Translation of "participations and interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Participations and interests - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| economic and other interests | номических и других кругов, кото |
| and other interests ... Turks | мических и других кругов ... |
| and other interests ... Bermuda | ческих и других кругов ... Бермудские острова |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| Interests | Увлечения |
| interests | Менеджер |
| Interests | Интересы |
| This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. | Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности. |
| Offshoring and developing country interests | Офшоринг и интересы развивающихся стран |
| And this one interests me. | И этим я интересуюсь. |
| We have shared values and interests. | У нас общие ценности и интересы. |
| Tom and Mary have similar interests. | У Тома и Мэри схожие интересы. |
| and other interests which impede the | ких и других кругов, которая препят |
| 301.4 Outside activities and interests . 13 | 301.4 Деятельность и интересы вне Организации . 14 |
| and other interests which are impeding | ких и других кругов, которая препят |
| (a) Shared regional values and interests | а) ценности и интересы, являющиеся общими для стран региона |
| And many companies had similar interests. | И многие компании имели сходные интересы. |
| Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. | Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. |
| Here the interests of the state and youth associations coin cide with the interests and responsibilities of local self government. | Здесь интересы государства и молодежных объединений совпадают с интересами и обязанностями местного самоуправления. |
| Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests. | Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже. |
| And that our joint interests don't... I don't see how we could have any joint interests. | Для общего блага такая деятельность... Я не могу себе представить, что за общие блага могут быть у нас с вами. |
| account of the needs and interests of | лением особого внимания потребностям и интере |
| Activities of foreign economic and other interests ... | и других кругов ... Ангилья |
| Competing needs and interests must be balanced. | Необходимо обеспечить баланс между конкурирующими потребностями и интересами. |
| account of the needs and interests of | внимания потребностям и интересам развиваю |
| Activities of foreign economic and other interests | Деятельность иностранных экономических и других кругов, которая |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| other interests ... Montserrat | Монтсеррат |
| other interests ... Anguilla | Ангилья |
| other interests ... draft | ких и других кругов ... проект ре |
| Register of interests | Регистр интересов |
| Dogs have interests. | У собак свои интересы. |
| That interests me. | Очень любопытно! |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information shall will be disclosed. | Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта. |
| Vital European and transatlantic interests are at stake. | На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. |
| Who will address inequality and divergent social interests? | Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов? |
| Commercial interests want more office and retail space. | Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. |
| (j) Balance the interests of affected persons and | j) обеспечение баланса интересов затрагиваемых лиц и |
| of the needs and interests of developing countries | уделением особого внимания потребностям и интересам развивающихся стран |
| ACTIVITIES OF THOSE FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS | ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ТЕХ ИНОСТРАННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ДРУГИХ КРУГОВ, |
| IV. ACTIVITIES OF FOREIGN ECONOMIC AND OTHER INTERESTS ) | IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИНОСТРАННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ) |
Related searches : Subsidiaries And Participations - Qualifying Participations - Acquire Participations - Result Participations - Other Participations - Interests And Achievements - Concerns And Interests - Assets And Interests - Shares And Interests - Interests And Activities - Claims And Interests - Rights And Interests - Hobbies And Interests - Needs And Interests
