Translation of "parisian chic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parisian - translation :

Keywords : шик шикарно шика шикарное шикарный парижские парижской парижский парижанка парижанин

Examples (External sources, not reviewed)

He's a Parisian.	Он парижанин.
He is a Parisian born and bred.	Он парижанин, родившийся и выросший в этом городе.
It is no wonder therefore, that a kind of survivalist chic has become the updated version of the radical, communal chic of the 1960 s.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что шик участников движения за выживание превратился в модернизированную версию радикального, коммунального шика 1960 х годов.
It is no wonder therefore, that a kind of survivalist chic has become the updated version of the radical, communal chic of the 1960 s.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что шик участников д ижения за выживание превратился в модернизированную версию радикального, коммунального шика 1960 х годов.
He has also photographed the youth of the Parisian region, as shown in his book les Jeunes Parisiens (Parisian Youth).	Но он также фотографировал обычную молодежь Иль де Франс, что отражено в его книге Молодые парижане .
Piaf and Oscar Wilde meet in a pink tinted Parisian Purgatory.	Piaf and Oscar Wilde meet in a pink tinted Parisian Purgatory.
Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.	Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.
One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.	Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.
Chabrol said that he always thought of himself as a country person, and never as a Parisian.	Шаброль говорил, что всегда ощущал себя сельским жителем, и никогда не чувствовал себя парижанином.
In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice .	Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка Венецианского купца Шекспира.
Will the European Commission lose what remains of its credibility and end up looking like a minor Parisian arrondissment ?	Потеряет ли Европейская Комиссия остатки доверия к себе и закончится ли все тем, что ЕС превратится в небольшой парижский округ?
Philippe Adam, a Parisian writer who penned many articles about the relationship between France and Japan, perhaps sums it up best	Филлипе Адам, парижский писатель, который написал множество статей об отношениях между Францией и Японией, наверное, подводит итог лучше всего
Arash interviewed an Iranian Parisian who canceled plans to attend the concert at the Bataclan theatre that was disrupted by the attacks.	Араш берёт интервью у имеющего иранские корни парижанина, который отменил планы пойти на концерт в театре Батаклан , прерванный одной из атак.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.	Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
For a Parisian resident, the Jardin des Plantes is almost automatically associated with getting tea at the mosque, located right at the entrance.	Для парижан Jardin des Plantes практически мгновенно ассоциируется с чашечкой чая в мечети, которая расположена сразу у входа.
In summer of 2014 Vajo participated in Djerbahood, a project organized by the Parisian Itinerrance Gallery involving 150 artists of 30 different nationalities.	Летом 2014 го года Vajo участвовал в проекте Djerbahood, который был организован парижской галереей Itinerrance и задействовал 150 художников 30 национальностей.
ED And then Embassy Row is actually a historical site, because in the Kymaerican story this is where the Parisian Diaspora started, where there embassy was.	И.Д И, наконец, Эмбeсси Роу исторический памятник, потому что в истории Кимаерики парижская диаспора зародилась там, где было это посольство.
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .	Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .
Even in the prime commercial districts and chic neighborhoods of Bangkok, the nation s richest city, a short walk reveals miles of cracked pavements, piles of uncollected garbage, and rats scurrying freely.	Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс.
As the money rolled in, wages rose, real estate prices reached to near Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia s latest tiger.	Так как поступали деньги, росли зарплаты, цены на недвижимость почти достигли уровня цен на недвижимость в Париже, и люди стали обманывать себя, думая, что Казахстан стал еще одним новым тигром Азии.
Arash Azizi reported on Parisian reactions to the November 13, 2015 attacks near the Bataclan theatre, scene of one of the attacks, on the day after the events.	Араш Азизи ведёт репортаж о реакции парижан на теракты 13 ноября 2015 года рядом с театром Батаклан , местом одной из атак, на следующий день после событий.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. But it would be a mistake to underestimate her seriousness.	Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
And last April, a Jewish couple in a Parisian suburb were robbed, because, as the attackers put it, Jews must have money (though that did not explain why they then raped the woman).	А в апреле прошлого года еврейскую пару в пригороде Парижа ограбили по той причине, что, как выразились нападавшие, у евреев должны быть деньги (хотя это не объясняет, почему они изнасиловали женщину).
Petritsky's friend, the Baroness Chilton, her lilac satin dress and pink and white face glistening, and like a canary filling the whole room with her Parisian voice, was seated at the round table making coffee.	Баронесса Шильтон, приятельница Петрицкого, блестя лиловым атласом платья и румяным белокурым личиком и, как канарейка, наполняя всю комнату своим парижским говором, сидела пред круглым столом, варя кофе.
One such technique is to create a diversion, as illustrated by Vincent Lahouze, an artist based in Paris, France. He recounted on his blog how he ended a potentially dangerous situation of harassment in the Parisian metro	Художник Венсан Лахуз (Vincent Lahouze) рассказывает, как однажды он вмешался и положил конец опасной ситуации в метро

Показать эту страницу на русском языке