Translation of "particularly with respect" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Particularly - translation :
в частности

Respect - translation :
уважение

With - translation :
с

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно уважаю уважать уважения уважение уважают нами вами вместе ней

  Examples (External sources, not reviewed)

Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.
Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка.
New member states should continue pursuing macroeconomic stability and financial discipline, particularly with respect to public finances.
Новые государства члены должны продолжать преследовать макроэкономическую стабильность и финансовую дисциплину, в особенности относительно общественных финансов.
This is particularly true with respect to French companies, which have remarkably adapted to the demands of international competition.
Это особенно верно в отношении французских компаний, которые великолепно приспособились к требованиям международной конкуренции.
Treat her with respect.
Относись к ней с уважением.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
With respect to article 10
В отношении статьи 10
With respect to article 11
В отношении статьи 11
With respect to article 17
В отношении статьи 17
With respect to article 19
В отношении статьи 19
People treat me with respect.
Люди относятся ко мне с уважением.
This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.
Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.
The increasingly vigorous actions recently taken by the Security Council with respect to the implementation of sanctions and arms embargoes are particularly encouraging.
Все более энергичные действия, предпринимаемые Советом Безопасности в последнее время в отношении осуществления санкций и эмбарго на поставки оружия, вселяют особый оптимизм.
Rather, it must deliver better economic performance for its citizens by emphasizing the challenge of competitiveness, particularly with respect to the new emerging countries.
Скорее, он должен предоставить лучшие экономические показатели своим гражданам, отдельно подчеркнув необходимость повышения конкурентоспособности, особенно в отношении новых развивающихся стран.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.
В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями.
With respect to articles 13 and 14
В отношении статей 13 и 14
Photo courtesy Respect Jamaica, used with permission.
Фото Respect Jamaica, используется с разрешения.
IP Treat yourself with respect and kindness.
ИП Относитесь к себе с уважением и добротой.
I want to be treated with respect.
Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
You should treat people with more respect.
Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.
You should treat people with more respect.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.
In one respect, I agree with you.
В одном отношении я с вами согласен.
Men should always treat women with respect.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.
They should treat people with more respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
And the same problem with respect to Islam.
И та же самая проблема связана с исламом.
Tom told me to treat others with respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention
Толкования в отношении определенных положений Конвенции
She has caught up with you in every respect.
Она догнала тебя во всех отношениях.
RESPECT!
УВАЖАЮ!
Respect!
Респект!
When we truly respect ourselves, we are able to respect both people who we agree and disagree with.
Мы действительно уважаем друг друга, если относимся с уважением в равной мере и к тем, с кем мы согласны, и к тем, с кем не согласны.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.
h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
With all due respect, I believe it is has to do with class.
Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
What, then, does this imply with respect to North Korea?
Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
The differences described here are with respect to Perl 5.005.
Differences From Perl
In retrospect, I should have treated her with more respect.
Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
Apart from the economic gain for Europe s economies, low oil prices yield important strategic benefits particularly with respect to constraining Russian President Vladimir Putin s revisionist ambitions in Ukraine and elsewhere.
Помимо экономической выгоды для экономик Европы, низкие цены на нефть дают важные стратегические преимущества особенно, в сдерживании ревизионистских амбиций Президента России Владимира Путина в Украине и за ее пределами.
According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.
Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением.
This did not go down well, particularly with the Germans.
Такая идея не понравилась многим, особенно немцам.
Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.
Глобальная сеть г жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.

 

Related searches : Particularly With - Respect With - With Respect - Particularly Concerned With - Particularly Associated With - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке