Translation of "as with respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respect - translation :

With - translation :

Keywords : уважаю уважать уважения уважение уважают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Treat her with respect.	Относись к ней с уважением.
We look at you as a friend, and treat you with respect.	Мы относимся к тебе по дружески и со всем уважением.
With respect to article 10	В отношении статьи 10
With respect to article 11	В отношении статьи 11
With respect to article 17	В отношении статьи 17
With respect to article 19	В отношении статьи 19
People treat me with respect.	Люди относятся ко мне с уважением.
There are serious staffing implications with respect to Security Council membership as well.	Относительно членства в Совете Безопасности также возникают серьезные кадровые последствия.
With respect to articles 13 and 14	В отношении статей 13 и 14
Photo courtesy Respect Jamaica, used with permission.	Фото Respect Jamaica, используется с разрешения.
IP Treat yourself with respect and kindness.	ИП Относитесь к себе с уважением и добротой.
I want to be treated with respect.	Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
You should treat people with more respect.	Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.
You should treat people with more respect.	Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.
In one respect, I agree with you.	В одном отношении я с вами согласен.
Men should always treat women with respect.	Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.
They should treat people with more respect.	Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
He was unpleasantly deferential, as if fearful of intimacy with persons whom he did not respect.	Он был неприязненно почтителен, как бы боясь сближения с людьми, которых он не уважал.
And the same problem with respect to Islam.	И та же самая проблема связана с исламом.
Tom told me to treat others with respect.	Том сказал мне относиться к людям с уважением.
He raised his hat as a token of respect.	Он приподнял шляпу в знак почтения.
(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity	d) уважение особенностей инвалидов и их принятие в качестве компонента людского многообразия и части человечества
Just as we respect the sovereignty of other states, we demand the same respect for Ukraine , said Poroshenko.	Так же, как мы уважаем суверенитет других государств, мы требуем такого же уважения к Украине , подчеркнул Порошенко.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	Толкования в отношении определенных положений Конвенции
She has caught up with you in every respect.	Она догнала тебя во всех отношениях.
RESPECT!	УВАЖАЮ!
Respect!	Респект!
The others will then start to respect us as well.	Тогда нас начнут уважать и другие.
Don't you have any respect for our feelings as Muslims?	Неужели вы как мусульмане не уважаете наши чувства?
When we truly respect ourselves, we are able to respect both people who we agree and disagree with.	Мы действительно уважаем друг друга, если относимся с уважением в равной мере и к тем, с кем мы согласны, и к тем, с кем не согласны.
(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities.	h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность.
The plan was mostly uncontroversial, with renewed promises of free elections, democratic rights and respect for religion, as well as constructive economic policies.	План обещал свободные выборы, демократические права и уважение к религии, а также конструктивную экономическую политику.
With all due respect, I believe it is has to do with class.	Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.	Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата.
The differences described here are with respect to Perl 5.005.	Differences From Perl
In retrospect, I should have treated her with more respect.	Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.	Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением.
Newfound Respect	Скорый успех
Respect yourself.	Уважай себя.
Respect yourself.	Уважайте себя.

Показать эту страницу на русском языке