Translation of "patriarchal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Patriarchal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What do these critics think was patriarchal? | Что критики считают патриархальным? |
But her struggle with patriarchal norms continues. | Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается. |
It was also anti feminist, anchored in patriarchal family structures. | Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю. |
But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu. | Что то их ограничивает. |
Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset. | Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане. |
South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. | Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире. |
It's a script dictated to you by our society's patriarchal love narrative. | Это сценарий, навязанный тебе патриархальной любовной пропагандой нашего общества. |
They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating. | Они хотят дышать, но жизнь с патриархальным тираном может быть удушающей. |
Feminist activists say that the comments encapsulate the problems of Georgia s patriarchal society. | Феминистские активисты считают, что такие комментарии квинтэссенция проблем патриархального общества Грузии. |
He was enthroned at the Romanian Patriarchal Cathedral, Bucharest, on June 19, 1977. | Интронизация состоялась в румынском Патриаршего собора в Бухаресте 19 июня 1977 года. |
Patriarchy is huge, violent, predatory because we've done little to dismantle patriarchal myths. JornadasFeministasCA2016 | У патриархата очень тяжёлый вес, он жесток, он хищник, ведь мы так мало сделали для деструктуризации его иллюзий. |
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. | На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире. |
Early on, she fought against ageism and patriarchal values that demeaned her ability to succeed. | В самом начале Шарма боролась с дискриминацией и ценностями патриархата, которые отрицали её возможность добиться успеха. |
Ansari says keen observation and patience are needed to be heard in a patriarchal society. | Ансари говорит, что в патриархальном обществе для того, чтобы быть услышанной, нужны тщательные наблюдения и терпение . |
The social structure in Vanuatu is principally patriarchal featuring men as administrators of the societies. | Общественное устройство Вануату является преимущественно патриархальным, и мужчины занимают главенствующее положение в управлении обществом. |
The current situation of growing unemployment represents a risk of the return to patriarchal mentality. | При нынешнем положении, характеризуемом ростом безработицы, существует опасность возврата к патриархальному укладу. |
In the 1970s, radical feminists became increasingly focused on issues around sexuality in a patriarchal society. | В 1970 е годы радикальные феминисты стали все больше сосредотачиваться на вопросах сексуальности в патриархальном обществе. |
Male refugees, stripped of their traditional patriarchal power and roles, sometimes become violent toward their partners. | Мужчины беженцы, лишившиеся своей традиционной патриархальной власти и роли, порой становятся агрессивными по отношению к своим женщинам. |
However, colonialism, patriarchal individual titling systems and land market pressures have eroded customary collective property rights. | Однако закрепленное обычаем коллективное право на имущество подрывается колониальными порядками, патриархальной системой закрепления правового титула за одним лицом и действием рыночных сил. |
Women and nature are also united through their shared history of oppression by a patriarchal Western society. | Экофеминизм проводит параллель между эксплуатацией природы и женщины в патриархатном западном обществе, подчеркивая их философское единство. |
In various studies, the historical roots of the phenomenon are attributed to the existence of patriarchal systems. | В различных исследованиях отмечалось, что исторические причины этого явления связаны с существованием патриархальной системы. |
Huang tongtong, a famous media critic echoed Ye's view and criticised the unspoken patriarchal values in Ma's speech | Huang tongtong, известный медиа критик, согласился с мнением Ë, бичуя скрытые патриархальные ценности в речи господина Ма |
In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success. | В таком патриархальном обществе, как в Македонии, женщинам уже сложнее достигать карьерного успеха. |
The discrimination against women is mostly caused by existing socio cultural patriarchal values still prevailing in the society. | Дискриминация в отношении женщин в основном объясняется существующими социокультурными патриархальными ценностями, все еще преобладающими в обществе. |
His earlier stories describe an Azerbaijani village of post revolutionary years and a struggle against patriarchal and feudal relations. | Ранние рассказы рисуют азербайджанскую деревню первых послереволюционных лет, борьбу против патриархально феодальных отношений. |
The Committee is also concerned that patriarchal and stereotypical attitudes have a negative impact on women's health and nutrition. | Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что патриархальные и стереотипные взгляды негативно сказываются на здоровье и питании женщин. |
In conjunction with the hardships of transition, women are currently struggling with a resurgence of patriarchal attitudes in society. | 315. Помимо трудностей переходного периода женщины в настоящее время сталкиваются с возрождением патриархальных традиций в обществе. |
I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family. | Я родиласьуже давно, на краю света, в католической и консервативной семье. |
Because you know, nothing is worse in a patriarchal society then being a woman, except maybe being a feminist... | Вы же знаете, в патриархатном обществе нет ничего хуже, чем быть женщиной ну разве что быть феминисткой... |
The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles. | Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей. |
Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms. | Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной . |
In February 1923, Ambrosius and all members of the Patriarchal Council were arrested and put into prison by the Bolsheviks. | В феврале 1923 года, Амвросий и все члены Патриаршего Совета были арестованы и посажены в тюрьму. |
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it. | Причина этого заключается в том, что женщины, обремененные обязанностями по воспитанию детей в соответствии с патриархальными обычаями, имеют искаженное представление о насилии и даже терпимо к нему относятся. |
Cutting back on women apos s programmes in times of crisis sounded like an easy excuse from a patriarchal system. | Судя по всему, сокращение ассигнований на программы в интересах женщин в периоды кризисов является удобным оправданием для сторонников патриархальной системы. |
In a Youth Survey conducted by Women Endangered this year, nearly 87 participants commented that India is still a patriarchal society. | Результаты опроса , проведенного Women Endangered в этом году, показали, что примерно 87 опрошенных считают, что общество Индии до сих пор остаётся патриархальным. |
Whenever legal, religious, economic and political systems are patriarchal (i.e. favor men over women), women's rights and human dignity are compromised. | Когда правовые, религиозные, экономические и политические системы являются патриархальными (т.е. отдают предпочтение мужчинам перед женщинами), права женщин и их человеческое достоинство ущемляются. |
Lebanon was to a large extent a patriarchal society, with families spending money on the education of boys rather than girls. | В Ливане общество является по преимуществу патриархальным, и семьи тратят деньги на образование мальчиков, а не девочек. |
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family. | Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью. |
Some observers say rape and sexual harassment would rise in parallel with women empowerment since this patriarchal society denies freedom of women. | Некоторые обозреватели утверждают, что случаи изнасилования и сексуального домогательства будут расти параллельно с увеличением прав и возможностей женщин, так как патриархальное общество отрицает их свободу. |
But in patriarchal Pakistan, where it s not only men against Gulalai but also women, the lesson may get lost in the chaos. | Но в патриархальном Пакистане, где против Гулалай выступают не только мужчины, но и женщины, этот урок может затеряться в хаосе. |
The patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence (Ibid., para. | Патриархальные стереотипы, которыми насквозь пронизаны законодательство и система уголовного правосудия, лишают женщин возможности обращаться за судебной помощью и не подвергаться насилию (там же, пункт 60). |
He is an honest fellow, but this old fashioned patriarchal and family management of the Nobility's affairs must be put a stop to!' | Он честный человек. Но этот старинный прием отеческого семейного управления дворянскими делами надо было поколебать. |
However as a patriarchal society, the attitude towards children despite these platitudes is that parents are the sole owners of their biological children. | Несмотря на эти общие фразы, в патриархальном обществе к детям относятся так, будто они находятся в полной собственности родителей. |
When some people, who had disagreement with my political positions, reported my account, I was compelled to start using my casteist patriarchal surname. | После того, как некоторые несогласные с моими политическими взглядами люди пожаловались на мой аккаунт, я была вынуждена начать использовать свою кастовую родовую фамилию. |
It s time we follow his example and question ourselves to find how we are perpetuating and normalising patriarchal roles in our daily lives. | Пора последовать его примеру и ответить себе на вопрос как мы упрочняем и нормализируем патриархальные модели поведения в повседневной жизни. |
Related searches : Patriarchal Cross - Patriarchal Capitalism - Patriarchal Society - Patriarchal Power - Patriarchal Authority