Translation of "passionate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passionate - translation :

Keywords : страстный страстно страстная страстным страстные

Examples (External sources, not reviewed)

What are you passionate about?	Что тебя увлекает?
If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?	Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён?
I m very passionate about mental health.	Я очень увлечен темой психического здоровья.
I've always been passionate about football.	Мне всегда нравился футбол.
I am passionate about bee keeping.	Меня увлекает пчеловодство.
Ben Dunlap talks about a passionate life	Бен Данлап рассказывает о любви к жизни
Stock options, too, often stir passionate criticism.	Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Tom greeted Mary with a passionate kiss.	Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем.
Their kisses became more and more passionate.	Их поцелуи становились всё более страстными.
As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance. I'm passionate about making it, about watching it, about encouraging others to participate in it, and I'm also really passionate about creativity.	Как вы можете догадаться, я испытываю абсолютную страсть к танцу. Я обожаю работать над ним, смотреть на него, воодушевлять других на участие в нём. Я также страстно увлечён творчеством.
I have always been very passionate about mathematics.	Меня всегда очень увлекала математика.
Apart from football, I am passionate about folk music.	Помимо футбола я обожаю народную музыку.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.
So why does he say he is a passionate pro European?	Так почему же он говорит, что является страстным сторонником Европы?
In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.	В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
And the most passionate and impossible romances occurred to Dolly's fancy.	И самые страстные и невозможные романы представлялись Дарье Александровне.
I am passionate about everything that has to do with art.	Я обожаю все, что связано с искусством.
I think one of the things I am passionate about, my grandparents work, I'm passionate about my work, but on top of all that I'm passionate about a holistic vision of design, where design is a life skill, not a professional skill.	Я думаю, одна из вещей, которая меня захватывает это работа моих дедушки и бабушки. Меня увлекает и моя работа, но больше всего меня увлекает холистический взгляд на дизайн, где дизайн выступает как искусство жить, а не как профессиональное мастерство.
Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.	Многие люди лучше запоминают что то, когда заняты любимым делом.
Castro was also known for his fiery, passionate and very long speeches.	Кастро также известен своими пламенными, страстными и очень длинными речами.
Tom leaned in and gave Mary a passionate kiss on the mouth.	Том наклонился и страстно поцеловал Мэри в губы.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.	Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.	ПАРИЖ за президентской избирательной кампанией в Америке следят с большим интересом в Европе.
Passionate Pedagogue, in a comment to the above post, illustrates a major hurdle.	Passionate Pedagogue (Увлеченный педагог) в комментарии к вышеизложенному посту говорит о главном препятствии.
The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time.	Персидский акцент красивый, страстный и забавный одновременно.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.	Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это.
Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature	Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе
I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent.	За три года здесь я получила столько жизненного опыта, сколько не смогла бы накопить за 20 лет во Франции.
Tom walked up to Mary and gave her a passionate kiss on the mouth.	Том подошёл к Мэри и страстно поцеловал её в губы.
Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it?	Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею? Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею?
The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	Страстные дебаты, вызванные планом Шарона, показывают насколько революционно его предложение.
In Society he is the most amiable man I know, and a passionate croquet player.	Но в свете это самый любезный человек, какого только я знаю, страстный игрок в крокет.
These demonstrations were more passionate even than those that took place during NATO's bombing of Yugoslavia.	По накалу страстей эти демонстрации превзошли даже митинги протеста времен натовских бомбежек Югославии.
He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.	Ему очень нравилась философия, но, по настоянию отца, он посещал занятия по экономике.
And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate?	Многие задают такой вопрос Как эти люди могут быть столь полны энтузиазма?
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.	Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени рисовал автопортеты.
Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.	Те из вас, которые знают меня, знают как я стремлюсь раздвинуть космические рубежи.
Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.	В течение долгого времени Африка страдала от распространенного мнения о том, что горячая привязанность африканцев к своим племенам выливалась в неэффективность, безответственность и жестокость.
This applies especially to the online community which is often more passionate, rational, opinionated and open.	Такое (открытое общение) особенно характерно в отношении интернет сообществ, которые часто являются более страстными, рациональными, самоуверенными и открытыми, чем другие.
Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner.	Пуэрто Рико повар энтузиастка Эльба рассказывает, как приготовить рождественский обед.
But Obasanjo is a passionate advocate of unitary government and counts many influential northerners as personal friends.	Но Обасаньо является горячим сторонником унитарного правительства и считает многих влиятельных северян своими друзьями.
The day sparked passionate dialogue on the holiday's meaning and the manifestation of enslavement in contemporary society.	Этот день спровоцировал пылкие дебаты о значении праздника и проявлениях рабства в современном обществе.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.	Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.	ТГ Для меня самое главное это то, что то, что я делаю помогает улучшить мир, в котором мы живем.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.	Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .

Показать эту страницу на русском языке