников, которые в своих кабинетах видят только бумаги и вздрагивают при звонке телефонного вызова своего вышестоящего начальства Этих полметра просто погубят все остальную живность..
Tilman called the German embassy right from office, they spend five minutes looking for the attache, the German spends a long time explaining the right path to his compatriot, then hands over the phone to Khalyavinsky, who, once again, this time in Ukrainian, describes the trajectory of paperwork.	Тильман прямо из кабинета звонит в немецкое посольство, пять минут на том конце провода ищут атташе, немец долго втолковывает соотечественнику правильный путь , потом передает трубку Халявинскому, тот еще раз, уже по украински, описывает траекторию документооборота.
According to an interview in the Chicago Tribune newspaper with the management of Reggie's, the night club where LOUDNESS was supposed to kick off its American tour, the problem did seem to be that rules regarding paperwork have become more strict since the band's last tour in the United States	Согласно интервью в газете Chicago Tribune с руководством Reggie's, клуба, в котором LOUDNESS должны были начать свой американский тур, проблема, видимо, в том, что с момента последнего тура группы в США правила по оформлению документации стали более строгими.

Показать эту страницу на русском языке