Translation of "particularly advantageous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We did this under very advantageous conditions. | Мы это сделали при очень благоприятных условиях. |
| In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity. | По существу, в настоящее время Дмитрий Рогозин единственный реальный политический оратор в России, что является очень выгоднм положеним, особенно в эпоху посредственности. |
| This marriage will be advantageous to his career. | Этот брак будет выгоден для его карьеры. |
| They do business in whatever country is most advantageous. | Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно. |
| Some are more advantageous to some groups others represent greater risks. | Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. |
| There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous. | Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным. |
| Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born. | Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок. |
| While it is interesting and advantageous to know more than one language, our native language is particularly important, as it is the tool in which we most easily encode and decode our emotions, our stories, and our secrets. | Несмотря на то, что знать более чем один язык довольно интересно и захватывающе, наш родной язык особенно важен, так как является инструментом, с помощью которого мы с наибольшей простотой зашифровываем и расшифровываем свои эмоции, истории и секреты. |
| Holdups are particularly common. | Разбойные нападения стали обыденностью. |
| He particularly liked history. | Особенно ему нравилась история. |
| I'm not particularly impressed. | Я не особенно впечатлён. |
| I'm not particularly worried. | Я не особо переживаю. |
| There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks. | Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом. |
| Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими. |
| And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys. | И иногда кому то из них бывает на руку попытаться навредить другим. |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. |
| In many ways these developments were advantageous, but they made currencies more vulnerable and fixed exchange rates more problematic. | Во многих отношениях такие перемены были благоприятными, но они делали валюты более уязвимыми, а фиксированные обменные курсы более сомнительными. |
| Three commitments are particularly important. | Три из них особенно важны. |
| This a particularly poignant case. | Этот случай особенно острый. |
| Local governments are particularly desperate. | Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. |
| These words particularly amused Veslovsky. | Эти слова особенно смешили Весловского. |
| I don't particularly like her. | Она не особенно мне нравится. |
| I love music, particularly classical. | Я люблю музыку, особенно классическую. |
| I'm not feeling particularly hungry. | Я не чувствую особенного голода. |
| He particularly insisted on this. | Он особенно настоял на этом. |
| Those are particularly colorful murals. | Это особенно красочные фрески. |
| Those are particularly colorful murals. | Это особенно красочная настенная роспись. |
| Tom didn't seem particularly worried. | Том как то не особенно беспокоился. |
| Tom didn't look particularly worried. | Том не выглядел особенно обеспокоенным. |
| The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here. | СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными. |
| For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. | Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября. |
| Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon. | Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление. |
| Two measures would be particularly useful. | Особенно полезны могут быть две меры. |
| They did particularly well in commerce. | Особенно они преуспевали в торговле. |
| The second question is particularly disturbing. | Второй вопрос является особенно возмутительным. |
| It s neither particularly complicated nor novel. | Это не является чем то особенно сложным или новым. |
| Here is a particularly odious gem | Ниже приводятся особенно одиозные комментарии |
| Nobody was particularly surprised or outraged. | Никто особенно не удивлялся и не возмущался. |
| I wasn't particularly touched by that. | Я не была особенно тронута этим. |
| I like music, particularly classical music. | Я люблю музыку, особенно классическую. |
| The teacher particularly emphasized that point. | Учитель уделил этому особое внимание. |
| The youngest daughter was particularly beautiful. | Самая младшая дочка была особенно красива. |
| After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role. And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. | И, поскольку репутация Китая в регионе не запятнана наследием империализма, они могут оказаться в довольно выгодном положении, чтобы это сделать. |
| From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige. | С американской перспективы это часто может быть полезным. |
| This is particularly true of the eurozone. | Особенно это верно в отношении еврозоны. |
Related searches : Advantageous For - Advantageous Over - More Advantageous - Most Advantageous - Mutually Advantageous - Advantageous Price - Very Advantageous - Advantageous Selection - Advantageous Position - Economically Advantageous - Highly Advantageous - Is Advantageous