Translation of "change with respect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change. | Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата. |
| With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. | Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. |
| Treat her with respect. | Относись к ней с уважением. |
| If the input of the function represents time, then the derivative represents change with respect to time. | Если входом функции является время, то производная представляет собой изменение по времени. |
| If Russia truly wants respect and influence, it must change course. | Если Россия действительно хочет уважения и влияния, она должна изменить курс. |
| With respect to article 10 | В отношении статьи 10 |
| With respect to article 11 | В отношении статьи 11 |
| With respect to article 17 | В отношении статьи 17 |
| With respect to article 19 | В отношении статьи 19 |
| People treat me with respect. | Люди относятся ко мне с уважением. |
| Furthermore, government changes since early 2008 have either led to no change with respect to reform or favored pro reform parties. | Более того, смена правительств с начала 2008 года не привела ни к отменам реформ, ни к снижению популярности партий, поддерживающих реформы. |
| With respect to articles 13 and 14 | В отношении статей 13 и 14 |
| Photo courtesy Respect Jamaica, used with permission. | Фото Respect Jamaica, используется с разрешения. |
| IP Treat yourself with respect and kindness. | ИП Относитесь к себе с уважением и добротой. |
| I want to be treated with respect. | Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением. |
| You should treat people with more respect. | Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением. |
| You should treat people with more respect. | Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением. |
| In one respect, I agree with you. | В одном отношении я с вами согласен. |
| Men should always treat women with respect. | Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением. |
| They should treat people with more respect. | Им следует относиться к людям с бо льшим уважением. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Том заслужил уважительного к себе отношения. |
| Tom deserved to be treated with respect. | Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением. |
| And the same problem with respect to Islam. | И та же самая проблема связана с исламом. |
| Tom told me to treat others with respect. | Том сказал мне относиться к людям с уважением. |
| Understandings with respect to certain provisions of the Convention | Толкования в отношении определенных положений Конвенции |
| She has caught up with you in every respect. | Она догнала тебя во всех отношениях. |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| When we truly respect ourselves, we are able to respect both people who we agree and disagree with. | Мы действительно уважаем друг друга, если относимся с уважением в равной мере и к тем, с кем мы согласны, и к тем, с кем не согласны. |
| (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. | h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. |
| With all due respect, I believe it is has to do with class. | Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества. |
| The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. | Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики. |
| Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. | Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права. |
| What, then, does this imply with respect to North Korea? | Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее? |
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата. |
| The differences described here are with respect to Perl 5.005. | Differences From Perl |
| In retrospect, I should have treated her with more respect. | Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно. |
| Playing Russian Roulette with Climate Change | Изменение климата игра в русскую рулетку |
| Blowing with the wind of change | О нём трубит ветер перемен |
| According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect. | Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением. |
| Newfound Respect | Скорый успех |
| Respect yourself. | Уважай себя. |
| Respect yourself. | Уважайте себя. |
| Respect animals. | Уважай животных. |
| Respect animals. | Уважайте животных. |
Related searches : Respect With - With Respect - Particularly With Respect - With Utmost Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect - Leading With Respect - With Due Respect - Treat With Respect - With Respect For
