Translation of "past decade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decade - translation :

десятилетие

Past - translation :

мимо

Past decade - translation :

последнее десятилетие

Keywords : десятилетие десятилетия десяток десяти десять Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

The past decade offers us two reasons.	Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
Vaccine technology has leaped forward in the past decade.	За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
China may have seemed a miracle over the past decade.	На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .
Crime rates have gone down significantly over the past decade.	За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.
The past decade has seen a three fold increase in prescriptions.	За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.
The fashion industry has been rapidly revitalizing in the past decade.	Однако в последние десятилетие индустрия моды вновь быстрыми темпами набирает обороты.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.	За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.
So investors are wondering will future decades be like the past decade?	Таким образом, инвесторы задаются вопросом будут ли будущие десятилетия похожи на последнее десятилетие?
Over the past decade, economics has pulled the US and India closer.	За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию.
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.	За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис .
The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore.	Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится.
Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.	Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.	На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade.	В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно.
There s been an evolution in business models in US media over the past decade.	За последнее десятилетие произошла эволюция бизнес моделей американских СМИ.
We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade.	За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США.
It too, however, experienced political and economic horrors until a breakthrough in the past decade.	Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие.
According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .	Согласно сообщениям за последнее десятилетие, были закрыты сотни кинотеатров.
Over the past decade, Kim Jong il has emphasized the importance of his military first policy.	За последнее десятилетие Ким Чен Ир подчеркнул важность своей политики ставить военных на передний план.
Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade.	Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США.
This is a surprise only to those who have not followed Fischer over the past decade.	Это удивляет лишь тех, кто не следил за Фишером на протяжении последнего десятилетия.
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.	В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность.
The most openly conservative French government of the past decade was essentially elected by the left.	Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.
But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade.	Но, честно говоря, США потребляли слишком много жили далеко не по средствам на протяжении последнего десятилетия.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.
Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.	Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории.
Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports.	Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей.
Australian household debt over the past decade has soared from 55 to 130 of personal disposable income.	В Австралии долг в области жилья вырос за последние десять лет с 55 до 130 в процентном отношении к личным доходам граждан. Этот показатель возрос практически вдвое и достиг отметки 180 в Нидерландах, где средняя величина займа достигает 110 относительно стоимости домов.
Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade.	Гордон утверждает, что эра замены человеческого труда компьютерами по большому счету закончилась в течение последнего десятилетия.
The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade.	Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия.
In the past decade, these countries have, as OECD research has shown, become dependent on Chinese growth.	В прошедшем десятилетии, как показали исследования ОЭСР, эти страны стали зависимы от экономического роста Китая.
Australian household debt over the past decade has soared from 55 to 130 of personal disposable income.	В Австралии долг в области жилья вырос за последние десять лет с 55 до 130 в процентном отношении к личным доходам граждан.
One reason is that the Federal Reserve has acted differently in the past decade and a half.	Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет.
China has been charming them over the past decade, and the US must offer an attractive alternative.	Китай пытается очаровать их на протяжении последнего десятилетия, и США должны предложить более привлекательную альтернативу.
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization.	Как показало последнее десятилетие, она хорошо послужила скандинавским странам в период особой интернационализации.
Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth.	Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста.
But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.	Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.
The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems.	МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем.
China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.	В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	Интересно, что пристальный взгляд на развитие Японии в течение последних трех десятилетий дает мало оснований для длительных пессимистичных настроений.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	Последнее десятилетие отмечено быстрыми темпами роста турецкой экономики, особенно в отраслях туризма и строительства.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.	За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия.
But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.	Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё таки должны привлечь ваше внимание.
After its experiences in Afghanistan and Iraq over the past decade, the US can hardly afford a Syrian quagmire.	После своего опыта в Афганистане и Ираке на протяжении последнего десятилетия США вряд ли могут позволить себе угодить в сирийскую трясину.
There is no better example of Schumpeter's creative destruction than what has happened in America over the past decade.	Нет лучшего примера созидательному разрушению Шумпетера чем происходившее в Америке на протяжении последнего десятилетия.

Показать эту страницу на русском языке