Translation of "patent application filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Application - translation :

заявление

Filed - translation :

поданной

Patent - translation :

патент

Patent application filed - translation :

заявка на патент подана

Keywords : заявление заявлении заявку заявка заявки подано подали подавал подала судебный патент патентов заявку лакированные лакированной

Examples (External sources, not reviewed)

A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application.	Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
Laurens filed his patent on January 19, 1934.	Патент на изобретение был получен 19 января 1934 года.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	И мы запатентовали это изобретение для неё в Национальном Фонде Инноваций.
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
Perkin filed for a patent in August 1856, when he was still only 18.	Перкин подал заявку на патент в августе 1856 года, когда ему было 18 лет.
At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too.	Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и Microsoft.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.	Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
A second patent application was filed in December 1985, after the basic design had been refined by IMI (Israel Military Industries) for production, and this is the form that went into production.	Затем пистолет прошёл финальную доработку в компании Israel Military Industries в Израиле, и в декабре 1985 года был получен второй патент, который окончательно определил вид и характеристики пистолета, пущенного в массовое производство.
On the same date, he filed an application with the European Commission.	В тот же день он подал ходатайство в Европейскую комиссию.
The Supreme Court of the United States later invalidated the patent because of an improper disclaimer and, additionally, maintained the technology in the patent was known art when filed.	Верховный суд Соединенных Штатов позднее признал патент недействительным вследствие неприемлемых ограничений, и, кроме того, по причине того, что на момент подачи заявки предложенные технологии уже были известны.
Design details The design for the Desert Eagle was initiated by Bernard C. White of Magnum Research, who filed a US patent application for a mechanism for a gas actuated pistol in January 1983.	Оригинальная заявка на патент пистолета, работающего по принципу отвода газов, была подана сотрудником американской компании Magnum Research Бернардом С. Уайтом (Bernard C. White) в январе 1983 года.
After some initial hesitation, Rausing understood the potential of the package and filed for a patent on 27 March 1944.	Преодолев первоначальные сомнения, Раусинг осознал потенциал такой упаковки и 27 марта 1944 года подал заявку на выдачу патента.
Conversely, a US patent ( 6,455,588) on using modafinil as an appetite stimulating agent has been filed by Cephalon in 2000.	В то же время, компанией Cephalon в 2000 был подан патент США ( 6,455,588) на использование модафинила как средства, повышающего аппетит.
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.	Впоследствии автор представила еще одну апелляцию, которая также была отклонена.
In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States. China is fourth and rising in terms of international patent applications.	В 2009 году в Китае было подано около 280 000 внутренних патентных заявок, что выводит его на третье место в мире после Японии и Соединенных Штатов.
In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States.	В 2009 году в Китае было подано около 280 160 000 внутренних патентных заявок, что выводит его на третье место в мире после Японии и Соединенных Штатов.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	Автор сообщения ходатайствовал о пересмотре данного решения, однако это ходатайство было отклонено судом 7 июля 1998 года.
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.	25 ноября 1996 года суд отклонил ходатайство автора о пересмотре решения суда.
Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein.	Он постановил, что не обладает юрисдикцией для рассмотрения заявления, поданного Лихтенштейном.
My application for divorce will be filed tomorrow morning... naming the Minister of Foreign Affairs.	Я подам на развод завтра же утром и назову ваше имя.
External links Hotchkiss' patent application for Improvement in Projectiles for Rifled Ordnance Brief biography of Benjamin Hotchkiss	Benjamin Berkeley Hotchkiss Hotchkiss' patent application for Improvement in Projectiles for Rifled Ordnance
The author, who filed his application in 1992, became a Czech citizen on 20 May 1993.	Автор, который подал свое заявление в 1992 году, стал чешским гражданином 20 мая 1993 года.
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.	Данное судебное разбирательство является столь же значимым и важным, как и во время подачи Австралией своего ходатайства .
The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia.	Отец подал встречное заявление, в котором просил, чтобы Суд вынес решение о том, чтобы ребенок остался жить с ним в Австралии.
What we find is that the data says that the number of forward citations of a patent filed out of a U.S. R amp amp D subsidiary is identical to the number of forward citations of a patent filed by an Indian subsidiary of the same company within that company.	Мы выяснили по имеющимся данным, что число цитирований патента, заявка на который подана из дочернего центра НИОКР в США, равно числу цитирований патента, заявка на который подана индийским дочерним центром той же компании, в пределах этой компании.
You didn't patent because you think it's more dangerous to patent than not to patent.	ЭМ Нет, не получали.КА Не получали, потому что считаете, что патентовать рискованнее,чем не патентовать?
He therefore filed an application for revision of the decision of 1975 with the Ministry of Defence.	Поэтому он подал в министерство обороны ходатайство о пересмотре решения 1975 года.
2.4 The author filed an application for review of the Minister apos s decision with the Federal Court, which dismissed the application in January 1987.	2.4 Автор сообщения направил ходатайство о пересмотре решения министра в федеральный суд, который в январе 1987 года отклонил это ходатайство.
Although EPC provides consistent procedures and standards for examining a patent application, the interpretation and enforcement of a patent thus granted are reserved for the laws of the individual member States.	Хотя ЕПК предусматривает последовательные процедуры и правила рассмотрения патентной заявки, толкование и обеспечение соблюдения выданного таким образом патента являются объектом нормативной регламентации отдельных государств членов.
However, a January 2006 Samsung Electronics patent application indicates PRAM may achieve switching times as fast as five nanoseconds.	Однако в январе 2006 года корпорация Samsung Electronics запатентовала технологию, свидетельствующую о том, что PRAM может достигать времени переключения в пять наносекунд.
On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application.	30 мая 2002 года авторы обратились в центральный суд Минска с просьбой дать КРН указания принять решение по их ходатайству.
In 2005, ViewSonic and Tatung won a British patent lawsuit filed against them by LG Philips in a dispute over which company created technology for rear mounting of LCDs in a mobile PC (U.K. Patent GB2346464B, titled, portable computer. ).	В 2005 ViewSonic и Tatung выиграли в патентном споре о заднем креплении экрана в мобильных компьютерах, поданном против них в Великобритании LG Philips Display (U.K. Patent GB2346464B, озаглавлен portable computer ).
On 14 June 2004 the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission.	14 июня 2004 года автор сообщения подал в АКУ заявление о пересмотре этого решения в расчете на приостанавливающий характер такой процедуры.
Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.	Обладатели патента, изобретатели, разрабатывающие новые препараты, патентуют свои изобретения, но делают эти патенты доступными для объединения.
On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.	Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.
The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence.	Такая заявка подается в соответствующее районное управление полиции, которое занимается выдачей разрешений или лицензий на огнестрельное оружие.
A further application for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council has not been filed.	Ходатайства о предоставлении специального разрешения на апелляцию в Судебный комитет Тайного совета впоследствии не подавалось.
U. S. Patent No.	С применением сплошного листа гипсокартона.
U. S. Patent Database	База патентов СШАQuery
There's a patent called	Существует патент под названием
The Patent Act is	Акт о патентах
It's a broad patent.	Это широкий патент.
At the time he filed that application, the author was no longer in Valladolid but in the Puerto I prison, Cádiz.	В момент подачи этого ходатайства автор уже находился не в Вальядолиде, а в тюрьме Пуэрто I , Кадис.

Показать эту страницу на русском языке