Translation of "parent and child" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which parent does the child resemble? | На кого из родителей похож ребёнок? |
| The parent must have at least one child with this name. | Родитель должен иметь как минимум одного потомка с этим именем. |
| It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. | Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка. |
| Another user wandayou_ wrote about the support a parent can give to a child while it goes unnoticed by the child | Другой пользователь, wandayou_, написал, как родитель может поддержать ребенка, а ребеок этого даже не замечает |
| Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give. | Привить любовь к чтению лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку. |
| Thirty years from now, the child will be as old as her median income parent is now. | Через 30 лет его ребенку будет столько же лет, сколько сейчас его родителю. |
| A good parent, perhaps. | Скорее всего, это хорошие родители . |
| I'm a single parent. | Я мать одиночка. |
| What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? | Какой родитель оставит своего ребёнка без присмотра в машине у паба, а сам пойдёт пить? |
| The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. | У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа. |
| It's hard being a parent. | Трудно быть родителем. |
| Specifies the relation with the parent. | Отношение к родителю. |
| Being a single parent isn't easy. | Быть родителем одиночкой нелегко. |
| It's one thing any parent soon learns when your child loves a book, it won't be long before you know it almost by heart. | Каждый родитель очень быстро усваивает одну вещь если вашему ребенку понравилась какая то книжка, пройдет немного времени, до того как выбудете знать её почти наизусть. |
| Madonna and Child | Мадонна и младенец |
| It's hard as a parent, he says. | Это трудно для родителя , говорит он. |
| Tom went to the parent teacher meeting. | Том пошёл на родительское собрание. |
| You can select multiple objects. However, you cannot select a child of an already selected object, because all children are selected indirectly with the parent. | Вы можете выбрать несколько объектов. Однако нельзя выбрать дочерний объект по отношению к уже выбранному, так как все дочерние объекты выбираются автоматически вместе с их родительским объектом. |
| Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company. | Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat. |
| As well as killing consumers, the effects of bad drugs can be passed from parent to child, and even create new drug resistant strains of diseases that threaten us all. | Плохие лекарства приводят не только к смерти непосредственно принимавших их людей, их воздействие может передаваться от родителя к ребенку и даже приводить к возникновению новых, устойчивых к лекарствам, штаммов болезнетворных микроорганизмов, угрожающих нам всем. |
| Their children grow up without a parent at home and without hope and support. | Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки. |
| As a parent what else can you do? | Ты просто родитель, что ещё ты можешь сделать? |
| The brother of a parent is an uncle. | Брат одного из родителей дядя. |
| The sister of a parent is an aunt. | Сестра одного из родителей тётя. |
| Prior to the earthquakes this year, about 15,000 children lived in child care homes, even though 85 percent of them had a least one living parent. | До землетрясений этого года около 15 000 детей находились в детских домах , при том, что 85 из них имели по меньшей мере одного живого родителя. |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | Предупреждение и искоренение торговли детьми, детской проституции и детской порнографии |
| You will love your child, and your child will love you. | Вы будете любить своего ребенка, а ваш ребенок будет любить вас. |
| Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000. | Роулинг, которая сама была матерью одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года. |
| Inequality and the American Child | Неравенство и Американский Ребенок |
| Looking at an individual is about 3,000 dollars. And the parent of a child with Asperger's disease, the high intelligence autism, had sent his thing to a conventional company they didn't do it. | Исследование человека стоит около 3000 долларов. Родители одного ребенка с синдромом Аспергера, высокофункциональным аутизмом, отправили образцы в обычную фирму. Те не смогли ничего сделать. |
| New Zealand Europeans and Maori make up the majority of beneficiaries, with the latter group being the highest represented in the Solo Parent Support as well as Youth and Young Parent Payment categories. | Большая часть граждан, получающих пособия это европейцы, которые составляют более трех четвертей от населения Новой Зеландии, и маори, которых 14,9 . |
| The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany. | В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг. |
| And this 3rd child is the 7 billionth child (symbolic) of the world. | И их третий ребенок стал 7 000 000 000 ребенком (символично) в мире. |
| And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. | Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач . |
| Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. | Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены . |
| Most of these families rely on a single parent (mother) or old and feeble persons. | Большинство подобных семей нуждаются в поддержке для матерей одиночек или пожилых и слабых лиц. |
| The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg . | Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали Спортивное Объеденение Ян (Sportbund Jahn Regensburg). |
| child | child |
| Child neglect and homelessness are growing. | Детские беспризорность и бездомность растут. |
| The child rose and went out. | Девочка поднялась и вышла. |
| I've got a wife and child. | У меня жена и ребёнок. |
| I've got a wife and child. | У меня есть жена и ребёнок. |
| If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, Shake hands. | Если возникает напряжённость в деревне, если посещаемость в школе снижается и есть трения между учителем и родителями, кукла звонит учителям и родителям на глазах у всей деревни и говорит Пожмите друг другу руки. |
| He had long ceased wishing for a child, and now he hated that child. | Уже ребенка он давно не желал. Он теперь ненавидел этого ребенка. |
Related searches : Parent Child - Parent Child Relation - Parent-child Relationship - Virgin And Child - Madonna And Child - Parent Level - Parent Organisation - Parent Document - Parent Country - Parent Metal - Parent Node - Corporate Parent
