Translation of "application is filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Application - translation : Application is filed - translation : Filed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider my application filed. | Тогда сочтите мое заявление поданным. |
| A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application. | Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT. |
| On the same date, he filed an application with the European Commission. | В тот же день он подал ходатайство в Европейскую комиссию. |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | Впоследствии автор представила еще одну апелляцию, которая также была отклонена. |
| The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998. | Автор сообщения ходатайствовал о пересмотре данного решения, однако это ходатайство было отклонено судом 7 июля 1998 года. |
| On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author. | 25 ноября 1996 года суд отклонил ходатайство автора о пересмотре решения суда. |
| Germany). It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. | Он постановил, что не обладает юрисдикцией для рассмотрения заявления, поданного Лихтенштейном. |
| My application for divorce will be filed tomorrow morning... naming the Minister of Foreign Affairs. | Я подам на развод завтра же утром и назову ваше имя. |
| The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence. | Такая заявка подается в соответствующее районное управление полиции, которое занимается выдачей разрешений или лицензий на огнестрельное оружие. |
| The author, who filed his application in 1992, became a Czech citizen on 20 May 1993. | Автор, который подал свое заявление в 1992 году, стал чешским гражданином 20 мая 1993 года. |
| These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed. | Данное судебное разбирательство является столь же значимым и важным, как и во время подачи Австралией своего ходатайства . |
| The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia. | Отец подал встречное заявление, в котором просил, чтобы Суд вынес решение о том, чтобы ребенок остался жить с ним в Австралии. |
| He therefore filed an application for revision of the decision of 1975 with the Ministry of Defence. | Поэтому он подал в министерство обороны ходатайство о пересмотре решения 1975 года. |
| 2.4 The author filed an application for review of the Minister apos s decision with the Federal Court, which dismissed the application in January 1987. | 2.4 Автор сообщения направил ходатайство о пересмотре решения министра в федеральный суд, который в январе 1987 года отклонил это ходатайство. |
| On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application. | 30 мая 2002 года авторы обратились в центральный суд Минска с просьбой дать КРН указания принять решение по их ходатайству. |
| On 14 June 2004 the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission. | 14 июня 2004 года автор сообщения подал в АКУ заявление о пересмотре этого решения в расчете на приостанавливающий характер такой процедуры. |
| A further application for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council has not been filed. | Ходатайства о предоставлении специального разрешения на апелляцию в Судебный комитет Тайного совета впоследствии не подавалось. |
| At the time he filed that application, the author was no longer in Valladolid but in the Puerto I prison, Cádiz. | В момент подачи этого ходатайства автор уже находился не в Вальядолиде, а в тюрьме Пуэрто I , Кадис. |
| 1.1 The complainant, S.S.H., a Pakistani national, born on 2 March 1969, is now in Switzerland, where he filed an application for asylum on 22 May 2000. | 1.1 Автором сообщения является г н Ш.С.Х., гражданин Пакистана, родившийся 2 марта 1969 года и находящийся в настоящее время в Швейцарии, где он 22 мая 2000 года продал прошение о предоставлении ему убежища. |
| The claimant also filed an application for an order requesting that funds of the joint venture be frozen at a Canadian Bank. | Кроме того, истец заявил о необходимости заморозить активы совместного предприятия, размещенные в одном из коммерческих банков Канады. |
| Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau. | Процедуры были инициированы 18 ноября 2004 года в результате заявления, поданного от имени Сент Винсента и Гренадин против Гвинеи Бисау. |
| 2.3 The complainant arrived in Europe on 21 May 2000 and filed an application for asylum in Switzerland on 22 May 2000. | 2.3 Автор сообщения прибыл в Европу 21 мая 2000 года и 22 мая 2000 года подал прошение о предоставлении ему убежища в Швейцарии. |
| Application How is . | Вопрос как форма мысли. |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. | Не согласившись с решениями судов первой и второй инстанций, автор сообщения направил в Конституционный суд ходатайство с просьбой о применении процедуры ампаро. |
| Lastly, the authors filed an application for amparo with the Constitutional Court, which was rejected in October 1998 as being devoid of substance. | В конечном итоге авторы обратились в Конституционный суд с требованием о применении процедуры ампаро, которое было отклонено в октябре 1998 года в качестве необоснованного. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| In September 2005, Ramadan filed an application for a B Visa to allow him to participate at speaking arrangements with various organizations and universities. | В сентябре 2005 года Рамадан подал заявление на визу типа B, чтобы участвовать в беседах с различными организациями и университетами. |
| 2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber. | 2.2 Автор сообщения направил кассационную жалобу в Пятую палату Верховного суда, занимающуюся рассмотрением дел военнослужащих. |
| On 14 April 2003, they filed an application for supervisory review in the Supreme Court of Belarus this was dismissed on 30 May 2003. | 14 апреля 2003 года они направили в Верховный суд Беларуси жалобу с просьбой о пересмотре дела в порядке надзора эта жалоба была отклонена 30 мая 2003 года. |
| 2.8 On 18 May 1999, the author filed an application with the European Court of Human Rights, in which he complained about the above events. | 2.8 18 мая 1999 года автор подал ходатайство в Европейский суд по правам человека, в котором он жаловался на вышеуказанные случаи. |
| 2.5 On 15 October 1983, the author filed an application with the European Commission of Human Rights, which declared it inadmissible on 6 May 1985. | 2.5 15 октября 1983 года автор обратился с заявлением в Европейскую комиссию по правам человека, которая объявила его неприемлемым 6 мая 1985 года. |
| Completed application forms accompanied by all required documents should be filed with the Scholarship Office of the French Embassy in Russiaby March 15 every year. | Министерство иностранных дел http www.mfa.gr |
| In September 2002, the complainant filed a new application with the Aliens Appeals Board in which he asserted that an enforcement of the expulsion order would be inhumane. This new application was rejected on 15 October 2002. | В рамках этой процедуры заявитель представил, среди прочего, два протокола лахорской полиции (от 16 июня 1994 года и от 9 февраля 1998 года). |
| (a) If the persons has been released, the case is filed | а) если лицо было освобождено из под стражи, дело считается закрытым |
| Application is running standalone. Foregrounding... | Приложение выполняется отдельно. Открытие... |
| There is no application form. | I 170 1999 (статьи 35 37). |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
Related searches : Is Filed - Patent Application Filed - Filed An Application - Application As Filed - Filed Of Application - Appeal Is Filed - Suit Is Filed - Is Being Filed - Petition Is Filed - Is Filed With - Complaint Is Filed - Document Is Filed - It Is Filed
